- William II of England
William II Rufus William II, from the Stowe Manuscript King of England (more...) Reign 9 September 1087 – 2 August 1100 Coronation 26 September 1087 Predecessor William I Successor Henry I House Norman dynasty Father William I Mother Matilda of Flanders Born c. 1060
Died 2 August 1100(aged c. 43–44)
The New Forest, England
Burial Winchester Cathedral
William II (French: Guillaume II d'Angleterre) (c. 1056 – 2 August 1100), the third son of William I of England, was King of England from 1087 until 1100, with powers over Normandy, and influence in Scotland. He was less successful in extending control into Wales. William is commonly known as William Rufus, perhaps because of his red-faced appearance.
Although William was an effective soldier, he was a ruthless ruler and, it seems, was little liked by those he governed: according to the Anglo-Saxon Chronicle, he was "hateful to almost all his people and odious to God." However, chroniclers tended to take a dim view of William's reign, arguably on account of his long and difficult struggles with the Church: these chroniclers were themselves generally products of the Church, and so might be expected to report him somewhat negatively. The particulars of his relationship with the people of England are not credibly documented. William was roundly denounced in his time and after his death for presiding over what was held to be a dissolute court, in terms which, in modern times, have raised questions over his sexuality. In keeping with Norman tradition, William scorned the English and their culture.
William seems to have been a flamboyant character, and his reign was marked by his bellicose temperament. He did not marry, nor did he produce any offspring, legitimate or otherwise. His chief minister was Ranulf Flambard, whom he appointed Bishop of Durham in 1099: this was a political appointment, to a see that was also a great fiefdom.
William's exact date of birth is unknown, but it was sometime between the years 1056 and 1060. He was the third of four sons, born in his father's Duchy of Normandy, which would be inherited in due course by his elder brother, Robert Curthose. During his youth, he was educated under the eye of Lanfranc, and seemed destined to be a great lord but not a king, until the death of the Conqueror's second son, Richard, put William next in line for the English succession. His father's favourite son, William succeeded to the throne of England on his father's death, but there was always hostility between him and his eldest brother, though they became reconciled after an attempted coup in 1091 by the youngest brother, Henry.
Relations between the three brothers had never been good. Orderic Vitalis relates an incident that took place at L'Aigle, in 1077 or 1078: William and Henry, having grown bored with casting dice, decided to make mischief by emptying a chamber pot onto their brother Robert from an upper gallery, thus infuriating and shaming him. A brawl broke out, and their father King William I was forced to intercede to restore order.
According to William of Malmesbury, William Rufus was "well set; his complexion florid, his hair yellow; of open countenance; different coloured eyes, varying with certain glittering specks; of astonishing strength, though not very tall, and his belly rather projecting."
England and France
The division of William the Conqueror's lands into two parts presented a dilemma for those nobles who held land on both sides of the Channel. Since the younger William and his brother Robert were natural rivals, these nobles worried that they could not hope to please both of their lords, and thus ran the risk of losing the favour of one ruler or the other, or both. The only solution, as they saw it, was to unite England and Normandy once more under one ruler. The pursuit of this aim led them to revolt against William in favour of Robert in the Rebellion of 1088, under the leadership of the powerful Bishop Odo of Bayeux, who was a half-brother of William the Conqueror. As Robert failed to appear in England to rally his supporters, William won the support of the English with silver and promises of better government, and defeated the rebellion, thus securing his authority. In 1091 he invaded Normandy, crushing Robert's forces and forcing him to cede a portion of his lands. The two made up their differences and William agreed to help Robert recover lands lost to France, notably Le Maine. This plan was later abandoned, but William continued to pursue a ferociously warlike defence of his French possessions and interests to the end of his life, exemplified by his response to the attempt by Elias de la Flèche, Count of Maine, to take Le Mans in 1099.
William the Conqueror invades England
William IWilliam II of EnglandWilliam II Henry I Stephen Monarchy of the United Kingdom
Thus William Rufus was secure in what was then the most powerful kingdom in Europe, given the contemporary eclipse of the Salian emperors. As in Normandy, his bishops and abbots were bound to him by feudal obligations; and his right of investiture in the Norman tradition prevailed within his kingdom, during the age of the Investiture Controversy that brought excommunication upon the Salian Emperor Henry IV. Anglo-Norman royal institutions reached an efficiency previously unknown in medieval Europe, and the king's personal power, through an effective and loyal chancery, penetrated to the local level to an extent unmatched in France. Without the Capetians' ideological trappings of an anointed monarchy forever entangled with the hierarchy of the Church, the king's administration and law unified the realm, rendering him relatively impervious to papal condemnation.
Relations with the Church, and personal beliefs
Less than two years after becoming king, William II lost his father William I's advisor and confidant, the Italian-Norman Lanfranc, Archbishop of Canterbury. After Lanfranc's death, the king delayed appointing a new archbishop for many years, appropriating ecclesiastical revenues in the interim. In panic owing to serious illness in 1093, William nominated as archbishop another Norman-Italian, Saint Anselm of Canterbury — considered the greatest theologian of his generation — but this led to a long period of animosity between Church and State, Anselm being a stronger supporter of the Gregorian reforms in the Church than Lanfranc. William and Anselm disagreed on a range of ecclesiastical issues, in the course of which the king declared of Anselm that "Yesterday I hated him with great hatred, today I hate him with yet greater hatred and he can be certain that tomorrow and thereafter I shall hate him continually with ever fiercer and more bitter hatred". The English clergy, beholden to the king for their preferments and livings, were unable to support Anselm publicly. In 1095 William called a council at Rockingham to bring Anselm to heel, but the archbishop remained firm. In October 1097, Anselm went into exile, taking his case to the Pope. The diplomatic and flexible Urban II, a new pope, was involved in a major conflict with the Holy Roman Emperor Henry IV, who supported an antipope. Reluctant to make another enemy, Urban came to a concordat with William Rufus, whereby William recognised Urban as pope, and Urban gave sanction to the Anglo-Norman ecclesiastical status quo. Anselm remained in exile, and William was able to claim the revenues of the archbishop of Canterbury to the end of his reign.
However, this conflict was symptomatic of medieval English politics, as exemplified by the murder of Thomas Becket during the reign of the later Plantagenet king Henry II, and indeed by Henry VIII's actions centuries later, and as such should not be seen as a defect of William II's reign in particular. Of course, contemporary churchmen were themselves not above engaging in such politics: it is reported that, when Archbishop Lanfranc suggested to William I that he imprison the rebellious bishop Odo of Bayeux, he exclaimed 'What! he is a clergyman'. Lanfranc retorted that 'you will not seize the bishop of Bayeux, but confine the earl of Kent': Odo was both bishop of Bayeux, and earl of Kent. Also, while there are complaints of contemporaries regarding William II's personal behaviour, he was instrumental in assisting the foundation of Bermondsey Abbey, endowing it with the manor of Bermondsey; and it is reported that his "customary oath" was "By the Face at Lucca!" It seems reasonable to suppose that such details are indicative of William II's personal beliefs.
War and rebellion
William Rufus inherited the Anglo-Norman settlement detailed in the Domesday Book, a survey undertaken at his father's command, essentially for the purposes of taxation, which could not have been undertaken anywhere else in Europe at that time, and is a sign of the control of the English monarchy. If he was less effective than his father in containing the Norman lords' propensity for rebellion and violence, through charisma, or political skills, he was forceful in overcoming the consequences. In 1095, Robert de Mowbray, the earl of Northumbria, refused to attend the Curia Regis, the thrice-annual court where the King announced his governmental decisions to the great lords. William led an army against Robert and defeated him. Robert was dispossessed and imprisoned, and another noble, William of Eu, accused of treachery, was blinded and castrated.
In external affairs, William had some successes. In 1091 he repulsed an invasion by King Malcolm III of Scotland, forcing Malcolm to pay homage. In 1092 he built Carlisle Castle, taking control of Cumberland and Westmoreland, which had previously been claimed by the Scots. Subsequently, the two kings quarreled over Malcolm's possessions in England, and Malcolm again invaded, ravaging Northumbria. At the Battle of Alnwick, on 13 November 1093, Malcolm was ambushed by Norman forces led by Robert de Mowbray. Malcolm and his son Edward were killed and Malcolm III's brother Donald seized the throne. William supported Malcolm's son Duncan II, who held power for a short time, and then another of Malcolm's sons, Edgar. Edgar conquered Lothian in 1094 and eventually removed Donald in 1097 with William's aid in a campaign led by Edgar Ætheling. Edgar recognised William's authority over Lothian and attended William's court.
William made unsuccessful forays into Wales in 1096 and 1097.
In 1096, William's brother Robert Curthose joined the First Crusade. He needed money to fund this venture, and pledged his Duchy of Normandy to William in return for a payment of 10,000 marks—a sum equalling about a quarter of William's annual revenue. In a display of the effectiveness of English taxation, William raised the money by levying a special, heavy, and much-resented tax upon the whole of England. William then ruled Normandy as regent in Robert's absence—Robert did not return until September 1100, one month after William's death.
As regent for his brother Robert in Normandy, William campaigned in France from 1097 to 1099. He secured northern Maine but failed to seize the French-controlled part of the Vexin region. At the time of his death, he was planning to invade Aquitaine, in southwestern France.
Death in the New Forest
The most memorable event in the life of William Rufus was his death while hunting in the New Forest: "The death of William Rufus", E. A. Freeman wrote in 1882, "is one of those events in English history which are familiar to every memory and come readily to every mouth". He was killed by an arrow through the lung, but the circumstances remain unclear.
On a bright August day in 1100, William organised a hunting trip in the New Forest. An account by Orderic Vitalis describes the preparations for the hunt with the irony of afterthought:an armourer came in and presented to [William] six arrows. The King immediately took them with great satisfaction, praising the work, and unconscious of what was to happen, kept four of them himself and held out the other two to Walter Tyrrel ... saying "It is only right that the sharpest be given to the man who knows how to shoot the deadliest shots".
On the subsequent hunt that afternoon, the party spread out as they chased their prey, and William, in the company of Walter Tyrell (or Tirel), Lord of Poix, and many other magnates. An arrow, perhaps grazing a stag, lodged in the breast of the king, who, falling forward drove it through his lung and died on the spot, without, the chroniclers note with grim satisfaction, time to confess his sins.
William's body was abandoned by the nobles at the place where he fell, because the law and order of the kingdom died with the king, and they had to flee to their English or Norman estates to secure their interests. William's younger brother, Henry, hastened to Winchester to secure the royal treasury, then to London, where he was crowned within days, before either archbishop could arrive. The inscription on the Rufus Stone indicates that it was left to a local charcoal-burner named Purkis, to take the king's body to Winchester Cathedral on his cart. At Winchester, left without a bishop like many other sees, while the king garnered the income, hasty and simple obsequies were in charge of the cathedral prior.
According to the chroniclers, William's death was not murder. Walter and William had been hunting together when Walter let loose a wild shot that, instead of hitting the stag he aimed for, struck William in the chest. Walter tried to help him, but there was nothing he could do. Fearing that he would be charged with murder, Walter panicked, leapt onto his horse, and fled. A version of this tale is given by William of Malmesbury:The day before the king died he dreamed that he was let blood by a surgeon, and that the stream, reaching to heaven, clouded the light and intercepted the day ... he suddenly awoke, commanded a light to be brought, and forbade his attendants to leave him ... After dinner he went into the forest, attended by few persons... [Walter Tirel] alone had remained with him, while the others, employed in the chase, were dispersed as chance directed. The sun was now declining, when the king, drawing his bow and letting fly an arrow, slightly wounded a stag which passed before him; and, keenly gazing, followed it, still running, a long time with his eyes, holding up his hand to keep off the power of the sun's rays. At this instant Walter [attempted] to transfix another stag... [but] unknowingly, and without power to prevent it, O gracious God! pierced [the king's] breast with a fatal arrow.
On receiving the wound the king uttered not a word; but breaking off the shaft of the weapon where it projected from his body, and then falling upon the wound, he accelerated his death. Walter immediately ran up, but as he found him senseless and speechless he leaped swiftly upon his horse, and escaped by spurring him to his utmost speed. Indeed there was none to pursue him, some conniving at his flight, others pitying him, and all intent on other matters. Some began to fortify their dwellings, others to plunder, and the rest to look out for a new king.A few countrymen conveyed the body, placed on a cart, to the cathedral at Winchester, the blood dripping from it all the way. Here it was committed to the ground within the tower, attended by many of the nobility... Next year the tower fell ... [William Rufus] died in  ... aged above forty years ... He was a man much to be pitied by the clergy, for throwing away the soul they laboured to save; to be beloved by stipendiary soldiers for the multitude of his gifts; but not to be lamented by the people, because he suffered their substance to be plundered.
The Anglo-Norman chronicler Geoffrey Gaimar provides a variant story of the king's death scene: dying from a battle wound and delirious, the desperate William kept calling out for the corpus domini (Lord’s body, i.e., the Eucharist) until a huntsman acted as lay priest and gave him flowering herbs as his viaticum.
To the chroniclers – men of the Church – such an 'act of God' was a just end for a wicked king. Over the following centuries, the obvious suggestion that one of William's enemies may have had a hand in this extraordinary event has repeatedly been made: chroniclers of the time point out themselves that Walter was renowned as a keen bowman, and thus was unlikely to have loosed such an impetuous shot. Moreover, William's brother Henry, who was among the hunting party that day, benefited directly from William's death, shortly thereafter being crowned king. Modern scholars have reopened the question and some have found the assassination theory credible or compelling, but the theory is not universally accepted.
Abbot Suger, another chronicler, who was Tirel's friend and sheltered him in his French exile, said later:It was laid to the charge of a certain noble, Walter Tirel, that he had shot the king with an arrow; but I have often heard him, when he had nothing to fear nor to hope, solemnly swear that on the day in question he was not in the part of the forest where the king was hunting, nor ever saw him in the forest at all.
William's remains are in Winchester Cathedral, scattered among royal mortuary chests positioned on the presbytery screen, flanking the choir.
The Rufus Stone
The inscription on the Rufus Stone reads:
Here stood the oak tree, on which an arrow shot by Sir Walter Tyrrell at a stag, glanced and struck King William the Second, surnamed Rufus, on the breast, of which he instantly died, on the second day of August, anno 1100. King William the Second, surnamed Rufus, being slain, as before related, was laid in a cart, belonging to one Purkis, and drawn from hence, to Winchester, and buried in the Cathedral Church, of that city.
Major sources for William Rufus include Orderic Vitalis, William of Malmesbury, and Eadmer. Studies by Frank Barlow and Emma Mason have replaced the judgmental Victorian account of Freeman, E.A., The Reign of William Rufus and the Accession of Henry the First (2 vols.), Oxford, Clarendon Press, 1882, in which the king is said to have combined 'the habits of the ancient Greek and modern Turk' with unseemly irreligion, and which portrays his realm anachronistically as a precursor of the United Kingdom.
William is indirectly the subject of two historical novels by George Shipway, The Paladin and The Wolf Time. The main character of the novels is Walter Tirel (or Tyrell), his supposed assassin, and the main thrust of the plot of the novels is that the assassination was engineered by Henry I.
The death of William Rufus is portrayed in Edward Rutherfurd's 2000 fictionalised history of the New Forest, The Forest. In Rutherfurd's version of events, the king's death takes place nowhere near the Rufus Stone, and Walter Tyrrell is framed for it by the powerful Clare family. Also, Purkiss is a clever story teller who manages (much later) to convince Charles II that one of his ancestors had been involved.
William Rufus is a major character in Valerie Anand's 1989 historical novel, King of the Wood (1989). He is also a major character in Parke Godwin's Robin and the King (1993), the second volume in Godwin's reinterpretation of the Robin Hood legend. William Rufus and his relationship with Tyrell is mentioned and the manner of his death is included in Lammas Night by Katherine Kurtz. He is a character in Stephen R. Lawhead's King Raven Trilogy about Robin Hood.
On television, William was portrayed by Peter Firth in the 1990 play Blood Royal: William the Conqueror.
Singer Frank Turner told the story of the death of William II in the song "English Curse" from his 2011 album "England Keep My Bones".
Ancestors of William II of England 16. Richard I, Duke of Normandy 8. Richard II, Duke of Normandy 17. Gunnora, Duchess of Normandy 4. Robert I, Duke of Normandy 18. Conan I of Rennes 9. Judith of Brittany 19. Ermengarde of Anjou 2. William I of England 10. Fulbert of Falaise 5. Herleva 1. William II of England 24. Arnulf II, Count of Flanders 12. Baldwin IV, Count of Flanders 25. Rozala of Italy 6. Baldwin V, Count of Flanders 26. Frederick of Luxembourg 13. Ogive of Luxembourg 3. Matilda of Flanders 28. Hugh Capet 14. Robert II of France 29. Adelaide of Aquitaine 7. Adela of France 30. William I of Provence 15. Constance of Arles 31. Adelaide of Anjou
- ^ "William II". Monarchs: 1066-1500. spartacus.schoolnet.co.uk. 2007. http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/MEDwilliamII.htm. Retrieved April 29, 2011.
- ^ Barlow, F., William Rufus, Univ. of California Press, 1983, pp. 11–2, "there is little to suggest that William junior was generally and habitually called Rufus in his own lifetime or during the next reign."
- ^ See e.g. Garmonsway, G.N., The Anglo-Saxon Chronicle, Dent, Dutton, 1972 & 1975, p. 235: this is the manuscript 'E', 'Laud', or 'Peterborough' version of the Chronicle.
- ^ For more on this see e.g. William of Malmesbury, in e.g. A History of the Norman Kings (1066–1125), Llanerch, 1989, pp. 66–7; Barlow, F., William Rufus, Univ. of California Press, 1983; Mason, E., William II: Rufus, the Red King, Tempus 2005; and Montgomery Hyde, H., The Love That Dared not Speak its Name, Little, Brown, 1970, pp.33–35 and quotations from Orderic Vitalis, William of Malmesbury, and Serlo, Bishop of Bayeux and Abbot of Gloucester. Eadmer, who was familiar with the court, and displays a deep dislike of William II, nonetheless makes no specific comment regarding the king's sexuality: see Bosanquet, G. (tr.), Eadmer's History of Recent Events in England, Cresset, 1964, especially pp. ix–x, 49–50.
- ^ Cantor, N. F., The Civilization of the Middle Ages, Harper Collins, 1993, pp. 280–84.
- ^ For this see William of Malmesbury, in e.g. A History of the Norman Kings (1066–1125), Llanerch, 1989, p. 66, and ibid., n. 1. This passage is a good example of the chroniclers' special dislike of William II and his policies, and the appointment should be seen in light of the king's experience with Ranulf's predecessor, William of St. Carileph, for which see William of Malmesbury, ibid., pp. 60–2.
- ^ William of Malmesbury, in e.g. A History of the Norman Kings (1066–1125), Llanerch, 1989, pp. 43, 46.
- ^ Chibnall, M. (ed. & tr.), The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, Oxford Medieval Texts, 1968–1980, ii, pp. 356 ff. See also Barlow, F., William Rufus, Univ. of California Press, 1983, pp. 33–4. Barlow suggests that William and Henry probably urinated over Robert. In the context of the 11th century Norman court, it is tempting merely to observe that 'boys will be boys.'
- ^ William of Malmesbury, in e.g. A History Of The Norman Kings (1066–1125), Llanerch, 1989, p. 70.
- ^ Carpenter, pp. 125–26.
- ^ a b Carpenter, p. 129.
- ^ William of Malmesbury, in e.g. A History Of The Norman Kings (1066–1125), Llanerch, 1989, pp. 62–4.
- ^ See Barlow, F., William Rufus, Univ. of California Press, 1983, pp. 402–6.
- ^ Bosanquet, G. (tr.), Eadmer's History of Recent Events in England, Cresset, 1964, p. 53.
- ^ Carpenter, p. 132.
- ^ According to Eadmer, an unusually well placed witness, William II 'protested that Archbishop Anselm of Canterbury could not possibly keep at the same time both the allegiance which he owed to the King and obedience to the Apostolic See against the King's will': see Bosanquet, G. (tr.), Eadmer's History of Recent Events in England, Cresset, 1964, p. 54. Anselm found himself in similar conflict with William II's successor, Henry I, as also reported by Eadmer.
- ^ William of Malmesbury, in e.g. A History Of The Norman Kings (1066–1125), Llanerch, 1989, p. 60.
- ^ Bosanquet, G. (tr.), Eadmer's History of Recent Events in England, Cresset, 1964, p. 31, and William of Malmesbury, in e.g. A History Of The Norman Kings (1066–1125), Llanerch, 1989, pp. 63, 69. For an interesting discussion of such blasphemous oaths, see Barlow, F., William Rufus, Univ. of California Press, 1983, pp. 116–8. An alternative, pagan interpretation of this oath proposed by Margaret Murray is that William II swore by the "face of Loki": Murray, Margaret A., The God of the Witches, OUP, 1970, p. 164.
- ^ Carpenter, p. 131.
- ^ Freeman, The Reign of William Rufus, (1882) 1970:ii.336, quoted by C. Warren Hollister, Henry I (Yale English Monarchs) 2001:102.
- ^ Chibnall, M. (ed. & tr.), The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, Oxford Medieval Texts, 1968–1980, v, pp. 288–90.
- ^ The claim was first made by a certain Mr Purkis of the family of charcoal-burners and cottagers remaining at the same spot, who claimed descent, when in 1806 he sold a bridle, claimed to be the king's, to Sir Richard Phillips, claiming also to have possessed a wheel from the very cart that carried his body. (John Timbs, Historic Ninepins: A book of curiosities, London, 1869:92); Sir Francis Palgrave (The History of Normandy and of England) reported the story uncritically. The Purkis family cottage remained at Canterton until the end of the 19th century (John Rodgers, Elsie Clews Parson, "The New Forest", The English Woodland, 2nd ed. :51).
- ^ C. Warren Hollister, Henry I (Yale English Monarchs) 2001:102f.
- ^ William of Malmesbury, in e.g. A History Of The Norman Kings (1066–1125), Llanerch, 1989, pp. 72–3.
- ^ David Crouch, “The Troubled Deathbeds of Henry I’s Servants: Death, Confession, and Secular Conduct in the Twelfth Century,” Albion 34 (2002), p. 28, citing L’Estoire des Engleis, ed. A. Bell (Anglo-Norman Text Society 1960), book 2, lines 6329–40. For similar stories in the medieval chansons de geste, see Charon's obol: Christian transformation.
- ^ Duncan Grinnell-Milne, The Killing of William Rufus: An Investigation in The New Forest (David & Charles, 1968); see also W. L. Warren "The death of William Rufus", History Today 9 (1959:22–29)
- ^ Frank Barlow, William Rufus 1983:408-32, and by C. Warren Hollister, "The strange death of William Rufus", Speculum 48 (1973:637-53.
- ^ Suger, Vie de Louis VI le Gros, Waquet, H. (ed. & tr.), Belles Lettres, 1929 & 1964, p. 12.
- ^ "Royal connections". Winchester Cathederal website. Dean and Chapter of Winchester Cathederal. 2011. http://winchester-cathedral.org.uk/history-treasures/royal-connections/. Retrieved 2011-03-22.
- ^ Salmon Cameracolour post card 2-57-01-13
William II of EnglandBorn: 1056 Died: 2 August 1100
- Barlow, Frank, William Rufus, Berkeley, CA: University of California, 1983. ISBN 0-300-08291-6
- Cantor, Norman F., The Civilization of the Middle Ages, Harper Collins, 1993. ISBN 0-06-092553-1
- Carpenter, David, The Struggle for Mastery: Britain 1066–1284, Allen Lane, London, 2003.
- Douglas, David C., William the Conqueror: the Norman impact upon England, Berkeley, CA: University of California, 1964. ISBN 0-520-00350-0
- Grinnell-Milne, Duncan, The Killing of William Rufus: An Investigation in The New Forest, Newton Abbot: David & Charles, 1968. ISBN 0-7153-5839-1
- Warren Hollister, C., 'The Strange Death of William Rufus', Speculum, 48.4, 1973: pp. 637–653.
- Mason, Emma, William II: Rufus, the Red King, Tempus, 2005.
- Mason, Emma, 'William Rufus: myth and reality', Journal of Medieval History, 3.1, 1977: pp. 1–20.
- Warren, W. L., 'The Death of William Rufus', History Today, 9, 1959.
- William II of England at Genealogics
Regnal titles Preceded by
King of England
Family information Robert II of NormandyHouse of Norman William I
King of England
William II of England Herleva of Falaise Baldwin V of FlandersHouse of Flanders Matilda of Flanders Adela of FranceHouse of Capet Major Notes and references 1. Tompsett, Brian, Directory of Royal Genealogical Data (Hull, UK: University of Hull, 2005).
2. Ross, Kelley L., The Proceedings of the Friesian School (Los Angeles, US: Los Angeles Valley College, 2007).
Wikimedia Foundation. 2010.