Translation dictionary

Translation dictionary

A translation dictionary (sometimes, translator) is a specialized lexicon designed to give users rough equivalents of expressions (words and phrases) between two languages.

A user who wishes to translate a speech production or written text, using a translation dictionary, starts with the expressions in his own language (the source language) and finds corresponding words or phrases in the foreign language (target language). Conversely, for listening and reading works in a foreign tongue, there is a second section of the dictionary designed for converting the foreign expressions as the source back to the user's own language (as the target). For example, an "English-Spanish Translation Dictionary" will include one section for translations from English to Spanish, and one for Spanish to English, though both sections will be designed with the English speaker in mind, as indicated by 'English' appearing first in the language pair.

Available translation dictionaries

Driven by market forces and the ambitions of linguists, translation dictionaries exist for nearly every combination of popular languages:

*English Language
**English-Spanish
**English-French
**English-German
**English-Italian
**English-Polish
**English-Russian
**English-Japanese
**English-Chinese
**English-Arabic
**English-Welsh
**etc.

*Spanish Language
**Español-Inglés or "Spanish-English"
**Español-Francés or "Spanish-French"
**Español-Alemán or "Spanish-German"
**Español-Ruso or "Spanish-Russian"
**etc.

*Punjabi (Panjabi) Language
** [http://punjabikosh.googlepages.com Punjabi Kosh] Unicode based Punjabi->English->Punjabi dictionary
*Other Languages
**"(A myriad of offerings and possibilities exist.)"

Varieties

Translation dictionaries range greatly in size, scope, and form. Some are included as compilations in larger dictionaries. Most traveling translation dictionaries are of a hand-held or vest-pocket variety, designed as instant on-the-spot aids for travelers in foreign countries. Many vest-pocket-sized electronic translation dictionaries, often called translators, offer audio clips of pronunciations.

Manufacturers of hand-held electronic translators

*Besta
*Brookstone
*C-Pen
*Ectaco Inc.
*Firststreet
*Franklin Electronic Publishers
*Lingo
*Palm
*Seiko
*Sharper Image
*Wizcom

Manufacturers of software translators

*ABBYY Software House
*Agama
*Auralog Inc.
*Babylon Ltd
*Ectaco Inc.
*LingvoSoft
*Promt Ltd.
*Speereo Software
*Systran
*Word Magic Software

ee also

*Babel Fish (website)
*Bilingual dictionary
*Computer-Assisted Translation
*Dictionary
*lexical markup framework
*Machine Translation


Wikimedia Foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • translation dictionary — noun a dictionary that provides translations between two or more languages …   Wiktionary

  • Dictionary-based machine translation — Machine translation can use a method based on dictionary entries, which means that the words will be translated as a dictionary does – word by word, usually without much correlation of meaning between them. Dictionary lookups may be done with or… …   Wikipedia

  • translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every …   English World dictionary

  • Dictionary of the Khazars —   …   Wikipedia

  • translation — index construction, definition, explanation, paraphrase, rendition (explication), restatement Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory …   Wikipedia

  • Translation memory — A translation memory, or TM, is a type of database that stores segments that have been previously translated. A translation memory system stores the words, phrases and paragraphs that have already been translated and aid human translators. The… …   Wikipedia

  • Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic …   Wikipedia

  • Dictionary of Canadian Biography — The Dictionary of Canadian Biography (DCB) is a dictionary of biographical entries for individuals who have contributed to the history of Canada. The DCB, which was initiated in 1959, is a collaboration between the University of Toronto and… …   Wikipedia

  • Dictionary Open Service Interface Definition — The Dictionary Open Service Interface Definition (OSID) is an O.K.I. specification which supports creating and populating dictionaries of tag value pairs. OSIDs are programmatic interfaces which comprise a Service Oriented Architecture for… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»