Sarasvati River


Sarasvati River

The Sarasvati River (Sanskrit: सरस्वती नदी sárasvatī nadī) is one of the chief Rigvedic rivers mentioned in ancient Hindu texts. The Nadistuti hymn in the Rigveda (10.75) mentions the Sarasvati between the Yamuna in the east and the Sutlej in the west, and later Vedic texts like Tandya and Jaiminiya Brahmanas as well as the Mahabharata mention that the Sarasvati dried up in a desert. The goddess Sarasvati was originally a personification of this river, but later developed an independent identity and gained meaning.

The identification of the Vedic Sarasvati River with the Ghaggar-Hakra River was accepted by Christian Lassen,[1] Max Müller,[2] Marc Aurel Stein, C.F. Oldham[3] and Jane Macintosh.[4]

Contents

Etymology

Sarasvatī is the Devi feminine of an adjective sarasvant- (which occurs in the Rigveda[5] as the name of the keeper of the celestial waters), derived from Proto-Indo-Iranian sáras-wn̥t-iH (and earlier, PIE *séles-wn̥t-ih2), meaning "with (many) pools".

Sanskrit saras- means "pool, pond"; the feminine sarasī́ means "stagnant pool, swamp".[6] Cognate to Greek ἕλος (hélos) "swamp", the Rigvedic term refers mostly to stagnant waters, and Mayrhofer considers unlikely a connection with the root sar- "run, flow".[7]

Sarasvatī is cognate to Avestan *Haraxwaitī, which has been speculated[8] to refer to Arədvī Sūrā Anāhitā, the Avestan mythological world river, which would point to an already Proto-Indo-Iranian myth of a cosmic or mystical *Sáras-vn̥t-iH River. In the younger Avesta, Haraxwaitī is identified with a region described to be rich in rivers, and the Old Persian cognate Hara[h]uvatiš was the name of area of the Afghani Helmand (*Setumant) river, the origin of the Greek name Arachosia.

In the Rigveda

The Sarasvati River is mentioned in all books of the Rigveda but not in the fourth one.

RV 6.61, RV 7.95 and RV 7.96.

Praise

  • The Sarasvati is praised lavishly in the Rgveda as the best of all the rivers: e.g. in RV 2.41.16 she is called ámbitame nádītame dévitame sárasvati, "best mother, best river, best goddess". Other verses of praise include RV 6.61.8-13, RV 7.96 and RV 10.17. In some hymns, the Indus river seems to be more important than the Sarasavati, especially in the Nadistuti sukta. In RV 8.26.18, the white flowing Sindhu 'with golden wheels' is the most conveying or attractive of the rivers.
  • RV 7.95.2. and other verses (e.g. RV 8.21.18) speak of the Sarasvati pouring "milk and ghee." Rivers are often likened to cows in the Rigveda, for example in RV 3.33.1,
Like two bright mother cows who lick their youngling,
Vipas and Sutudri speed down their waters.
  • The phrase sárasvatī saptáthī síndhumātā of RV 7.36.6 has been rendered as " Sarasvati the Seventh, Mother of Floods" in a popular translation.[9] While this takes a tatpurusha interpretation of síndhumātā, the word is actually a bahuvrihi.[10]

Course

  • The late Rigvedic Nadistuti sukta enumerates all important rivers from the Ganges in the east up to the Indus in the west in a clear geographical order. Here (RV 10.75.5), the sequence "Ganges, Yamuna, Sarasvati, Shutudri" places the Sarasvati between the Yamuna and the Sutlej, which is consistent with the Ghaggar identification.
  • Verses in RV 6.61 indicate that the Sarasvati river originated in the hills or mountains (giri), where she "burst with her strong waves the ridges of the hills (giri)". It is a matter of interpretation whether this refers only to the Himalayan foothills like the present-day Sarasvati (Sarsuti) river.
  • RV 3.23.4 mentions the Sarasvati River together with the Drsadvati River and the Āpayā River. RV 6.52.6 describes the Sarasvati as swollen (pinvamānā) by the rivers (sindhubhih).
  • While RV 6.61.12 associates the Sarasvati River with the five tribes; and RV 7.95-6 with the Paravatas and the Purus; in RV 8.21.18, a number of petty kings are said to dwell along the course of Sarasvati,
Citra is King, and only kinglings [rājaka] are the rest who dwell beside Sarasvati.
  • In RV 7.95.1-2, the Sarasvati is described as flowing to the samudra, a word now usually translated as ocean.
This stream Sarasvati with fostering current comes forth, our sure defence, our fort of iron.
As on a chariot, the flood flows on, surpassing in majesty and might all other waters.
Pure in her course from mountains to the ocean, alone of streams Sarasvati hath listened.
Thinking of wealth and the great world of creatures, she poured for Nahusa her milk and fatness.

As a goddess

Painting of Goddess Saraswati by Raja Ravi Varma

In the Rigveda, the name Sarasvati already does not always relate to a river and its personification exclusively; in some places, the goddess Saraswati is abstracted from the river.

The Sarasvati is mentioned in 13 hymns of the late books (1 and 10) of the Rigveda.[11] Only two of these references are unambiguously to the river: 10.64.9, calling for the aid of three "great rivers", Sindhu, Sarasvati and Sarayu; and 10.75.5, the geographical list of the Nadistuti sukta. The others invoke Sarasvati as a goddess without direct connection to a specific river. In 10.30.12, her origin as a river goddess may explain her invocation as a protective deity in a hymn to the celestial waters. In 10.135.5, as Indra drinks Soma he is described as refreshed by Sarasvati. The invocations in 10.17 address Sarasvati as a goddess of the forefathers as well as of the present generation. In 1.13, 1.89, 10.85, 10.66 and 10.141, she is listed with other gods and goddesses, not with rivers. In 10.65, she is invoked together with "holy thoughts" (dhī) and "munificence" (puraṃdhi), consistent with her role as a goddess of both knowledge and fertility.

Other Vedic texts

In post-Rigvedic literature, the disappearance of the Sarasvati is mentioned. Also the origin of the Sarasvati is identified as Plaksa Prasravana.[12][13]

Yajur Veda

In a supplementary chapter of the Vajasaneyi-Samhita of the Yajurveda (34.11), Sarasvati is mentioned in a context apparently meaning the Sindhu: "Five rivers flowing on their way speed onward to Sarasvati, but then become Sarasvati a fivefold river in the land."[14] According to the medieval commentator Uvata, the five tributaries of the Sarasvati were the Punjab rivers Drishadvati, Satudri (Sutlej), Chandrabhaga (Chenab), Vipasa (Beas) and the Iravati (Ravi).

Brahmanas

The first reference to the disapparance of the lower course of the Sarasvati is from the Brahmanas, texts that are composed in Vedic Sanskrit, but dating to a later date than the Veda Samhitas. The Jaiminiya Brahmana (2.297) speaks of the 'diving under (upamajjana) of the Sarasvati', and the Tandya Brahmana (or Pancavimsa Br.) calls this the 'disappearance' (vinasana). The same text (25.10.11-16) records that the Sarasvati is 'so to say meandering' (kubjimati) as it could not sustain heaven which it had propped up.[15] The Plaksa Prasravana (place of appearance/source of the river) may refer to a spring in the Siwalik mountains. The distance between the source and the Vinasana (place of disappearance of the river) is said to be 44 asvina (between several hundred and 1600 miles) (Tandya Br. 25.10.16; cf. Av. 6.131.3; Pancavimsa Br.[16]

Late Vedic

In the Latyayana Srautasutra (10.15-19) the Sarasvati seems to be a perennial river up to the Vinasana, which is west of its confluence with the Drshadvati (Chautang). The Drshadvati is described as a seasonal stream (10.17). The Asvalayana Srautasutra and Sankhayana Srautasutra contain verses that are similar to the Latyayana Srautasutra.

Post-Vedic texts

The Mahabharata

According to the Mahabharata, the Sarasvati dried up in a desert (at a place named Vinasana or Adarsana);[17] after having disappeared in the desert, reappears in some places;[18] and joins the sea "impetuously".[19] MB.3.81.115 locates Kurukshetra to the south of the Sarasvati and north of the Drishadvati. Dried up seasonal Ghaggar River in Rajasthan and haryana reflects the same geographical view as described in Mahabharata.

Puranas

  • Several Puranas describe the Sarasvati River, and also record that the river separated into a number of lakes (saras).[20] In Skanda Purana, five distributaries of the Sarasvati are mentioned.[21]
  • In the Skanda Purana, the Sarasvati originates from the water pot of Brahma and flows from Plaksa on the Himalayas. It then turns west at Kedara and also flows underground.
  • According to Vamana Purana 32.1-4, the Sarasvati rose from the Plaksa tree (Pipal tree).[20]

Smritis

  • In the Manu Smriti, the sage Manu, escaping from a flood, founded the Vedic culture between the Sarasvati and Drishadvati rivers. The Sarasvati River was thus the western boundary of Brahmavarta: "the land between the Sarasvati and Drishadvati is created by God; this land is Brahmavarta."[22]
  • Similarly, the Vasistha Dharma Sutra I.8-9 and 12-13 locates Aryavarta to the east of the disappearance of the Sarasvati in the desert, to the west of Kalakavana, to the north of the mountains of Pariyatra and Vindhya and to the south of the Himalaya. Patanjali's Mahābhāṣya defines Aryavarta like the Vasistha Dharma Sutra.
  • The Baudhayana Dharmasutra gives similar definitions, declaring that Aryavarta is the land that lies west of Kalakavana, east of Adarsana (where the Sarasvati disappears in the desert), south of the Himalayas and north of the Vindhyas.

Identification

The Sarasvati River of late Vedic and post-Vedic times is generally identified with the Ghaggar River. But the implication of a river of substantially greater volume makes the same identification of the early Vedic references problematic: either the Ghaggar was a more powerful river in earlier times, or the early Vedic Sarasvati was located elsewhere[citation needed].

Ghaggar-Hakra River

Evidence from survey fieldwork and recent satellite imagery have been adduced to suggest that the Ghaggar-Hakra system in the undetermined past had the Sutlej and the Yamuna as tributaries, with the Rann of Kutch as the likely remains of its delta. In this scenario, geological changes diverted the Sutlej towards the Indus and the Yamuna towards the Ganges, following which the river did not have enough water to reach the sea any more and dried up in the Thar desert. It has been proposed that the Sarasvati of the early Rigveda corresponds to the Ghaggar-Hakra before these changes took place (the "Old Ghaggar"), and the late Vedic end Epic Sarasvati disappearing in the desert to the Ghaggar-Hakra following the diversion of Sutlej and Yamuna.

The wide river bed (paleo-channel) of the Ghaggar river suggest that the river once flowed full of water during the great meltdown of the Himalayan Ice Age glaciers, some 10,000 years ago, and that it then continued through the entire region, in the presently dry channel of the Hakra River, possibly emptying into the Rann of Kutch. It supposedly dried up due to the capture of its tributaries by the Indus system and the Yamuna river, and later on, additionally, the loss of water in much of its catchment area due to deforestation and overgrazing.[23] This is supposed by some to have happened at the latest in 1900 BCE [24][25]

Painted Grey Ware sites (ca. 1000 BCE) have been found in the bed and not on the banks of the Ghaggar-Hakra river, suggesting that the river had dried up before this period.[26]

Helmand river

Suggestions for the identity of the early Rigvedic Sarasvati River include the Helmand River in Afghanistan, separated from the watershed of the Indus by the Sanglakh Range. The Helmand historically besides Avestan Haetumant bore the name Haraxvaiti, which is the Avestan form cognate to Sanskrit Sarasvati. The Avesta extols the Helmand in similar terms to those used in the Rigveda with respect to the Sarasvati: "the bountiful, glorious Haetumant swelling its white waves rolling down its copious flood".[27]

Kocchar (1999) argues that the Helmand is identical to the early Rigvedic Sarasvati of suktas 2.41, 7.36 etc., and that the Nadistuti sukta (10.75) was composed centuries later, after an eastward migration of the bearers of the Rigvedic culture to the western Gangetic plain some 600 km to the east. The Sarasvati by this time had become a mythical "disappeared" river, and the name was transferred to the Ghaggar which disappeared in the desert.

The identification of the Helmand with the early Rig Vedic Sarasvati is not without difficulties. However, the geographic situation of the Sarasvati and the Helmand rivers are similar. Both flow into a terminal lakes: the Helmand into a swamp in the Iranian plateau (the extended wetland and lake system of Hamun-i-Helmand). This matches the Rigvedic description of the Sarasvati flowing to the samudra, which at that time meant 'confluence', 'lake', 'heavenly lake, ocean'; the current meaning of 'terrestrial ocean' was not even felt in the Pali Canon.[28] In post-Rig Vedic texts (Brahmanas) the Sarasvati ("she who has (many) lakes"), is said to disappear ("dive under") in the desert.

Present-day Sarasvatis

  • Sarsuti is the present-day name of a river originating in a submontane region (Ambala district) and joining the Ghaggar near Shatrana in PEPSU. Near Sadulgarh (Hanumangarh) the Naiwala channel, a dried out channel of the Sutlej, joins the Ghaggar. Near Suratgarh the Ghaggar is then joined by the dried up Drishadvati river.
  • Sarasvati is the name of a river originating in the Aravalli mountain range in Rajasthan, passing through Sidhpur and Patan before submerging in the Rann of Kutch.
  • The Saraswati River in Bengal, formerly a tributary of the Hooghly River, has dried up since the 17th century.

Notes

  1. ^ Indische Alterthumskunde
  2. ^ Sacred Books of the East, 32, 60
  3. ^ Oldham 1893 pp.51–52
  4. ^ http://books.google.com/books?id=evOZEWralVMC&pg=PA158&dq=saraswati+river+dried+up&lr=&as_brr=3&cd=13#v=onepage&q=&f=false The ancient Indus Valley:new perspectives By Jane McIntosh
  5. ^ e.g. 7.96.4, 10.66.5
  6. ^ e.g. RV 7.103.2b
  7. ^ Mayrhofer, EWAia, s.v.; the root is otherwise often connected with rivers (also in river names, such as Sarayu or Susartu); the suggestion has been revived in the connection of an "out of India" argument, N. Kazanas, "Rig-Veda is pre-Harappan", p. 9.
  8. ^ by Lommel (1927); Lommel, Herman (1927), Die Yašts des Awesta, Göttingen-Leipzig: Vandenhoeck & Ruprecht/JC Hinrichs
  9. ^ Griffith
  10. ^ Hans Hock (1999) translates síndhumātā as a bahuvrihi, "whose mother is the Sindhu", which would indicate that the Sarasvati is here a tributary of the Indus. A translation as a tatpurusha ("mother of rivers", with sindhu still with its generic meaning) would be less common in RV speech.
  11. ^ 1.3, 13, 89, 164; 10.17, 30, 64, 65, 66, 75, 110, 131, 141
  12. ^ Pancavimsa Brahmana, Jaiminiya Upanisad Brahmana, Katyayana Srauta Sutra, Latyayana Srauta; Macdonell and Keith 1912
  13. ^ Asvalayana Srauta Sutra, Sankhayana Srauta Sutra; Macdonell and Keith 1912, II:55
  14. ^ Griffith, p.492
  15. ^ http://www.people.fas.harvard.edu/~witzel/CheminDuCiel.pdf; for discussion; for maps (1984) of the area, p. 42 sqq.
  16. ^ D.S. Chauhan in Radhakrishna, B.P. and Merh, S.S. (editors): Vedic Saraswati 1999. According to this reference, 44 asvins may be over 2600 km
  17. ^ Mhb. 3.82.111; 3.130.3; 6.7.47; 6.37.1-4., 9.34.81; 9.37.1-2
  18. ^ Mbh. 3.80.118
  19. ^ Mbh. 3.88.2
  20. ^ a b D.S. Chauhan in Radhakrishna, B.P. and Merh, S.S. (editors): Vedic Saraswati, 1999, p.35-44
  21. ^ compare also with Yajurveda 34.11, D.S. Chauhan in Radhakrishna, B.P. and Merh, S.S. (editors): Vedic Saraswati, 1999, p.35-44
  22. ^ Manusmriti 2.17-18
  23. ^ http://www.fao.org/docrep/007/ad526e/ad526e09.htm
  24. ^ Mughal, M. R. Ancient Cholistan. Archaeology and Architecture. Rawalpindi-Lahore-Karachi: Ferozsons 1997, 2004
  25. ^ J. K. Tripathi et al., “Is River Ghaggar, Saraswati? Geochemical Constraints,” Current Science, Vol. 87, No. 8, 25 October 2004
  26. ^ Gaur, R. C. (1983). Excavations at Atranjikhera, Early Civilization of the Upper Ganga Basin. Delhi.
  27. ^ Yasht 10.67
  28. ^ Klaus, K. Die altindische Kosmologie, nach den Brāhmaṇas dargestellt. Bonn 1986; Samudra, XXIII Deutscher Orientalistentag Würzburg, ZDMG Suppl. Volume VII, Stuttgart 1989, 367-371

See also

References

  • Bryant, Edwin (2001). The Quest for the Origins of Vedic Culture. Oxford University Press. ISBN 0-19-513777-9. 
  • Gupta, S.P. (ed.). 1995. The lost Saraswati and the Indus Civilization. Kusumanjali Prakashan, Jodhpur.
  • Hock, Hans (1999) Through a Glass Darkly: Modern "Racial" Interpretations vs. Textual and General Prehistoric Evidence on Arya and Dasa/Dasyu in Vedic Indo-Aryan Society." in Aryan and Non-Aryan in South Asia, ed. Bronkhorst & Deshpande, Ann Arbor.
  • Keith and Macdonell. 1912. Vedic Index of Names and Subjects.
  • Kochhar, Rajesh, 'On the identity and chronology of the Ṛgvedic river Sarasvatī' in Archaeology and Language III; Artefacts, languages and texts, Routledge (1999), ISBN 0-415-10054-2.
  • Lal, B.B. 2002. The Saraswati Flows on: the Continuity of Indian Culture. New Delhi: Aryan Books International
  • Oldham, R.D. 1893. The Sarsawati and the Lost River of the Indian Desert. Journal of the Royal Asiatic Society. 1893. 49-76.
  • Puri, VKM, and Verma, BC, Glaciological and Geological Source of Vedic Sarasvati in the Himalayas, New Delhi, Itihas Darpan, Vol. IV, No.2, 1998 [1]
  • Radhakrishna, B.P. and Merh, S.S. (editors): Vedic Saraswati: Evolutionary History of a Lost River of Northwestern India (1999) Geological Society of India (Memoir 42), Bangalore. Review (on page 3) Review
  • Shaffer, Jim G. (1995). Cultural tradition and Palaeoethnicity in South Asian Archaeology. In: Indo-Aryans of Ancient South Asia. Ed. George Erdosy.. ISBN 3-11-014447-6. 
  • S. G. Talageri, The RigVeda - A Historical Analysis chapter 4

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Sarasvati (fleuve) — Sarasvatî (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Sarasvatî. Sarasvatî Caractéristiques Longueur …   Wikipédia en Français

  • Sarasvatî (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Sarasvatî. Sarasvatî Paysage du désert du Thar, lieu supposé du cours de la Sarasvatî …   Wikipédia en Français

  • Sarasvati — /seuh rus veuh tee, sur euhs veuh /, n. the Hindu goddess of learning and the arts. * * * ▪ Hindu deity  Hindu (Hinduism) goddess of learning and the arts, especially music. First appearing as the personification of the sacred river Sarasvati and …   Universalium

  • Sarasvati —    The Sarasvati was one of the great rivers of RIG VEDIC times and was worshipped as a divine god dess in the VEDAS. A handful of verses in the Vedas also associate her with the stream of the dead, which is crossed by all who die.    The river… …   Encyclopedia of Hinduism

  • Sarasvati — (Saraswati)    In Vedic myth the consort of Brahma. She was originally a river goddess of a stream in the Brahmvartta region. In some manner her personality has become merged with that of Vach, goddess of speech …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Ghaggar-Hakra river — The Ghaggar Hakra River is a believed to be an intermittent river in India and Pakistan that flows only during the monsoon season.It is often identified with the Vedic Sarasvati River, but it is disputed whether all Rigvedic references to the… …   Wikipedia

  • Drsadvati River — The Drsadvati River (dṛṣad vatī, meaning she with many stones ) is a river already mentioned in the Rig Veda (RV 3.23.4) together with Sarasvati and Apaya. In later texts, Vedic sacrifices are performed on this river and on the Sarasvati River… …   Wikipedia

  • Ghaghara River — Not to be confused with Ghaggar River. Coordinates: 25°45′11″N 84°39′59″E / 25.75306°N 84.66639°E / 25.75306; 84.66639 …   Wikipedia

  • Chambal River — Coordinates: 26°29′20″N 79°15′10″E / 26.48889°N 79.25278°E / 26.48889; 79.25278 …   Wikipedia

  • Indus River — Geobox River name = Indus native name = tisha hansonother name = Sindh other name1 = Sindhu other name2 = Hindu other name3 = Abasin other name4 = Sengge Chu other name5 = Yìndù Hé image size = image caption = Satellite image of the Indus River… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.