Vimalakirti Sutra


Vimalakirti Sutra

The Vimalakīrti Sūtra (Chinese: 維摩詰經) is a Mahayana sutra, belonging to Mahayana Buddhism. The sutra expounds the Mahāyāna as opposed to Hinayana teachings. It is a polemical text since it portrays highly revered Buddhist Arahant saints as being foolish and having incorrect understanding of the Buddhist teachings.

The sutra claims to focus on the explication of the meaning of nonduality. A important aspect of this scripture is that it contains a report of a teaching addressed to highly accomplished and revered Buddhist disciples (amongst which Sariputra, Moggallana and Mahakassapa) by the layman (and bodhisattva) Vimalakīrti, who claims to expound the doctrine of Sunyata to them, and eventually resorts to silence. This particular teaching by Vimalakirti is thus used to portray the most accomplished disciples of the Buddha as deficient in understanding, in order to be able to present the ideal of Bodhisattvaship as higher than Arahantship.

Translations

There are three classical Chinese translations extant:
*the 維摩詰所說經 "Wéimójié suǒshuō jīng" (trans. by Kumārajīva ; T 475.14.537a-557b).
*the 說無垢稱經 "Shuō wúgòuchēng jīng" (6 fasc. trans. Xuanzang . T 476.14.557-587)
*the 佛說維摩詰經 "Fóshuō wéimójié jīng" (2 fasc. trans. IAST|Lokakṣema . T 474.14.519-536).

In addition to these, earlier translations had been done by Zhiqian (223-228), IAST|Dharmarakṣa (308), Upaśūnya (545), and Jñānagupta (591). Of the three extant renditions, Kumārajīva's has traditionally been the most popular.

There are also two translations from the original Sanskrit into Tibetan.

ee also

*Yuimagyō Gisho, an annotated Japanese version of the sutra.

External links

* [http://www2.kenyon.edu/Depts/Religion/Fac/Adler/Reln260/Vimalakirti.htm Vimalakirti Nirdesa Sutra] ("translation by Robert Thurman")


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Vimalakirti sutra — Sutra de Vimalakirti Chinois :   維摩詰經 Sanskrit :   विमलकीर्ति निर्देश सूत्र Le Sûtra de Vimalakirti est considéré comme l un des textes les plus profond du Bouddhisme Mahāyāna. Le titre sanscrit original est… …   Wikipédia en Français

  • Vimalakirti — Vimalakīrti is by some considered to be the first Zen Buddhist Master aside from the Buddha himself. He is a historical figure living around the time of Gautama Buddha (sixth to fifth century BC). There is no mention of him in texts until after… …   Wikipedia

  • Vimalakirti — Innerhalb der großen Mahāyānasūtras nimmt das Werk Vimalakīrtinirdeśa (VKN; ch: 維摩詰經 Sanskrit: विमलकीर्ति निर्देश सूत्), „Die Belehrung des Vimalakīrti“ eine Sonderstellung ein. Es ist berühmt für seine beredte, humorvolle Art, die Grundlehren… …   Deutsch Wikipedia

  • Vimalakirti-Nirdesha — Innerhalb der großen Mahāyānasūtras nimmt das Werk Vimalakīrtinirdeśa (VKN; ch: 維摩詰經 Sanskrit: विमलकीर्ति निर्देश सूत्), „Die Belehrung des Vimalakīrti“ eine Sonderstellung ein. Es ist berühmt für seine beredte, humorvolle Art, die Grundlehren… …   Deutsch Wikipedia

  • Sūtra Vimalakirti — Sutra de Vimalakirti Chinois :   維摩詰經 Sanskrit :   विमलकीर्ति निर्देश सूत्र Le Sûtra de Vimalakirti est considéré comme l un des textes les plus profond du Bouddhisme Mahāyāna. Le titre sanscrit original est… …   Wikipédia en Français

  • Vimalakîrti — Vimalakīrti, du sanskrit signifiant la renommée immaculée (vimala, adj.: pur, immaculé, clair, limpide; kīrti, n.f.: mention, renommée, gloire). Vimalakīrti, selon le texte du Grand Véhicule qui porte son nom le Soutra de l enseignement de… …   Wikipédia en Français

  • Sutra de l'Estrade — Sūtra de l’Estrade Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours… …   Wikipédia en Français

  • Sutra de l’Estrade — Sūtra de l’Estrade Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours… …   Wikipédia en Français

  • Sūtra de l'Estrade — Sūtra de l’Estrade Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours… …   Wikipédia en Français

  • Sūtra de l'estrade du don de la loi — Sūtra de l’Estrade Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.