Exegesis (from the Greek polytonic|ἐξηγεῖσθαι 'to lead out') involves an extensive and critical interpretation of an authoritative text, especially of a
holy scripture, such as of the Old and New Testaments of the Bible, the Talmud, the Midrash, the Qur'an, etc. Exegesis also is used to describe the elucidationof philosophicaland legal texts.
One may encounter the terms exegesis and
hermeneuticsused interchangeably; however, there remains a distinction. An exegesis is the interpretation and understanding of a text on the basis of the text itself. A hermeneuticis a practical application of a certain method or theory of interpretation, often revolving around the contemporary relevance of the text in question.
An exegete is a practitioner of this art, and the adjectival form is exegetic. The plural of the word "exegesis" is "exegeses".
The word "exegesis" can mean "explanation", but as a technical term it means "to draw the meaning out of" a given text. Exegesis may be contrasted with "
eisegesis", which means to read one's own interpretation "into" a given text. In general, "exegesis" presumes an attempt to view the text objectively, while "eisegesis" implies more subjectivity.
Traditional exegesis requires the following: analysis of significant words in the text in regard to translation; examination of the general historical and cultural context, confirmation of the limits of the passage, and lastly, examination of the context within the text. [http://www.godward.org/archives/BS%20Notes/Basic%20rules%20for%20NT%20exegesis.htm] Although the most widely-known exegeses concern themselves with
Christian, Jewish and Islamicbooks, analyses also exist of books of other religions.
According to some forms of Christianity, two different forms of exegesis exist: revealed and rational.
* "Revealed exegesis" considers that the
Holy Spiritinspired the authors of the scriptural texts, and so the words of those texts convey a divine revelation.
* "Rational exegesis" bases its operation on the idea that the authors have their own inspiration, so their works result from human intelligence.
A common published form of a biblical exegesis is known as a 'bible commentary' and typically takes the form of an encyclopedia-like set of books each of which are devoted to the exposition of one or two books of the bible, in the order they appear in the Bible. Long books such as
Psalmsmay be split over 2 or 3 volumes while short books such as 1, 2 and 3 John may be conflated into one volume. The form of each book is identical, consisting of a background and introductory section, following by detailed commentary of the book in a verse-by-verse basis (split up either into chapters or smaller units of text). Before the 20th Century, a commentary would be written by a sole author, but today a publishing board will commission a team of scholars to write a commentary, with each volume being divided out among them. A single commentary will generally attempt to give a coherent and unified view on the bible as a whole, for example, from a Catholicor Reformed perspective, or a commentary that focuses on textual or historical considerations. However, each volume will inevitably lean toward the personal emphasis of its author, and within any commentaries there may be great variety in the depth, accuracy and critical strength of each volume.
Roman Catholic traditions
Roman Catholic centres of biblical exegesis include:
* the "School of
Jerusalem" founded in 1890by the Dominican order's Marie-Joseph Lagrange. The school became embroiled in the modernist crisis, and had to curtail its New Testamentactivities until after Vatican II
* the "Biblical Institute of
Rome" practises exegesis in a more canonicalway
Robert A. Traina's book "Methodical Bible Study" [cite book
first =Robert A.
title =Methodical Bible Study
publisher =Francis Asbury Press
location =Grand Rapids, Mich.
isbn =9780310312307 ] has become influential in the field of Protestant Christian exegesis. Many regarded it as the standard text describing the inductive approach to interpreting the English-language Bible.
Traditional Jewish forms of exegesis appear throughout
rabbinic literature, which includes the Mishnah, the two Talmuds, and the midrashliterature.
Jewish exegetes have the title "meforshim" (commentators).
Midrashis a homiletic method of exegesis and a compilation of homiletic teachings or commentaries on the Tanakh(Hebrew Bible), a Biblical exegesis of the Pentateuchand its paragraphs related to the Law or Torah, which also forms an object of analysis. It comprises the legal and ritual Halakha, the collective body of Jewish laws, and exegesis of the written Law; and the non-legalistic Haggadah, a compendium of Rabbinic homilies of the parts of the Pentateuchnot connected with Law.
Biblical interpretation by the
Tannaimand the Amoraim, which may be best designated as scholarly interpretations of the Midrash, was a product of natural growth and of great freedom in the treatment of the words of the Bible. But it proved an obstacle to further development when, endowed with the authority of a sacred tradition in the Talmudand in the Midrash(collections edited subsequently to the Talmud), it became the sole source for the interpretation of the Bible among later generations. Traditional literature contains explanations that are in harmony with the wording and the context. It reflects evidence of linguistic sense, judgment, and an insight into the peculiarities and difficulties of the Biblical text. But side by side with these elements of a natural and simple Bible exegesis, of value even today, the traditional literature contains an even larger mass of expositions removed from the actual meaning of the text. ;Halakha and AggadahIn the halakicas well as in the haggadicexegesis the [http://en.wikitionary.org/wiki/expounder expounder] endeavored not so much to seek the original meaning of the text as to find authority in some Bible passage for concepts and ideas, rules of conduct and teachings, for which he wished to have a Biblical foundation. To this were added, on the one hand, the belief that the words of the Bible had many meanings, and, on the other, the importance attached to the smallest portion, the slightest [http://en.wiktionary.org/wiki/peculiarity peculiarity] of the text. Because of this move towards particularities the exegesis of the Midrashstrayed further and further away from a natural and common-senseinterpretation. ;MidrashMidrash exegesis was largely in the nature of homiletics, expounding the Bible not in order to investigate its actual meaning and to understand the documents of the past. This was done to find religious [http://en.wiktionary.org/wiki/edification edification] , moral instruction, and sustenance for the thoughts and feelings of the present. The contrast between explanation of the literal sense and the Midrash, that did not follow the words, was recognized by the Tannaim and the Amoraim. Although their idea of the literal meaning of a Biblical passage may not be allowed by more modern standards. The above-mentioned tanna, Ishmael b. Elishasaid, rejecting an exposition of Eliezer b. Hyrcanus: "Truly, you say to Scripture, 'Be silent while I am expounding!'" ( Sifraon Lev. xiii. 49). ;Tannaim Tannaiticexegesis distinguishes principally between the actual deduction of a thesis from a Bible passage as a means of proving a point, and the use of such a passage as a mere mnemonicdevice – a distinction that was also made in a different form later in the Babylonianschools. The Babylonian Amoraimwere the first to use the expression " Peshaṭ" ("simple" or face value method) to designate the primary sense, contrasting it with the "Drash," the Midrashicexegesis. These two terms were later on destined to become important features in the history of Jewish Bible exegesis. In Babyloniawas formulated the important principle that the Midrashicexegesis could not annul the primary sense. This principle subsequently became the watchword of commonsense Bible exegesis. How little it was known or recognized may be seen from the admission of Kahana, a Babylonian amoraof the fourth century, that while at 18 years of age he had already learned the whole Mishnah, he had only heard of that principle a great many years later ( Shab63a). Kahana's admission is characteristic of the centuries following the final redaction of the Talmud. The primary meaning is no longer considered, but it becomes more and more the fashion to interpret the text according to the meaning given to it in traditional literature. The ability and even the desire for original investigation of the text succumbed to the overwhelming authority of the Midrash. It was, therefore, providential that, just at the time when the Midrashwas paramount, the close study of the text of the Bible, at least in one direction, was pursued with rare energy and perseverance by the careful Masorites, who set themselves to preserving and transmitting the pronunciation and correct reading of the text. By introducing punctuation ( vowel-pointsand accents) into the Biblical text, in the seventh century, they supplied that protecting hedge which, according to Rabbi Akiba's saying, the Masorahwas to be for the words of the Bible. Punctuation, on the one hand, protected the tradition from being forgotten, and, on the other, was the precursor of an independent Bible science to be developed in a later age.
Mikra, the fundamental part of the national science, was the subject of the primary instruction. It was also divided into the three historic groups of the books of the Bible: the Pentateuch, the Prophets, and the Hagiographa. The intelligent reading and comprehension of the text, arrived at by a correct division of the sentences and words, formed the course of instruction in the Bible. The scribes were also required to know the Targum, the Aramaic translation of the text. The Targum made possible an immediate comprehension of the text, but was continuously influenced by the exegesis taught in the schools. The synagogues were preeminently the centers for instruction in the Bible and its exegesis. The reading of the Biblical text, which was combined with that of the Targum, served to widen the knowledge of the scholars learned in the first division of the national science. The scribes found the material for their discourses, which formed a part of the synagogue service, in the second division of the several branches of the tradition. The Haggadah, the third of these branches, especially furnished the material for the sermon.
Jewish exegesis did not finish with the redaction of the
Talmud, but continued during ancient times, the Middle Agesand the Renaissance; it remains a subject of study today. Jews have centres for exegetic studies around the world, in each community: they consider exegesis an important tool for the understanding of the Scriptures.
Mimamsaschool of Indian philosophy, also known as IAST|"Pūrva Mīmāṃsā" ("prior" inquiry, also IAST|"Karma-Mīmāṃsā"), in contrast to IAST|"Uttara Mīmāṃsā" ("posterior" inquiry, also IAST|"Brahma-Mīmāṃsā"), is strongly concerned with textual exegesis, and consequently gave rise to the study of philologyand the philosophy of language. Its notion of shabda"speech" as indivisible unity of sound and meaning ( signifier and signified) is due to Bhartrhari(7th century). [see also chapter 3.2 in Peter M. Scharf, "The Denotation of Generic Terms in Ancient Indian Philosophy" (1996)]
An Islamic Exegesis of the
Qur'anis named Tafsir, and it constituted a large field of the Islamic studies.
Exegesis in a secular context
Several universities, including the
Sorbonnein Paris [ [http://www.ephe.sorbonne.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=164&Itemid=244 Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), Section des Sciences Religieuses] ] , Leiden University[ [http://www.universiteitsgids.leidenuniv.nl/index.php3?c=169 Leiden Institute for the Study of Religions (LISOR)] ] , and the " Université Libre de Bruxelles" (Free University of Brussels) [ [http://www.ulb.ac.be/philo/cierl/ Centre Interdisciplinaire d'Etude des Religions et de la Laïcité (CIERL)] ] , put exegesis in a secular context, next to exegesis in a religious tradition. Secular exegesis is an element of the study of religion.
Old Testament Introductions
Richard Simon(Paris, 1678; second edition, Rotterdam, 1685); Carpzov, (Leipzig, 1714-21); Semler, (Halle, 1773); Eichhorn, (Leipzig, 1780-83, fourth edition, 1823); Jahn, (Vienna, 1793; second edition, 1802-03); Augusti (Leipzig, 1806); De Wette (Berlin, 1817; seventh edition, 1852; eighth edition by Schrader, 1869); Hug (Stuttgart, 1808; fourth edition, 1847); Bertholdt (Erlangen, 1812-19); Hvernick (Erlangen, 1835; second edition, 1854); Horne (London, 1818; ninth edition, 1846); Glaire (Paris, 1839 ff.); HerbstWelte (Freiberg, 1840-44); Hupfeld (Halle, 1859); Keil (Frankfort, 1855; third edition, 1873); Bleek (Berlin, 1860; third edition by Kamphausen, Berlin, 1870; fourth edition by Wellhausen, 1878; also sixth edition, 1893); Kuenen (Leyden 1861-65; second edition, 1887; of part iii by Matthes, 1893); Davidson (London, 1862); Lamy (Mechlin, 186668); Frst (Leipzig 186770); Kaulen (Freiburg, 1876 ff.; fourth edition, 1912); Ubaldi (Rome, 187781); Strack (Nordlingen, 1882; sixth edition, 1906); Reuss (Brunswick, 1881, 1890); Robertson Smith (Edinburgh, 1881; second edition, 1892); Vatke (edited by Preiss, Bonn, 1886); Riehm (edited by Brandt, Leipzig, 1889); Driver (Edinburgh, 1891; ninth edition, 1910); Cornill (Freiburg, 1891; eighth edition, 1914); Knig (Bonn, 1893); Wildeboer (Groningen, 1893); Cornely (Paris, 189497); Briggs (New York, 1899); Baudissin, (Leipzig, 1901); Budde (Leipzig, 1906); Gautier (Lausanne, 1906); Bennett and Adeney (London, 1908); Sellin (Leipzig, 1911, 1914); Fowler (Boston, 1913); G. F. Moore (New York, 1913).
New Testament Introductions
Richard Simon(Rotterdam, 1689); Semler, (Halle, 1767); J. D. Michaelis (Gttingen, 1788); Eichhorn (Leipzig, 1804-14; third edition, 1827); J. E. C. Schmidt (Giessen, 1804-05); Hug (Freiburg, 1808; fourth edition, 1847); Bertholdt (Erlangen, 1808; 181219); De Wette (Berlin, 1826; fifth edition, 1848); Horne (London, 1818; tenth edition by Tragelles, 1856); Credner (Halle, 1836); Reuss (Brunswick, 1842; sixth edition, 1887); Scholz (Cologne, 1845); Scholten (Leyden, 1856); Bleek (Berlin, 1862; third edition, Berlin, 1875; by Mangold, and also fourth, 1886); Davidson (London, 1868; third edition, 1894); Hilgenfeld (Halle, 1875); Kaulen (Freiburg, 1876; fourth edition, 1912); Salmon (London, 1885; eighth edition, 1897); Holtzmann (Freiburg, 1885; third edition, 1892); B. Weiss (Berlin, 1886; third edition, 1897); Rovers (Leyden, 1888); Cornely (Paris, 189497); Zahn (Leipzig, 1897, 1900); Bacon (New York, 1900); Jlicher (Leipzig, 1894; sixth edition, 1906); Godet (Neuchtel, 1893); Baljon (Utrecht, 1901); Belser (Freiburg, 1902); Jacquier (Paris, 190308); Von Soden (Berlin, 1905); Wrede (Leipzig, 1907); Barth (Berlin, 1908); Gregory (Leipzig, 1909); Peake (London, 1909); Moffatt (New York, 1911); Feine, Leipzig, 1913).
Other works: Hody, "De Bibliorum Textibus" (Oxford, 1705); Wolf, "Bibliotheca Hebraica" (Jena, 171533), continued by Kcher as "Nova Bibliotheca hebraica" (Jena, 178384); Rosenmller, "Historia Interpretationis Librorum Sacrorum" (Hildsburgshausen, 17951814); Geiger, "Urschrift und Uebersetzungen" (Breslau, 1857); Frst, "Bibliotheca Judaica" (Leipzig, 1863); Diestel, "Geschichte des Alten Testaments in der chrislichen Kirche" (jena, 1869); Farrar, "The History of Interpretation" (London, 1886); Zckler, "Handbuch der theologischen Wissenschaften" Nrdlingen, 1890); Ginsburg, "Introduction to the Massoretic Critical Edition of the Hebrew Bible" (London, 1897); Swete, "An Introduction to the Old Testament in Greek" (London, 1900); Nestle, "Einfhrung in das griechische Neue Testament" (Leipzig, 1897, 1909); Pfleiderer, "Das Urchristenum" (Berlin, 1886, 1902); Bertholet and A. Meyer, article "Bibelwissenschaft" in "Die Religion in Geschichte und Gegenwart" (Tbingen, 1909).
Allegory in the Middle Ages
Commentaries on the Bible
Pardes (Jewish exegesis)
* [http://www.jewishencyclopedia.com/index.jsp JewishEncyclopedia.com]
* [http://www.godward.org/archives/BS%20Notes/Basic%20rules%20for%20NT%20exegesis.htm Basic Rules for New Testament Exegesis by Brian Knowles]
* [http://www.biblicalstudies.org.uk/article_inerrancy_france.html Inerrancy and New Testament Exegesis by R. T. France]
* [http://www.propheticmidrash.com Prophetic Midrash: Exegetical stories about Biblical prophets]
* [http://www.spirithome.com/bible_exegesis.html What does 'exegesis' mean?]
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
Exégesis — Saltar a navegación, búsqueda Exégesis (del griego ἐξηγεῖσθαι ‘guiar hacia afuera’) es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el… … Wikipedia Español
exegesis — exégesis o exegesis (plural exégesis o exegesis) sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Interpretación de un texto, en especial de la Biblia: La exégesis de la Biblia ha dado lugar a diferentes doctrinas dentro del cristianismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exégesis — o exegesis (plural exégesis o exegesis) sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Interpretación de un texto, en especial de la Biblia: La exégesis de la Biblia ha dado lugar a diferentes doctrinas dentro del cristianismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exegesis — exégesis o exegesis ‘Interpretación’. Ambas acentuaciones son válidas, pero el uso mayoritario y la etimología hacen preferible la forma esdrújula exégesis. Es invariable en plural (→ plural, 1f): las exégesis. Igual fluctuación acentual presenta … Diccionario panhispánico de dudas
exégesis — o exegesis ‘Interpretación’. Ambas acentuaciones son válidas, pero el uso mayoritario y la etimología hacen preferible la forma esdrújula exégesis. Es invariable en plural (→ plural, 1f): las exégesis. Igual fluctuación acentual presenta el… … Diccionario panhispánico de dudas
exegesis — 1610s, from Gk. exegesis explanation, interpretation, from exegeisthai explain, interpret, from ex out (see EX (Cf. ex ) (2)) + hegeisthai to lead, guide, from PIE root *sag . Related: Exegetical … Etymology dictionary
exegesis — Exegesis has turned from a conservative art to a radical process. Originally, it was the art of interpreting textual material, and its original source stems from the interpretation of biblical material. That material is always fragmented and… … Encyclopedia of contemporary British culture
exegesis — o exégesis (Del gr. ἐξήγησις, explicación, relato). f. Explicación, interpretación … Diccionario de la lengua española
exégesis — exegesis o exégesis (Del gr. ἐξήγησις, explicación, relato). f. Explicación, interpretación … Diccionario de la lengua española
exegesis — [ek΄sə jē′sis] n. pl. exegeses [ek΄sə jē′sēz΄] [Gr exēgēsis, explanation < exēgeisthai, to lead, explain < ex , out + hēgeisthai, to lead, guide < IE base * seg , *sag , to trace, suspect > SEEK, L sagire, to perceive quickly]… … English World dictionary