Carmen Arvale


Carmen Arvale

The "Carmen Arvale" is the preserved chant of the Arval priests or "Fratres Arvales" of ancient Rome.

The Arval priests were devoted to the goddess Dea Dia, and offered sacrifices to her to ensure the fertility of ploughed fields (Latin "arvum"). There were twelve Arval priests, chosen from patrician families. During the Roman Empire the Emperor was always an Arval priest. They retained the office for life, even if disgraced or exiled. Their most important festival, the Ambarvalia, occurred during the month of May, in a grove dedicated to Dea Dia.

The "Carmen Arvale" is preserved in an inscription of AD 218, but is in a more archaic stage of Old Latin, likely not fully understood any more at the time the inscription was made. It goes:

:"enos Lases iuvate":"enos Lases iuvate":"enos Lases iuvate"

:"neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris":"neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris":"neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris"

:"satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber":"satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber":"satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber"

:"semunis alterni advocapit conctos":"semunis alterni advocapit conctos":"semunis alterni advocapit conctos"

:"enos Marmor iuvato":"enos Marmor iuvato":"enos Marmor iuvato"

:"triumpe triumpe triumpe triumpe triumpe"

While passages of this text are obscure, the traditional interpretation makes the chant a prayer to seek aid of Mars and the Lares ("lases"), beseeching Mars not to let plagues or disasters overtake in the fields, asking him to be satiated, and dance, and call forth the "Semones", who may represent sacred sowers. [Frederic De Forest Allen, "Remnants of Early Latin" (Boston: Ginn & Heath 1880 and Ginn & Co 1907).] (Cf. Semo Sancus, a god of agriculture and fidelity.)

ee also

*Carmen (verse)
*Roman Triumph

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Carmen Arvale — Saltar a navegación, búsqueda El Carmen Arvale o poema de los arvales es un himno litúrgico tradicional de los Hermanos Arvales, antiguo colegio sacerdotal romano consagrado al culto de la divinidad Dea Dia. Por tal razón, también se lo conoce… …   Wikipedia Español

  • Carmen Arvale — «Carmen Arvale» весьма древний латинский гимн в честь богини Деи Дии, который пели танцуя так называемые братья близнецы (fratres arvales), коллегия из двенадцати жрецов, во второй день ежегодного празднества Арвалий. Эти праздники отмечались в… …   Античные писатели

  • Carmen Arvale — Das Carmen Arvale ist ein Hymnus des römischen Priesterkollegiums der Arvalbrüder (Arvales fratres) in Altlatein, mit dem der Tanz für Dea Dia und den Mars begleitet wurden. Der Text lautet: Versuch einer Übersetzung: enos Lases iuvate enos Lases …   Deutsch Wikipedia

  • Carmen (verse) — In Ancient Rome, the term carmen was generally used to signify a verse; but in its proper sense, it referred to a spell or prayer, form of expiation, execration, etc. Surviving examples include the Carmen Arvale and the Carmen Saliare . 1728]… …   Wikipedia

  • Carmen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Carmen est un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Prénom 1.1 Variantes linguistiques …   Wikipédia en Français

  • Frater arvalis — Die Arvalbrüder (lat. fratres arvales) waren ein römisches Zwölferkolleg von Priestern. Ihre Bedeutung ist ursprünglich „Gebrüder des Ackers“ (arvum – Feld, Acker). Sie waren die Priester der römischen Göttin Dea Dia, einer Fruchtbarkeitsgöttin.… …   Deutsch Wikipedia

  • Fratres Arvales — Die Arvalbrüder (lat. fratres arvales) waren ein römisches Zwölferkolleg von Priestern. Ihre Bedeutung ist ursprünglich „Gebrüder des Ackers“ (arvum – Feld, Acker). Sie waren die Priester der römischen Göttin Dea Dia, einer Fruchtbarkeitsgöttin.… …   Deutsch Wikipedia

  • Frères Arvales — Les Frères arvales (Fratres Arvales) formaient un corps de prêtres qui pratiquaient des sacrifices annuels en faveur des Lares et des dieux pour garantir de bonnes récoltes. Des inscriptions fournissent des preuves de leurs rituels. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Old Latin — For Old Latin translation of the Bible, see Vetus Latina. Old Latin Prisca Latinitas Titus Maccius Plautus, an O …   Wikipedia

  • Arvalbrüder — Lucius Verus als Arvalbruder (Louvre, Paris) Die Arvalbrüder (lat. fratres arvales) waren ein römisches Zwölferkolleg von Priestern. Ihre Bedeutung ist ursprünglich „Gebrüder des Ackers“ (arvum – Feld, Acker). Sie waren die Priester der ansonsten …   Deutsch Wikipedia


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.