Babrius

Babrius

Babrius was the author of a collection of fables written in Greek.

Practically nothing is known of him. He is supposed to have been a Roman, whose gentile name was possibly Valerius, living in the East, probably in Syria, where the fables seem first to have gained popularity. The address to "a son of King Alexander" has caused much speculation, with the result that dates varying between the 3rd century BC and the 3rd century AD have been assigned to Babrius. The Alexander referred to may have been Alexander Severus (AD 222‑235), who was fond of having literary men of all kinds about his court. "The son of Alexander" has further been identified with a certain Branchus mentioned in the fables, and it is suggested that Babrius may have been his tutor; probably, however, Branchus is a purely fictitious name. There is no mention of Babrius in ancient writers before the beginning of the 3rd century AD. As appears from surviving papyrus fragments, his work is to be dated before ca 200 AD (and probably not much earlier, for his language and style seem to show that he belonged to that period). In the first century BC, Indian philosopher Syntipas translated Babrius' work into Syriac, from where Andreopulos translated it back to Greek, since original Greek scripts had all been lost. [This sentence needs revision, as the dating contradicts the preceding sentence, and Syntipas (or Sindbad) the Wise apparently is the title of a collection of Indian or Persian fairy-tales and not the name of a translator of Babrius - whose works in Greek were never lost, by the way.]

The first critic who made Babrius more than a mere name was Richard Bentley, in his "Dissertation on the Fables of Aesop". In a careful examination of these prose Aesopian fables, which had been handed down in various collections from the time of Maximus Planudes, Bentley discovered traces of versification, and was able to extract a number of verses which he assigned to Babrius. Tyrwhitt ("De Babrio", 1776) followed up the researches of Bentley, and for some time the efforts of scholars were directed towards reconstructing the metrical original of the prose fables.

In 1842 the Greek Minoides Mynas, the discoverer of the "Philosophoumena" of Hippolytus, came upon a manuscript of Babrius in the convent of St Laura on Mount Athos, now in the British Museum. This manuscript contained 123 fables out of the supposed original number, 160. They are arranged alphabetically, but break off at the letter O. The fables are written in choliambic, i.e. limping or imperfect iambic verse, having a spondee as the last foot, a metre originally appropriated to satire. The style is extremely good, the expression being terse and pointed, the versification correct and elegant, and the construction of the stories is fully equal to that in the prose versions. The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars. In 1857 Minas professed to have discovered at Mount Athos another manuscript containing 94 fables and a preface. As the monks refused to sell this manuscript, he made a copy of it, which was sold to the British Museum, and was published in 1859 by Sir G Cornewall Lewis. This, however, was soon proved to be a forgery. Six more fables were brought to light by P Knoll from a Vatican manuscript (edited by A Eberhard, "Analecta Babriana", 1879).

Editions

*Boissonade (1844)
*Lachmann (1845)
*Schneider (1853)
*Johann Adam Hartung (1858, edition and German translation)
*Eberhard (1876)
*Gitlbauer (1882)
*Rutherford (1883)
*Knoll, "Fabularum Babrianarum Paraphrasis Bodleiana" (1877)
*Feuillet (1890)
*Desrousseaux (1890)
*Passerat (1892)
*Croiset (1892)
*Crusius (1897).
*Mantels, "Über die Fabeln des B." (1840)
*Crusius, "De Babrii Aetate" (1879)
*Ficus, "De Babrii Vita" (1889)
*J Weiner, "Quaestiones Babrianae" (1891)
*Conington, "Miscellaneous Writings", ii. 460-491
*Marchiano, "Babrio" (1899)
*Fusci, "Babrio" (1901)
*Christoffersson, "Studia de Fabvlis Babrianis" (1901).

Early translations in English were made by Davies (1860) and in French by Levêque (1890), and in many other languages. More contemporary translations are by Denison B. Hull (University of Chicago Press) and Ben E. Perry (Harvard University Press).


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Babrius — Babrius, ou Babrias, poète Poète qui mit en vers choliambiques grecs les fables d Ésope. On ne sait rien de sa vie ni de sa patrie : l élégance de sa diction a fait croire qu il vivait du temps de Bion et de Mosschus mais il est plus… …   Wikipédia en Français

  • Babrius — Babrĭus, griech. Fabeldichter zu Anfang des. 3. Jahrh. n. Chr., Hauptquelle der byzant. Fabelliteratur. Erst 1844 ein Tel seiner Sammlung auf dem Berge Athos entdeckt, hg. von Crusius (1897) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Babrius — Babrius, wahrscheinlich unter Augustus, Sammler und Bearbeiter der äsopischen Fabeln, wie sie auf uns gekommen sind. Die von dem Griechen Minoides Mina in einer Handschrift aufgefundenen weiteren 123 Fabeln des B. wurden unter anderen von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • babrius — sm. MitIII254 žr. babras …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Babrius — ▪ fabulist flourished 2nd century AD       author of a collection of fables (fable) in Greek. Nothing is known of the author. The fables are for the most part versions of the stock stories associated with the name of Aesop. Babrius has rendered… …   Universalium

  • BABRIUS vel BABRIAS — BABRIUS, vel BABRIAS duos libros Choliamborum, vel Mimiamborum scripsit, ex Aesopicis apologis. Suidas, Avienus, in praefat. fabul …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Babrias — Babrius Babrius, ou Babrias, poète Poète qui mit en vers choliambiques grecs les fables d Ésope. On ne sait rien de sa vie ni de sa patrie : l élégance de sa diction a fait croire qu il vivait du temps de Bion et de Mosschus mais il est plus …   Wikipédia en Français

  • БАБРИЙ —    • Babrius (Babrias),          Βάβριος, греческий баснописец, живший, по Лахману, при Домициане, по другим еще позже, а по третьим ок. 150 г. до Р. X. в Сирии, переложил, по примеру Сократа, басни Эзопа (см. Aesopus, Эзоп) в холиамбы или… …   Реальный словарь классических древностей

  • Aesop's Fables — or Aesopica refers to a collection of fables credited to Aesop (620 ndash;560 BC), a slave and story teller who lived in Ancient Greece. Aesop s Fables have become a blanket term for collections of brief fables, usually involving anthropomorphic… …   Wikipedia

  • Isopet — est un recueil de fables au Moyen Âge. Sommaire 1 Étymologie 2 Histoire 3 Origine et fortune du mot 3.1 Romuli …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”