Potawatomi language

Potawatomi language

states=United States, Canada
region=Michigan, Indiana, Wisconsin, Kansas, and southern Ontario

Potawatomi (also spelled Pottawatomie; in Potawatomi Bodéwadmimwen or Bodéwadmi Zheshmowen or Neshnabémwen) is a Central Algonquian language and is spoken around the Great Lakes in Michigan and Wisconsin, as well as in Kansas in the United States, and in southern Ontario in Canada, by fewer than 50 Potawatomi people, all elderly. There is currently an effort underway to revive the language.


Potawatomi is a member of the Algonquian language family (itself a member of the larger Algic stock). It is usually classified as a Central Algonquian Language, along with languages such as Ojibwe, Cree, Menominee, Miami-Illinois, Shawnee and Fox but the label "Central Algonquian" signifies a geographic grouping, rather than that the group of languages descended from a common ancestor language within the Algonquian family. Of these languages, Potawatomi is most similar to Ojibwe, however it also has borrowed a considerable amount of vocabulary from Sauk.

Writing systems

Current writing system

Though no standard orthography has been agreed upon by the Potawatomi communities, the system most commonly used is the "Pedagogical System" developed by the Wisconsin Native American Languages Program. As the name suggests, this writing system was designed to be used in language teaching. The system is alphabetic (based on the Roman Alphabet), and is phonemic, with each letter or digraph representing a contrastive sound. The letters used are: a b ch d e é g h ' i j k m n o p s sh t w y z zh.

Traditional system

The "Traditional System" used in writing Potawatomi is an alphabetic system. Letters are written in syllable groups. Potawatomi, Ottawa, Sac, Fox and Winnebago communities all used this form of syllabic writing. The System was derived from the Roman Alphabet, thus it resembles hand-written Roman text. However, unlike the Unified Canadian Aboriginal Syllabics or the Cherokee alphabet, this writing system has not yet been incorporated into the Unicode standards.

Each Potawatomi Syllabic block in the Traditional System consists of at least two of the 17 alphabetic letters: 13 consonants and 4 vowels. Of the 13 phonemic consonantal letters, the written with [A] was considered optional.


Correspondence to the Ojibwe language

Due to the relatively recent diversion from the Ojibwe language, the Potawatomi language still exhibits strong correspondences to the Ojibwe language, and more specifically with the "Odaawaa" (Ottawa) dialect.

Further reading

* Gailland, Maurice. "English-Potawatomi Dictionary". 1840.
* Hockett, Charles Francis. "The Potawatomi Language A Descriptive Grammar". Ann Arbor, Mich: University Microfilms International, 1987.
* Hockett, Charles Francis. "Potawatomi Syntax". 1939.
* Quimby, George Irving. "Some Notes on Kinship and Kinship Terminology Among the Potawatomi of the Huron". S.l: s.n, 1940.
* Wisconsin Native American Languages Project, and John Nichols. "Potawatomi Traditional Writing". Milwaukee Wis: Great Lakes Inter-Tribal Council, 1975.

External links

* [http://www.potawatomilanguage.org Potawatomi Language Vocabulary, Audio and Video, Interactive Language Games, Online Courses]
* [http://www.potawatomilang.org/Reference/Grammar/grammartopics.html Potawatomi Grammar]
* [http://bzhekigigyagos.objectis.net Potawatomi grammar, teaching materials, stories, etc.]
* [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=pot Ethnologue report for Potawatomi]
* [http://www.rosettaproject.org/archive/pot The Rosetta Project - Potawatomi Language page]
* [http://www.rosettaproject.org/archive/pot?tab_choice=forum The Rosetta Project - Potawatomi discussion forum]
* [http://www.rosettaproject.org/archive/pot?tab_choice=members The Rosetta Project - people interested in Potawatomi]
* [http://www.neaseno.org The Neshnabe Institute for Cultural Studies - Dedicated to Potawatomi Language Revitalization]
* [http://www.kansasheritage.org/PBP/homepage.html Prairie Band Potawatomi Language Project] Smokey McKinney, 1997

Wikimedia Foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Potawatomi — Infobox Ethnic group group=Potawatomi poptime= 28,000 popplace=United States (Oklahoma, Kansas, Wisconsin, Michigan, Indiana), Canada (Ontario) rels=Christianity, other langs=English, Potawatomi related=Ojibwe, Ottawa, and other Algonquian… …   Wikipedia

  • Potawatomi — /pot euh wot euh mee/, n., pl. Potawatomis, (esp. collectively) Potawatomi. a member of an Algonquian Indian people originally of Michigan and Wisconsin. * * * ▪ people  Algonquian (Algonquian languages) speaking tribe of North American Indians… …   Universalium

  • Potawatomi — noun 1. a member of the Algonquian people originally of Michigan and Wisconsin • Hypernyms: ↑Algonquian, ↑Algonquin 2. the Algonquian language spoken by the Potawatomi • Hypernyms: ↑Algonquian, ↑Algonquin, ↑Algonquian language …   Useful english dictionary

  • Potawatomi — noun a) A Native American people of the upper Mississippi River region. b) The Algonquian language spoken by the Potawatomi people …   Wiktionary

  • Potawatomi — [ˌpɒtə wɒtəmi] noun (plural same or Potawatomis) 1》 a member of an American Indian people inhabiting the Great Lakes region, principally in Michigan and Wisconsin. 2》 the Algonquian language of the Potawatomi. Origin the name in Ojibwa …   English new terms dictionary

  • Potawatomi — Pot•a•wat•o•mi [[t]ˌpɒt əˈwɒt ə mi[/t]] n. pl. mis, (esp. collectively) mi. 1) peo a member of an American Indian people residing in SW Michigan and E Wisconsin in the 17th century: later widely dispersed, and now living mainly in Kansas,… …   From formal English to slang

  • Potawatomi — ISO 639 3 Code : pot ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Ojibwa-Potawatomi-Ottawa language — Infobox Language name=Ojibwa Potawatomi Ottawa language nativename=ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ Anishinaabemowin pronunciation=/ənɪʃʰɪnaːpeːmowɪn/ or /ənɪʰʃɪnaːpeːmowɪn/ states=Flag|Canada, Flag|United States region=western Quebec, Ontario, Manitoba and into… …   Wikipedia

  • Ojibwa-Potawatomi-Ottawa language dialects — thumb|right|450px|The subgrouping of Anishinaabemowin dialects based on lexical innovations and mutual intelligibility (rather than morphology or pronunciation), according to Evelyn Todd and Richard Rhodes. EOj = Eastern Ojibwe; SWOj =… …   Wikipedia

  • Citizen Potawatomi Nation — Total population 28,211[1] Regions with significant populations United States (Oklahoma) Languages Potawatomi language, English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»