Oriamendi


Oriamendi

Oriamendi (Marcha de Oriamendi) is the anthem of the Carlist movement. The name of the anthem stems from a battle which took place in 1837 during the First Carlist War.

The lyrics

Marcha de Oriamendi

Por Dios, por la Patria y el Rey
Lucharon nuestros padres.
Por Dios, por la Patria y el Rey
Lucharemos nosotros también.

Lucharemos todos juntos
Todos juntos en unión
Defendiendo la bandera
De la Santa Tradición. (bis)

Cueste lo que cueste
Se ha de conseguir
Venga el Rey de España
A la corte de Madrid. (bis)

Por Dios, por la Patria y el Rey
Lucharon nuestros padres.
Por Dios, por la Patria y el Rey
Lucharemos nosotros también.

March of Oriamendi

For God, for Country and the King.
This is what our forefathers fought for.
For God, for Country and the King.
And this we will fight for as well.

We shall fight all together,
All together in union
Defending the banner
Of Sacred Tradition.(repeat)

By cost or by gain,
Acquired it must be -
Returning the King of Spain
To the court of Madrid. (repeat)

For God, for Country and the King.
This is what our forefathers fought for.
For God, for Country and the King.
And this we will fight for as well.

Over the years, several versions of "Oriamendi" have been in use. From 1936 to 1939, the line in the fourth verse - "venga el Rey de España a la corte de Madrid" - was replaced by "que los boinas rojas entren en Madrid" ("the red berets shall conquer Madrid"). In this context, "los boinas rojas" means the "requetés" or Carlist soldiers. The red berets are part of the Carlist uniform.

"God, Fatherland, King" (sometimes "God, Fatherland, Custom Law, King") is the Carlist motto.

Montejurra (Basque Jurramendi) is another battle of symbolic importance to Carlists.

Original Lyrics

Gora Jainko maite maitea
zagun denon jabe.
Gora España ta Euskalerria
ta bidezko errege.
Maite degu Euskalerria,
maite bere Fuero zarrak,
asmo ontara jarriz daude
beti Karlista indarrak.
Gora Jaungoiko illezkor!!!
Gora euskalduna,
audo ondo Españia-ko
errege bera duna!!!


External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Oriamendi — puede referirse a: El Monte Oriamendi, situado en las inmediaciones de San Sebastián, País Vasco, España; La Batalla de Oriamendi, batalla de la Primera Guerra Carlista librada el 16 de marzo de 1837 en el monte homónimo; La Marcha de Oriamendi,… …   Wikipedia Español

  • Oriamendi — ist der Schauplatz einer Schlacht des Ersten Carlistenkriegs, welche 1837 stattfand, siehe Carlismus, als Marcha de Oriamendi die Hymne der carlistischen Bewegung, siehe Marcha de Oriamendi. Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Batalla de Oriamendi — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Oriamendi Parte de Primera Guerra Carlista Fecha 16 de marzo de 1837 …   Wikipedia Español

  • Monte Oriamendi — El monte Oriamendi es un pequeño monte situado entre Hernani y San Sebastián, cuya cumbre de 195 metros de altura se sitúa dentro del término municipal de San Sebastián. El camino que unía San Sebastián con Hernani pasaba junto a dicho monte y… …   Wikipedia Español

  • Marcha de Oriamendi — Die Marcha de Oriamendi („Marsch von Oriamendi“) ist die Hymne der carlistischen Bewegung in Spanien. Das Lied ist nach einer Schlacht des Ersten Carlistenkriegs benannt, welche am 16. März 1837 bei einem gleichnamigen Berg in der Nähe von San… …   Deutsch Wikipedia

  • Marcha de Oriamendi — La Marcha de Oriamendi o simplemente Oriamendi es el himno del carlismo. Su nombre viene del de una batalla que tuvo lugar en el monte homónimo, situado en las inmediaciones de San Sebastián, en 1837, durante la Primera Guerra Carlista en el que… …   Wikipedia Español

  • Battle of Oriamendi — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Maella caption=The death of General Pardiñas in the Battle of Maella partof=First Carlist War date=March 16, 1837 place=Fortification of Oriamendi, near San Sebastián result=Carlist victory… …   Wikipedia

  • Barakaldo Club de Fútbol — Saltar a navegación, búsqueda Barakaldo C.F. Nombre completo Barakaldo C.F Apodo(s) Peñarol, Fabriles, Baraka , WEBONES Fundación = 1917 Estadio Lasesarre …   Wikipedia Español

  • Trofeo del Generalísimo de fútbol 1939 — Saltar a navegación, búsqueda El Trofeo del Generalísimo de Fútbol fue una competición futbolística organizada en España en 1939, al poco de finalizar la Guerra Civil. Fue la primera competición futbolística de ámbito nacional disputada en España …   Wikipedia Español

  • Copa del Generalísimo de fútbol 1939 — La Copa de S.E. el Generalísimo de Fútbol de 1939 fue una competición futbolística organizada en España al poco de finalizar la Guerra Civil. Fue la primera competición futbolística de ámbito nacional disputada en España tras la contienda bélica …   Wikipedia Español


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.