São Paulo Futebol Clube


São Paulo Futebol Clube

Infobox Football club
clubname = São Paulo


fullname = São Paulo Futebol Clube
nickname = "Tricolor Paulista (Three Colour)"
"Tricolor do Morumbi"
"O mais querido (The most loved)"
founded = January 25, 1930
December 16, 1935 (re-founded) [ [http://www.saopaulofc.net/spfc/historia2NOVO2.asp?PLC_map_001_c=03.04 Club foundation at São Paulo Futebol Clube's official website] ]
ground = Morumbi, São Paulo, Brazil
capacity = 80,000 | sponsors = LG Electronics and Reebok
chairman = flagicon|BRA Juvenal Juvêncio
manager = flagicon|BRA Muricy Ramalho
league = Série A
season = 2007
position = Série A, 1st
pattern_la1=|pattern_b1=_red_white_&_blackhorizontal3|pattern_ra1=
leftarm1=FFFFFF|body1=FFFFFF|rightarm1=FFFFFF|shorts1=FFFFFF|socks1=FFFFFF
pattern_la2=|pattern_b2=_red_black_whitestripes|pattern_ra2=
leftarm2=FF0000|body2=FBFC39|rightarm2=FF0000|shorts2=000000|socks2=000000

São Paulo Futebol Clube, usually called São Paulo FC or just São Paulo, is a traditional Brazilian football team from São Paulo, founded on January 25, 1930, and re-founded on December 16, 1935. As of November 2007, São Paulo is the current Brazilian Champion. It is the third most popular football club in Brazil, with more than 17 million supporters. [ [http://www.papodebola.com.br/papoespecial/20041005.htm "Lance! divulga pesquisa das maiores torcidas do país" - Papo de Bola] ]

The team is one of the most successful clubs in Brazil, with several titles of national and international capacity. That includes three World Club Crowns (2 as Intercontinental Cup, and 1 as FIFA Club World Championship), three Libertadores da América Cup and five Brazilian Championship.cite web|url=http://www.fifa.com/classicfootball/clubs/club=28153/detail.html|title=FIFA Classic Clubs: São Paulo FC|accessdate=2008-09-16|publisher=FIFA Official Website]

São Paulo FC is, joint with Juventus and Liverpool, the sixth club in the world - third in America- with the most international titles recognized by CONMEBOL and FIFA.

Their home stadium is Cícero Pompeu de Toledo Stadium (nicknamed "Morumbi"), capacity 80,000.cite web|url=http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/morumbi.asp |title=Morumbi – Tricolor Pride|accessdate=2008-09-16|publisher=Official Website] They play in a white shirt with two horizontal stripes--one red and one black, white shorts and socks.

History

1900 - 1934: From Paulistano to São Paulo da Floresta

In 1900, the Clube Atlético Paulistano was foundedcite web|url=http://www.arquivotricolor.com/historia/historia1.htm |title=Origins|accessdate=2008-09-18|language=Portuguese|publisher=Arquivo Tricolor] . After winning several championships, due to the football professionalization, they decided to end their activities in this sport, as did Associação Atlética das Palmeiras.cite web|url=http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/origens.asp |title=Origins|accessdate=2008-09-16|publisher=Official Website] Then, the players and the supporters of both teams founded the São Paulo Futebol Clube on January 25, 1930. São Paulo's stadium at that time was called "Floresta" ("Forest"), so the team was known as "São Paulo da Floresta". In this year, the team was runner-up on the Paulista Championship, and in 1931 São Paulo won a championship for the first time. In 1933, São Paulo played the first professional football match in Brazil: 5-1 against Santos.cite web|url=http://esporte.ig.com.br/futebol/times/saopaulo/historia_time/2008/06/03/sao_paulo_1337872.html|title=São Paulo Futebol Clube|language=portuguese|publisher=IG|accessdate=2008-09-23]

Due to many mistakes made by the club's board, the team was deeply in debt. So, they merged with Clube de Regatas Tietê. The football department was closed on May 14, 1935.

1935 - 1939: Finally, São Paulo FC

Just after the merge with Tietê that buried São Paulo da Floresta, the founders and re-founders created the Grêmio Tricolor, which originated Clube Atlético São Paulo, on June 4 1935, and, finally, São Paulo Futebol Clube, founded on December 16 of the same year.

The first game was against Portuguesa Santista on January 25 1936. The match was almost cancelled, due to the city's anniversary. Porphyrio da Paz, football director and composer of the club's anthem, pleaded the Board of Education Office and obtained the permission.cite web|url=http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/spfc.asp |title=SPFC|accessdate=2008-09-16|publisher=Official Website]

Another merge happened in 1938, this time with Estudantes Paulista, from Moóca neighborhood. With this new merge, they reached the second place on 1938s Paulista Championship.

1940 - 1950: The Steam Roller

In 1940, when the Pacaembu stadium was inaugurated, a new era began in the São Paulo state football. São Paulo was the club which better took advantage of the moment. In 1941, the club was again Paulista Championship runner-up. In 1942, after paying 200 contos de réis (with today is the equivalent of R$ 162,000), São Paulo acquired Leônidas da Silva, from Flamengo, who was one of the greatest players of that time. As it was already a major club, São Paulo brought other great players, like the Argentinian António Sastre, and the Brazilians Noronha, José Carlos Bauer, Zézé Procópio, Luizinho, Rui and Teixeirinha. With them, the Tricolor formed the famous team known as the "Steam Roller", five times Paulista champions in the 1940s (1943, 1945, 1946, 1948 and 1949). At this time, the club already had Canindé, used as a training field, this groundplot was later sold to Portuguesa to raise money to the Morumbi stadium construction.

1951 - 1957: The Drought

São Paulo was not very successful in the beginning of the 1950s. São Paulo won the state championship in 1953.

São Paulo won again the state championship only in 1957. At that time the club was helped by the experience of the Carioca player Zizinho, who was 35 years old, and the Hungarian manager Béla Guttmann. From this moment upwards, with the uprising of Pelé's Santos and the construction of Morumbi stadium consuming all the efforts and resources, São Paulo had their largest titleless period in its history.

1958 - 1969: Just the Stadium

The club's planning was focused on the Estádio do Morumbi construction, and for this reason, few players were hired by the club, most of them inexpressive ones, but Roberto Dias and Jurandir were exceptions to this rule. During the twelve years after the 1957 Paulista Championship title, the club did not win any important title. In 1960, Morumbi stadium was inaugurated, and named after the late Cícero Pompeu de Toledo, who was the club's chairman during most of the stadium construction. One of the few happy moments during this period was the 1963 Paulista Championship 4-1 victory against Pelé's Santos.

1970 - 1975: The Glory Again

In 1970 the Morumbi stadium construction was concluded, and players like Gérson, of Botafogo, the Uruguayan midfielder Pedro Rocha, of Peñarol; and the Santos' goalscorer Toninho Guerreiro were hired. The club, managed by Zezé Moreira, who was the 1954 FIFA World Cup Brazil national football team manager, won the Paulista Championship one week before the end of the competition, after beating Guarani 2-1 in Campinas.

In 1971, the club won again the state championship, and most of the club's players were the same of the previous year. The club beat Palmeiras 1-0 in the final. The goal was scored by Toninho Guerreiro. In the same season, the club was the runner-up of the first Brazilian Championship ever, staying only behind Atlético Mineiro, which was managed by Telê Santana.

In the following years, Pelé's Santos and Corinthians declined, and São Paulo and Palmeiras dominated the football of São Paulo state. In 1972, Palmeiras won the state championship title with only a point of advantage over São Paulo. In 1973, Palmeiras won the Brazilian Championship and São Paulo was the runner-up. In 1974, São Paulo disputed Libertadores Cup being defeated in the final by Argentina's Independiente, after losing in the final match replay.

In 1975, the club was managed by the former goalkeeper José Poy, winning the Paulista Championship after defeating Portuguesa in the penalty shootout.

1976 - 1979: Affirmation Times

Valdir Peres, Chicão and Serginho were the best club players during the successful 1977 Brazilian Championship campaign, won at Mineirão, against Atlético Mineiro in the penalty shootout. The club did not win any relevant title until 1980. Among the player who played for the club during this period were Zé Sérgio and Serginho Chulapa, who is still the club's top goalscorer in history.

The 1980s: Tricolor Decade

In the 1980s São Paulo won an impressive amount of titles. The club's central defenders were the talented Oscar and Dario Pereyra. Those players helped the club win the Paulista Championship in 1980 and in 1981.cite web|url=http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/decada.asp |title=Tricolor decade|accessdate=2008-09-16|publisher=Official Website]

In 1985, the manager Cilinho introduced to the world the "Menudos of Morumbi": Silas, Müller and Sidney. In the same year, the club won the Paulista Championship. The club's striker was Careca, a centre forward who played in the 1986 FIFA World Cup Careca then went on to join forces with Maradona and Giordano at Napoli, the "MaGiCa" (magic) later Maradona would refer to Careca as the best player he had ever played with. In the midfield there was Falcão, who came from Italy's AS Roma, nicknamed the "King of Rome".

In 1986, the manager Pepe lead the club to its second Brazilian Championship title, defeating Guarani in the penalty shootout, a final regarded to this day as one of the most exhilarating matches in Brazilian Football History. In 1987, Dario Pereyra left the club. In this year, the "Menudos" team won its last title. The "Tricolor Decade" ended with the 1989 Paulista Championship title and with the Brazilian Championship second place, after losing to Vasco da Gama in the final.


=1990 - 1995: The Telê Eracite web|url=http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/tele.asp |title=Telê Era|accessdate=2008-09-16|publisher=Official Website] =

In 1990, the club, after a poor campaign, was relegated to the Paulista Championship "yellow group" division, formed by the weaker teams of the state. Telê Santana was hired as the club's coach. São Paulo was the Brazilian Championship runner-up, behind his main rival Corinthians. In the following year, the club won the Paulista Championship and Corinthians was the runner-up.

In 1991, after being two times in a row Brazilian Championship runner-up, São Paulo won its third competition title, after beating Carlos Alberto Parreira's Bragantino.

In 1992, the São Paulo of Telê, Zetti and Raí qualified to the Libertadores Cup final, against Newell's Old Boys of Argentina. In the first leg, in Rosario, Newell's Old Boys won 1-0. In the second leg, São Paulo beat the other side 1-0, and won the competition in the penalty shootout.

In the same year, in Tokyo the club won its first Intercontinental Cup, beating Johann Cruyff's "Dream Team" FC Barcelona 2-1, after reversing the score. After returning to Brazil, the club beat Palmeiras 2-1 and achieved its 18th state championship title (since 1930).

In 1993, São Paulo won again the Libertadores Cup, after beating Universidad Católica of Chile. After the competition ended, Raí left the club. São Paulo won the Intercontinental Cup again, in Tokyo, after beating Fabio Capello's and "Gli Invicibili" AC Milan 3-2. Müller scored the winning goal in the 86th minute of the match from a Toninho Cerezo assist.

In 1994, the club again reached the Libertadores Cup final, this time against Argentina's Vélez Sarsfield, but it was defeated by the Argentine side in the penalty shootout, at Morumbi stadium.

But by the end of this year, São Paulo won the Conmebol Cup (its current equivalent is the South American Cup) defeating Peñarol of Uruguay, one of the most important clubs of the continent, in the final of the tournament.

1996 - 2004: Post-Telê Traumatic Shock?

In the beginning of 1996, due to health issues, Telê Santana left São Paulo, ending the club's golden era. After him, between 1995 and 2004, 14 managers worked on the club without staying long. Among the most notable titles during those 10 years were the 2000 Paulista Championship and the club's first Rio-São Paulo Tournament title in 2001. Rogério Ceni, Julio Baptista,Luís Fabiano and Kaká were the club's stars. The club's idol, Raí briefly played for the club between 1998 and 2000, and with him, the club won the Paulista Championship twice, in 1998 and 2000, after beating Corinthians and Santos, respectively. In 2004 São Paulo was back in Liberatadores Cup after 10 years since its last final against Vélez. The team reached the semifinals but it was surprisingly eliminated by the underdogs Once Caldas, from Colombia. In the end of that year Émerson Leão was hired as the club's coach, after the club's unsuccessful campaign in winning the Libertadores Cup again.

In 2003, São Paulo FC made a deal with Santangelo Club Aficionado, from the Spanish amateur league, and since then, the Spanish club changed its name to "São Paulo Madrid". [ [http://wwwd.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=129&nwid=8089 "Tricolor mais perto do Real Madrid" - Gazeta Esportiva] (April 23, 2003) (retrieved on July 6, 2006)]

2005: Once Again, the Best in the World

In 2005, with Leão as the club's manager, São Paulo easily won the Paulista Championship. However, he soon left the club, and Paulo Autuori, which was previously the Peru national football team's manager, was hired to replace Leão. São Paulo won the Libertadores Cup, beating another Brazilian team, Atlético Paranaense, in the final. Atlético had to play at a different site because its own stadium, Kyocera Arena, has a maximum capacity below the minimum capacity allowed by CONMEBOL in Libertadores Cup final matches. The first leg, at Estádio Beira-Rio in Porto Alegre, ended in a 1-1 draw. In the second leg, at Estádio do Morumbi, São Paulo beat Atlético Paranaense 4-0. São Paulo became the first Brazilian club to win three Libertadores Cup titles.

In December, 2005, São Paulo played the FIFA Club World Championship in Japan. After beating Saudi Arabia's Al Ittihad 3-2, the Brazilian team faced the giant Liverpool, from England, on the final match. An 1-0 score against the "unbeatables" was enough to give São Paulo its third Intercontinental title, in a memorable match by Rogerio Ceni. The single goal was scored by Mineiro in the first half of the match.

2006: A Good Year

After the almost perfect 2005 season, São Paulo experienced some changes. Paulo Autuori left the team to coach the Kashima Antlers squad. Muricy Ramalho was signed, being the coach who led Internacional to the runners-up position in 2005 National Championship. In his first tournament as manager Ramalho reached 2nd place in Paulista Championship, losing the title to Santos.

During that period, São Paulo began playing the 2006 Libertadores Cup, reaching once again the finals, but this time against another Brazilian team, Internacional. They lost the first match 1-2 and tied the second 2-2, which was not enough to assure its fourth title.

After the end of the Libertadores Cup the squad focused only on the National Championship. In the 12th round they grabbed the leading position and kept it all the way 'till the end of the season, celebrating their 4th Brazilian Championship trophy in the 36th round (of a total of 38) on November 19, 2006 with a 1-1 tie against Atlético Paranaense. São Paulo also broke some records, such as reaching 28 rounds leading the National Championship in a row (the former record was 18 rounds). Also, they became the 1st team to become National Champions in the league system with most victories, the best offense and defense among all teams.

2007: Undisputed Best

São Paulo won the Brazilian Title for the second year in a row. Hence, becoming the first team in Brazil to have officially won the national title 5 times.

Colours and badge

When Paulistano and Palmeiras merged, their colors (red and white for Paulistano and black and white for Palmeiras) were inherited by São Paulo. Not only the colors match the ones in São Paulo's state flag, it also represents the 3 main races that lived in Brazil during that period: the native Americans (represented by the red), the caucasians (represented by the white) and the Africans (represented by the black).

The home uniform is a white shirt, with two horizontal stripes at chest's level, the upper one being red and the lower one being black, with the badge in the center of the chest. The shorts and socks are all-white.

The away uniform consists in a red shirt with red, black and white vertical stripes (the white stripes are narrow than the others), black shorts and socks.

The badge, which was designed by Walter Ostrich in the early days of São Paulo, consists in a shield with a black retangle in the upper section with the initials SPFC in white. Below the rectangle it shows a triangle with three colors: red, white and black). The badge also shows five stars, two gold and three red ones. The gold ones pay homage to Adhemar Ferreira da Silva's world and olympic records and the red ones represents the world championships won by São Paulo (1992/1993/2005).

tadium

São Paulo's stadium is officially named "Estádio Cícero Pompeu de Toledo" (Cicero Pompeu de Toledo Stadium), although most people refer to it by its nickname "Estádio do Morumbi" (Morumbi Stadium).It was inaugurated in 1960, with a maximum sitting capacity of 80,000 people.

The club also owns two training grounds, one named "Centro de Treinamento Frederico Antônio Germano Menzen" (Frederico Antônio Germano Menzen Training Center), and nicknamed "Centro de Treinamento (CT) da Barra Funda" (Barra Funda's Training Center), which is used mostly by the professional team.cite web|url=http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/ctbarrafunda.asp |title=Frederico Antonio Germano Menzen Training Center|accessdate=2008-09-16|publisher=Official Website] The other is the "Centro de Formação de Atletas Presidente Laudo Natel" (President Laudo Natel Athletes Formation Center), nicknamed "Centro de Treinamento (CT) de Cotia" (Cotia's Training Center), which is used by the youth teams.cite web|url=http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/cfa.asp |title=CFA – President Laudo Natel Athlete Formation Center|accessdate=2008-09-16|publisher=Official Website]

Current squad

"As of October 5 2008" source [http://www.saopaulofc.net/spfc/1NOVO2.asp?PLC_map_001_c=03.01.01 saopaulofc.net] Fs player|no=01|pos=GK|nat=Brazil|name=Rogério Ceni "(captain)"

Out on loan

Notable former players

Current squad Sub-20

"As of January 4 2008" source [http://www.saopaulofc.net/spfc/1NOVO2.asp?PLC_txt_ukey=39098142745XYUF3OO&PLC_map_001_c=03.02.01 saopaulofc.net]

Notable managers

Titles

International

World championships

*FIFA Club World Cup: 1:*2005
*Intercontinental Cup: 2:*1992, 1993

Continental championships

*Copa Libertadores: 3:*1992, 1993, 2005
*Copa Conmebol: 1:*1994
*Recopa Sudamericana: 2:*1993, 1994
*Supercopa Sudamericana: 1:*1993
*Copa Masters Conmebol: 1:*1996

National competitions

*Brazilian Championship: 5:*1977, 1986, 1991, 2006, 2007
*Rio-São Paulo Tournament: 1:*2001
*São Paulo State Championship: 21:*1931, 1943, 1945, 1946, 1948, 1949, 1953, 1957, 1970, 1971, 1975, 1980, 1981, 1985, 1987, 1989, 1991, 1992, 1998, 2000, 2005.
*São Paulo State Super Championship: 1 :*2002

Other competitions

*World Champions Cup: 2:*1995, 1996

Brazilian League record


Ultras

* [http://www.independentenet.com.br/ Torcida Independente]
* [http://www.dragoesdareal.com.br/ Torcida Dragões da Real]


=Presidentscite web|url=http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/ex.asp |title=Former Presidents|accessdate=2008-09-16|publisher=Official Website] =

*Manoel do Carmo Meca (1936)
*Frederico Menzen (1936 to 1938)
*Piragibe Nogueira (1938 to 1940)
*Paulo Machado de Carvalho (1940)
*João Tomaz Monteiro da Silva (1940)
*Décio Pacheco Pedroso (1941 to 1946)
*Roberto Gomes Pedroza (1946)
*Cícero Pompeu de Toledo (1947 to 1957)
*Laudo Natel (1957 a 1972)
*Henri Couri Aidar (1972 to 1978)
*Antônio Leme Nunes Galvão (1978 to 1982)
*José Douglas Dallora (1982 to 1984)
*Carlos Miguel Castex Aidar (1984 to 1988)
*Juvenal Juvêncio (1988 to 1990)
*José Eduardo Mesquita Pimenta (1990 to 1994)
*Fernando José Casal de Rey (1994 to 1998)
*José Augusto Bastos Neto (1998 to 2000)
*Paulo Amaral (2000 to 2002)
*Marcelo Portugal Gouvêa (2002 to 2006)
*Juvenal Juvêncio (since April 2006)

Famous Matches

*São Paulo 3-0 brazil fc|América-RN 2007 Brazilian Championship (Title Match)
*São Paulo 1-0 Boca Juniors 2007 Copa Sudamericana Match
*São Paulo 1-1 Atlético Paranaense 2006 Brazilian Championship (Title Match)
*São Paulo 1-0 Liverpool 2005 FIFA Club World Championship Final Match
*São Paulo 4-0 Atlético Paranaense 2005 Libertadores Cup Final Match (5-1 Aggregate)
*São Paulo 3-2 River Plate 2005 Libertadores Cup Semi-Final Match (away at Buenos Aires)
*São Paulo 5-1 Corinthians 2005 Brazilian Championship Match
*São Paulo 6-1 Peñarol 1994 Copa Conmebol First Final Match
*São Paulo 3-2 Milan 1993 Toyota Cup Match
*São Paulo 5-1 Universidad Católica 1993 Libertadores Cup First Final Match
*São Paulo 2-1 Barcelona 1992 Toyota Cup Match
*São Paulo 1-0 (py:3-2) Newell's Old Boys 1992 Libertadores Cup Final Match
*São Paulo 0-0 Bragantino 1991 Brazilian Championship final (1-0 Aggregate)
*São Paulo 3-3 (py:4-3) Guarani 1986 Brazilian Championship Final Match
*São Paulo 0-0 (py:3-2) Atlético-MG 1977 Brazilian Championship Final Match
*São Paulo 9-1 Santos 1944 São Paulo State Championship Match
*São Paulo 4-1 Corinthians 1931 São Paulo State Championship Match

References

External links

* [http://www.saopaulofc.net Official website]
* [http://www.saopaulofc.net/spfc_ingles/indexspfc.asp Official website]
* [http://www.estacaotricolor.com.br/ estacaotricolor]
* [http://www.saopaulofc.com.br/ saopaulofc.com.br]
* [http://www.tricolormania.com.br/ Tricolormania]
* [http://www.acervotricolor.com Acervo tricolor]
* [http://www.arquivotricolor.com Arquivo tricolor]
* [http://placar.abril.com.br/saopaulo/ placar]
* [http://www.fanaticosporfutebol.com.br/time/default.asp?cod1_tipo=3&cod1_area=13 fanaticosporfutebol]
* [http://www.futnet.com.br/saopaulo/ futnet]
* [http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/?chid=129 gazetaesportiva]
* [http://globoesporte.globo.com/ESP/Home/0,,4286,00.html globoesporte.globo]


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • São Paulo Futebol Clube — São Paulo Nombre completo São Paulo Futebol Clube Apodo(s) Tricolor Paulista Soberano Clube da Fé Fundación 25 de enero de 1930 …   Wikipedia Español

  • Sao Paulo Futebol Clube — São Paulo Futebol Clube Pour les articles homonymes, voir São Paulo (homonymie). São Paulo Futebol Clube …   Wikipédia en Français

  • São Paulo Futebol Clube — Pour les articles homonymes, voir São Paulo (homonymie). Infobox club sportif São Paulo Futebol Clube …   Wikipédia en Français

  • São Paulo Futebol Clube — FC São Paulo Voller Name São Paulo Futebol Clube Gegründet 27. Januar 1930 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Sao Paulo Futebol Clube (Macapa) — São Paulo Futebol Clube (Macapá) Pour les articles homonymes, voir São Paulo Futebol Clube. São Paulo FC …   Wikipédia en Français

  • São Paulo Futebol Clube (Macapá) — Pour les articles homonymes, voir São Paulo Futebol Clube. São Paulo FC …   Wikipédia en Français

  • São Paulo Futebol Clube 2007 — Undisputed Champions In the season of 2007 a soccer team reached another level in the history of the Brazilian soccer. São Paulo Futebol Clube reigned for the second time in the role as national champions, now with five titles So Paulo F.C. is… …   Wikipedia

  • List of São Paulo Futebol Clube managers — The following is a list of São Paulo Futebol Clube managers.*flagicon|Brazil Aymoré Moreira *flagicon|Brazil Carlos Alberto Silva *flagicon|Hungary Béla Guttmann: 1957 58 *flagicon|Brazil Cilinho *flagicon|Uruguay Daryo Pereira *flagicon|Brazil… …   Wikipedia

  • List of São Paulo Futebol Clube players — This is a list of footballers who have played for São Paulo . NOTOC A*flagicon|Brazil Adriano *flagicon|Brazil Alex Silva *flagicon|Brazil Amoroso *flagicon|Brazil Araken Patusca *flagicon|Colombia AristizabalB*flagicon|Brazil Bauer… …   Wikipedia

  • Sao Francisco Futebol Clube — São Francisco Futebol Clube São Francisco FC Club fondé le 4 avril …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.