Mundus vult decipi, ergo decipiatur

Mundus vult decipi, ergo decipiatur

Mundus vult decipi, ergo decipiatur, a Latin phrase, means "The world wants to be deceived, so let it be deceived."

Origins

The saying is ascribed to Petronius, a Roman satirist from the first century, CE.

Other attributions include the following:

  • "Mundus vult decipi." Sebastian Franck, Paradoxa Ducenta Octoginta, CCXXXVIII (1542) "The world loves to be deceived." [1]
  • "Au[gu]stin[e], lib. 4. de civitat. Dei, cap. 9. censures ' Scævola saying and acknowledging expedire civitates religione falli, that it was a fit thing cities should be deceived by religion, according to the diverbe, Si mundus vult decipi, decipiatur, if the world will be gulled, let it be gulled, ’tis good howsoever to keep it in subjection." [2]
  • "The pontifex maximus Scævola thought it expedient that the people should be deceived in religion; and the learned Varro said plainly, that there are many truths, which it is useless for the vulgar to know; and many falsities which it is fit the people should not suppose are falsities. (Note: Vid Augustin. de civ. Dei, B. 4 [...].) Hence comes the adage "Mundus vult decipi, decipiatur ergo." [3]

References

  1. ^ Thomas Benfield Harbottle, Dictionary of Quotations (Classical), The Macmillan Co., 1906
  2. ^ Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, Part 3, Sect. 4. Memb. 1. Subs. 2. (Nicolas K. Kiessling, Thomas C. Faulkner, Rhonda L. Blair (editors), Oxford University Press, Vol. 3, 1990, p. 347)
  3. ^ Plutarchus, and Theophrastus, on Superstition; with Various Appendices, and a Life of Plutarchus, Daniel Wyttenbach (translator), Printed by Julian Hibbert, No. 1 Fitzroy Place, Kentish Town, 1828, First Appendix: p5

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Mundus vult decĭpi, ergo decipiātur — (lat.), »Die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen«, viel angeführte Übersetzung eines Ausspruchs in S. Brants »Narrenschiff«: »Die wellt die will betrogen syn« (Ausg. von Zarncke, S. 65) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mundus vult decipi ergo decipiatur — Mundus vult decĭpi ergo decipiātur (lat.), die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen; angeblich Ausspruch des Legaten Caraffa (spätern Papst Paul IV.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mundus vult decipi ergo decipiatur — (лат. мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут ) выражение, приписываемое в Historia sui temporis де Ту (кн. XII) папскому легату Караффе (позднейшему папе Павлу IV, умер 1559) первая часть этой поговорки ( Die wellt die will betrogen …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Mundus vult decipi, ergo decipiatur — (лат. мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут ) выражение, приписываемое в Historia sui temporis де Ту (кн. XII) папскому легату Караффе (позднейшему папе Павлу IV, † 1559) первая часть этой поговорки ( Die wellt die will betrogen… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Mundus vult decipi ergo decipiatur. — См. Обманом города берут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mundus — (lat.), 1) Schmuck, bes. der gesammte[537] eines Frauenzimmers; 2) die Welt, das All; 3) Welt, Menschen; daher M. vult decĭpi, ergo decipiātur, die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen; 4) die Unterwelt; daher M. patens (die eröffnete …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mundus — Mundus, lat., die Welt; m. vult decipi ergo decipiatur, die Welt will betrogen sein, so mag sie es denn sein …   Herders Conversations-Lexikon

  • Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”