Nora Stone


Nora Stone
The Nora Stone

The Nora Stone or Nora Inscription is an ancient inscription found at Nora on the south coast of Sardinia in 1773. Though its precise finding place has been forgotten, it has been dated by palaeographic methods to the late 9th century to early 8th century BCE[1] and is still considered the oldest Phoenician inscription yet found in Sardinia. It is conserved at the Museo Archeologico Nazionale, Cagliari.

A possible reference to Pygmalion of Tyre is inferred by an interpretation of the fragmentary inscription, made by Frank Moore Cross as follows:[2]

[a. He fought (?)]
[b. with the Sardinians (?)]
1. at Tarshish
2. and he drove them out.
3. Among the Sardinians
4. he is [now] at peace,
5. (and) his army is at peace:
6. Milkaton son of
7. Shubna (Shebna), general
8. of (king) Pummay.

In this rendering, Cross has restored the missing top of the tablet (estimated at two lines) based on the content of the rest of the inscription, as referring to a battle that has been fought and won. Alteratively, "the text honours a god, most probably in thanks for the traveller's safe arrival after a storm", observes Robin Lane Fox.[3]

According to Cross the stone has been erected by a general, Milkaton, son of Shubna, victor against the Sardinians at the site of TRSS, surely Tarshish. Cross conjectures that Tarshish here "is most easily understood as the name of a refinery town in Sardinia, presumably Nora or an ancient site nearby."[4] He presents evidence that the name PMY ("Pummay") in the last line is a shortened form (hypocoristicon) of the name of Shubna's king, containing only the divine name, a method of shortening “not rare in Phoenician and related Canaanite dialects.”[5]. Since there was only one king of Tyre with this hypocoristicon in the 9th century BC, Cross restores the name to pmy(y)tn or p‘mytn, which is rendered in the Greek tradition as Pygmalion.

Cross's interpretation of the Nora Stone provides additional evidence that in the late 9th century BCE, Tyre was involved in colonizing the western Mediterranean, lending credence to the establishment of a colony in Carthage in that time frame. Pygmalion, the Greek version of the Phoenician royal name Pumayyaton, also figures in the founding legend of Paphos in Cyprus, and Robin Lane Fox more cautiously finds a Cypriote association possible: "The traveller even may have had links with Cyprus, suggesting the Cypriote contacts had guided Phoenicians to this island."[6]

Notes

  1. ^ C. 825-780 according to Robin Lane Fox, Travelling Heroes in the Epic Age of Homer, 2008:120f and note p. 382; the stone is illustrated fig. 21.
  2. ^ F. M. Cross, “An Interpretation of the Nora Stone,” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 208 (December 1972:16).
  3. ^ Fox 2008:121, following for the c. 800 date, E. Lipinski, "The Nora fragment", Mediterraneo antico 2 (1999:667-71), and for the reconstruction of the text Lipinski Itineraria Phoenicia (2004:234-46), rejecting Cross.
  4. ^ Cross 1972:16.
  5. ^ Cross 1972:17.
  6. ^ Fox 2008:121.

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Nora Lustig — Born 1951 Field Development Economics Inequality and Poverty Latin American Economics Nora …   Wikipedia

  • Nora Roberts — en juillet 2007 Nom de naissance Eleanor Marie Robertson Aufem Brinke Wilder Autres noms Nora Roberts, J.D …   Wikipédia en Français

  • Nora Lewin — Law Order character First appearance Endurance Last appearance Patriot (L O) Chameleon (SVU) Portrayed by Dianne Wiest …   Wikipedia

  • Nora Roberts Bibliographie — In Deutschland erscheinen die Werke von Nora Roberts bei zwei Verlagsgruppen, in den Heftromanen des Cora Verlages mit Neuauflagen im Mira Taschenbuch Verlag, die andere Verlagsgruppe ist Random House im Besitz der Bertelsmann AG.… …   Deutsch Wikipedia

  • Nora Roberts bibliography — The list of works by Nora Roberts includes all of the novels and novellas published by author Nora Roberts. The list is in order by year, and within each year it is in alphabetical order. It includes books published under the names Nora Roberts,… …   Wikipedia

  • Stele von Nora — Die Stele von Nora Die Stele von Nora und das Fragment von Nora sind Träger phönizischer Inschriften des 9. Jahrhunderts v. Chr., die im Nationalmuseum von Cagliari auf Sardinien ausgestellt sind. Sie sind nach ihrem Fundort Nora, einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Le Coeur de Nora Flynn — Le Cœur de Nora Flynn Le Cœur de Nora Flynn (The Heart of Nora Flynn) est un film américain de Cecil B. De Mille sorti en 1916. C est un mélodrame mettant en scène Marie Doro et Elliott Dexter. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • The Heart of Nora Flynn — Le Cœur de Nora Flynn Le Cœur de Nora Flynn (The Heart of Nora Flynn) est un film américain de Cecil B. De Mille sorti en 1916. C est un mélodrame mettant en scène Marie Doro et Elliott Dexter. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Le Cœur de Nora Flynn — (The Heart of Nora Flynn) est un film américain de Cecil B. DeMille sorti en 1916. C est un mélodrame mettant en scène Marie Doro et Elliott Dexter. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • The Heart of Nora Flynn — Infobox Film name = The Heart of Nora Flynn image size = caption = director = Cecil B. DeMille producer = Cecil B. DeMille writer = Jeanie MacPherson Hector Turnbull narrator = starring = Marie Doro music = cinematography = Alvin Wyckoff editing …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.