- Five elements (Japanese philosophy)
Japan's concepts of the five elements are heavily influenced by Buddhism. The Chinese five elements are called "gogyō" (五行), and the Indian five elements are called "godai" (五大). The following article explains the latter.
The "godai", lit. "five great", of Japanese tradition is perhaps best known in the West for their use in
Miyamoto Musashi's famous text "Gorin-no-sho" ( The Book of Five Rings), in which he explains different aspects of swordsmanship by assigning each aspect to an element.
The five elements are, in ascending order of power, 地 ( "chi" or "tsuchi") Earth, 水 ("sui" or "mizu") Water, 火 ("ho", "ka" or "hi") Fire, 風 ("fū" or "kaze") Wind, and 空 ("kū"). This last is usually translated as "void" when referring to the elements, but refers to "sky" in most other contexts, and is therefore sometimes translated as "Heaven". Sometimes a sixth element is added, representing Consciousness, or 識 ("shiki").
地 "Chi" (sometimes "ji") or "tsuchi", meaning "Earth", represents the hard, solid objects of the world. The most basic example of "chi" is in a stone. Stones are highly resistant to movement or change, as is anything heavily influenced by "chi". In people, the bones, muscles and tissues are represented by "chi". Emotionally, "chi" is predominantly associated with stubbornness, stability, physicality, and gravity. In the mind, it is confidence; and emotionally it is a desire to have things remain as they are; a resistance to change. When under the influence of this "chi" mode or "mood", we are aware of our own physicality and sureness of action.(Note: This is a separate concept from the energy-force, pronounced in Chinese as "qì" (or "di") and in Japanese as "ki", and written alternatively as 気, 氣, or 气.)
水 "Sui" or "mizu", meaning "Water", represents the fluid, flowing, formless things in the world. Outside of the obvious example of rivers and the like, plants are also categorized under "sui", as they adapt to their environment, growing and changing according to the direction of the sun and the changing seasons. Blood and other bodily fluids are represented by "sui", as are mental or emotional tendencies towards adaptation and change. "sui" can be associated with emotion, defensiveness, adaptability, flexibility, suppleness, and magnetism.
火 "Ka" or "hi", meaning "Fire", represents the energetic, forceful, moving things in the world. Animals, particularly predators, capable of movement and full of forceful energy, are primary examples of "ka" objects. Bodily, "ka" represents our metabolism and body heat, and in the mental and emotional realms, it represents drive and passion. "ka" can be associated with motivation, desire, intention, and an outgoing spirit. Besides the obvious examples of heat and flame, lightning can also be thought of as an extension of Ka.
風 "Fū" or "kaze", meaning "Wind", represents things that grow, expand, and enjoy freedom of movement. Aside from air, smoke, and the like, "fū" can in some ways be best represented by the human mind. As we grow physically, we learn and expand mentally as well, in terms of our knowledge, our experiences, and our personalities. "Fū" represents breathing, and the internal processes associated with respiration. Mentally and emotionally, it represents an "open-minded" attitude and carefree feeling. It can be associated with will, elusiveness, evasiveness, benevolence, compassion, and wisdom.
空 "Kū" or "sora", most often translated as "Void", but also meaning "sky" or "Heaven", represents those things beyond our everyday experience, particularly those things composed of pure energy. Bodily, "kū" represents spirit, thought, and creative energy. It represents our ability to think and to communicate, as well as our creativity. It can also be associated with power, creativity, spontaneity, and inventiveness.
"Kū" is of particular importance as the highest of the elements. In martial arts, particularly in fictional tales where the fighting discipline is blended with magic or the occult, one often invokes the power of the Void to connect to the quintessential creative energy of the world. A warrior properly attuned to the Void can sense his surrounding and act without thinking, and without using his physical senses.
Representations of the "Godai"
The most common representations today of the five elements, outside of martial arts and fictional references (such as in "anime"), are found in
Buddhist architecture. Many pagodas (仏塔 "buttō") in Japan are of the "Gojū-no-Tō" (五重塔) style, meaning they have five tiers or levels. Each tier, naturally, represents one of the elements, beginning with "chi" ("earth") at the bottom, and ending with "kū" ("void" or "sky") at the top. Often, the spire at the top is also divided into five sections.
Japanese stone lanterns as seen in
Zen gardens and Buddhist temples also represent the five elements. The bottom-most piece, touching the ground, represents "chi"; the next section, often shaped to look like a lotus flower, represents "sui"; "ka" is represented by the section encasing the lantern's light or flame, while "fū" and "kū" are represented by the last two sections, top-most and pointing towards the sky.
Another common symbol of the five elements is the
gorintō, a stone tower of modest size used mainly in Buddhist temples and cemeteries. It's composed from top to bottom of a cube, a sphere, a triangle, a crescent and something resembling a lotus flower, shapes that also have the meaning described above.
Gorin no Sho"
* Miller, Jeff (June 1996). " [http://www.ninjutsu.co.uk/uraomote/96/june.html#elem 5 Element Codes Part 1] ." Ninjutsu - Ura & Omote.
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
Five elements — may refer to: In philosophy: *Five elements (Chinese philosophy) *Five elements (Japanese philosophy) *Pancha Tattva (Vaishnavism) *MahabhutaIn science: *Period 5 element *Group 5 element *Boron, element 5ee also* Classical elements * Four… … Wikipedia
Japanese philosophy — has historically been a fusion of both foreign and indigenous Japanese elements (such as Shinto). [ [http://www.rep.routledge.com/article/G100/ Japanese philosophy : Routledge Encyclopedia of Philosophy Online ] ] Formerly heavily influenced by… … Wikipedia
Japanese nationalism — (国家主義, Kokka shugi?) encompasses a broad range of ideas and sentiments harbored by the Japanese people over the last two centuries regarding their native country, its cultural nature, political form and historical destiny. It is useful to… … Wikipedia
Japanese history textbook controversies — refers to controversial content in government approved history textbooks used in the secondary education (junior high schools and high schools) of Japan. The controversies primarily concern what some international observers perceive to be… … Wikipedia
Japanese literature — Introduction the body of written works produced by Japanese authors in Japanese or, in its earliest beginnings, at a time when Japan had no written language, in the Chinese classical language. Both in quantity and quality, Japanese… … Universalium
Philosophy of mathematics — The philosophy of mathematics is the branch of philosophy that studies the philosophical assumptions, foundations, and implications of mathematics. The aim of the philosophy of mathematics is to provide an account of the nature and methodology of … Wikipedia
Japanese castle — nihongo|Japanese castles|城|shiro were fortresses composed primarily of wood and stone. They evolved from the wooden stockades of earlier centuries, and came into their most well known form in the 16th century. Like European castles, the castles… … Wikipedia
Japanese tea ceremony — Tea ceremony The Japanese tea ceremony, also called the Way of Tea, is a Japanese cultural activity involving the ceremonial preparation and presentation of matcha, powdered green tea. In Japanese, it is called chanoyu (茶の湯) or chadō ( … Wikipedia
Japanese architecture — it has also developed many differences and aspects which are indigenous to Japan. Prehistoric period (Jomon, Yayoi, and prior cultures) There are no extant examples of prehistoric architecture, and the oldest Japanese texts, such as Kojiki and… … Wikipedia
Eastern philosophy — Philosophy ( … Wikipedia