- Law of Jersey
The Law of Jersey has been influenced by several different legal traditions, in particular Norman customary law, English common law and modern French civil law. The Bailiwick of Jersey is a separate jurisdiction from that of the United Kingdom, and is also distinct from that of the other Channel Islands such as Guernsey, although they do share some historical developments. Jersey's legal system is 'mixed' or 'pluralistic', and sources of law are in French and English languages, although since the 1950s the main working language of the legal system is English.
Sources of law
Legislation adopted by the States of Jersey
The highest form of legislation made by the States is 'Laws'. If a proposed Law is likely to be controversial, the general desirability of having new legislation on the topic may be debated before the Law drafted. The procedure for making Laws is set out in the Standing Orders of the States of Jersey. Once the Law is in draft from, it starts the legislative process as a projet de loi, which may be introduced to the States by a Minister, any States Member, a scrutiny panel or the Comité des Connétables. At the stage known as 'first reading', the title of the projet is read out and the projet is 'lodged au Greffe' providing a two to six week breathing space for Members to read the draft Law. Under Article 16 of the Human Rights (Jersey) Law 2000, the Minister or other person lodging the projet au Greffe must make a written statement that the provisions of the projet are compatible with Convention rights or 'make a statement that although [he or she] is unable to make a statement of compatibility, [he or she] nevertheless wants the States to proceed with the projet'. At the next 'second reading' stage, there is a formal debate in the States chamber during which members consider the principle of the projet and then scrutinise the draft in detail. At 'third reading' stage there is an opportunity for minor drafting errors to be corrected. Finally, members vote to adopt the law.
The Law is then submitted via the Lieutenant Governor's office for transmission to London, where officials in the Ministry of Justice examine the Law. In 2010, the House of Commons Justice Committee was highly critical of the UK Government's approach, finding that 'The Islands are more than adequately advised by their own Law Officers and Parliamentary Counsel. It seems a strange use of Ministry of Justice resources ... to engage in a kind of legislative oversight which does not restrict itself to the constitutional grounds for scrutiny'. This process may take several months. In an unusual move in 2011, campaigners against a Law that sought to reduce the number of Senators in the States petitioned the UK Government to advise the Queen to refuse Royal Assent. Once official scrutiny is complete in London, the Law is formally presented to Her Majesty for Royal Assent at a meeting of the Privy Council, usually held at Buckingham Palace or Windsor Castle.
After a Law receives Royal Assent, the final step is for it be registered with the Royal Court of Jersey. At this point it is 'passed'. The Law is then brought into force at a date decided by the relevant Jersey minister. There may be a considerable delay between a Law being passed and it becoming legally effective if, for example, civil servants need to be trained, computer systems put in place or money found to pay for the new scheme.
Laws adopted and passed are published in print as Recueil de Lois de Jersey and online by the Jersey Legal Information Board on the Jersey Law website.
Other types of legislation
In Jersey, there are other types of legislation in addition to Laws. These are 'Regulations', 'Triennial Regulations', 'Orders' and 'Rules'.
Custom is a source of law in the Jersey legal system. It has been described as "the product of generally accepted usage and practice. It has no formal sanction or authority behind it other than the general consensus of opinion within the community". It differs from English common law where rules stated by a judge of a senior court are binding law because they are stated by a judge. In customary law, the role of the judiciary is to look for evidence of what is "generally accepted usage and practice".
Many rules of customary law have crystalised to such an extent (through repeated acknowledgment by the Royal Court and in the way people conduct their affairs) that everyone accepts them as binding without discussion. The boundaries of the Parishes, the existence of the office of Bailiff and various rules relating to possession of land and inheritance fall into this category. Many rules of customary law are to be found discussed in the texts of the "Commentators" and the case law of the Jersey courts. Where the works of the commentators do not deal with situation,the Jersey courts look at factual evidence to work out is the "generally accepted usage and practice".
The customary law of the Duchy of Normandy is particularly influential as a source of law in Jersey, even though Jersey ceased to part of Normandy in 1204. Norman law developed in two main epochs–the "Ancienne coutume" (1199-1538) and the "Coutume reformée" (1538-1804).
Ancienne coutume of Normandy
The northern and western regions of Medieval Europe "were a patchwork of territorial areas in which the main source of law was customs, usages and practices which had become relatively fixed and settled". Norman law was based on oral tradition and repeated practices in Feudal society. The earliest known written account of the Ancienne coutume of Normandy is the "Très-ancienne coutume", first set down in Latin manuscript around 1199 to 1223. It was translated into French, probably in about 1230. It is thought to be the work of scholars or court officials, designed to be a manual for legal practitioners. A modern edition was compiled from various sources in 1903 by Professor E.J. Tardiff.
Of more importance to Jersey law is "Le Grand Coutume de Normandie" written in the period 1245-58, originally in Latin manuscript (Summa de Legibus). The first printed version dates to 1438. It sets out the law and practice of Normandy in the form of 125 articles. It is probable that the original compiler "was an individual legal practitioner or scholar, rather than it being in any sense an official work".
When in 1309 Edward II of England sent Justices to Jersey, the people of Jersey were "asked by what law they claimed to be governed, the law of England, of Normandy, or by some special customs of their own? They answered 'By the law of Normandy, and referred the Justices to the Summa of Malcael [the Jersey name for the Grand Coutumier], where the Norman laws are well embodied'... But they added, and this a clause that caused much trouble later, 'except that we have certain customs used in this island from time immemorial".
In the 16th century, two commentaries on the Grand Coutumier, written in Normandy, have been influential in Jersey law. Guillaume Rouillé of Alençon (also known as Le Rouillé) was the author of Le Grant Coustumier du pays & duché de Normendie : tres utile & profitable a tous practiciens (1534; 1539). He also produced commentary on the neighbouring province of Maine (pictured).
Guillaume Terrien's Commentaires du droit civil, tant public que privé, observé au pays et Duché de Normandie was first published in 1574. Dawes explains: "Terrien’s own work comprised the selecting of texts from the Grand Coutumier, putting them into an order which suited his scheme (even to the point of cutting and pasting quite disparate texts) and then commenting on the resulting amalgam. To this commentary a further author added notes headed 'Additio', more often than not in Latin".
Two modern versions of the text of the Grand Coutumier have been produced. The first was by Jurat William Laurence de Gruchy entitled L’Ancienne Coutume de Normandie: Réimpression, éditée avec de légères annotations (1881), based on Le Rouillé’s 1539 edition, using a double-column format setting out the Latin and French texts side by side. In 2009, an English translation of the Latin text by J.A. Everard was published.
Coutume Reformée of Normandy
The second period in the development of Norman custom was between 1583 and 1804 and is known as the Coutume reformée (the reformed custom). In 1453, Charles VII of France issued orders that all the customary laws of France should be "redacted", in other words set out systematically and approved under royal authority. The Duchy of Normandy was the last part of France to comply with this order but the new text was eventually prepared and received royal approval in 1585 by Henry III of France.
There are two reasons why the Coutume reformée might be thought to have little relevance to Jersey: it was created 380 years after Jersey had ceased formally to be part of the Duchy of Normandy and it was a text sanctioned by the king of France. Nonetheless, Jersey lawyers and courts made frequent references to the Coutume reformée and by virtue of its assimilation into Jersey law over the centuries it is regarded as a source of the island's law.
Commentators on the Coutume reformée include:
- Henri Basnage de Franquesnay
- Jacques Bathelier d’Aviron
- Josias Bérault
- Jean-Baptiste Flaust
- Jacques Godefroy
- David Hoüard
- Charles Routier.
Within France, customary law was abolished in 1804 with the introduction of uniform codes of civil and criminal law across the whole of France.
Jersey commentators on custom
As well as relying on commentaries produced in France, Jersey has an indigenous legal literature on custom. In the 17th century, Jean Poingdestre (1609–1691) and Philippe Le Geyt (1635–1716) wrote several works. Some chapters of C.S. Le Gros' 20th century work, Traité du Droit Coutumier d l'Ile de Jersey also remain relevant.
Legislative reforms of custom
Many rules of customary law have been amended or abolished by legislation in the later 19th and 20th centuries. Examples of this include:
- “Any rule of customary law, that a contract passed before the Royal Court for the transfer of immovable property may be annulled, at the instance of the heirs or devisees, as the case may be, of the transferor, if he or she dies within 40 days of the passing of the contract, is abolished” (Customary Law Amendment (No. 2) (Jersey) Law 1984).
- In customary law, the age of majority was 20 years; the Age of Majority (Jersey) Law 1999 reduces this to 18 years.
- “The rule under customary law that all gifts to a concubine are null is hereby abolished” (Wills and Successions (Jersey) Law 1993).
- Customary law did not permit a cause of action for/against a person to survive the person’s death against/for the benefit of the person’s estate; Customary Law Amendment (Jersey) Law 1948 reversed this situation.
- The année de jouissance (the right of an executor to have the income arising during the administration of a moveable estate for a year and a day) was abolished by the Wills and Successions (Jersey) Law 1993.
Influence of English and French law
Some fields of Jersey, such as negligence and administrative law, are heavily influenced by English common law. In other branches of law, notably contract, Jersey courts may have regard to French civil law.
The Human Rights (Jersey) Law 2000, based closely on the United Kingdom's Human Rights Act 1998, requires Jersey courts so far as possible to interpret legislation so that it is compatible with rights and freedoms guaranteed by the European Convention on Human Rights. Jersey public bodies are required to act in conformity with Convention rights.
Language of Jersey law
During the 20th century, the main working language of the Jersey legal system changed from French to English. Before the 1930s, almost all legislation passed by the States Assembly was in French. Since then, French is used only where new legislation makes amendments to legislation originally drafted in French.
The conveyancing of immoveable property was carried out using contracts drafted in French until October 2006, after which contracts were required to be in English. Several French words and expressions used in Jersey differ from Standard French.
Precedent and law reporting
The Jersey legal system does not follow the strict rules of binding precedent that exist common law jurisdictions such as England and Wales. The Royal Court is not bound by its own previous decisions on a point of law but it will generally follow them unless persuaded that the earlier decision was wrongly decided. A similar approach is taken by the Court of Appeal. All Jersey courts are, however, bound by points of law decided by the Judicial Committee of the Privy Council in previous Jersey appeals to that court.
During the 19th and 20th centuries a series of improvements to the system of writing and reporting judgments was put in place. In 1885, the Royal Court began to publish the Tables des Décisions de la Cour Royal de Jersey–a subject index to decided cases, prepared by the Greffier.
In 1950, C.T. Le Quesne KC returned to Jersey from practice at the English Bar and was appointed Lieutenant Bailiff. Up to this point, the Royal Court's judgments were in the French style of jugements motivés, written in French by the Greffier rather than the judge, and expressing the reasons for the court's decision only very briefly. Le Quesne changed the language of judgments to English and adopted the common law style of judgments, where the judge gives detailed reasons for accepting or rejecting the rival submissions made at trail by counsel. Between 1950 and 1984, the Royal Court published its and the Court of Appeal judgments in a series of law reports known as the Jersey Judgments (eleven volumes in total). From 1984, judgments have been published a new new series of law reports known as the Jersey Law Reports.
In 2004, the Jersey Legal Information Board (JLIB) was set-up to promote "accessibility of the written law and legal processes to the public and of an integrated and efficient legal system, through the use of information technology and by other means". Judgments of the Royal Court and Court of Appeal are published online on www.jerseylaw.je, with open access to "unreported" judgments as part of the Free Access to Law Movement.
The head of the judiciary in Jersey is the Bailiff, who as well as performing the judicial functions of a chief justice is also the President (presiding officer) of the States of Jersey and has certain civic, ceremonial and executive functions. The Bailiff's functions may be exercised by the Deputy Bailiff.
Judicial appointments processes
An appointment process has developed in recent years, without a legislative basis, for vacancies for the Deputy Bailiff, Attorney General for Jersey and Solicitor General for Jersey. This involves advertising for candidates and the preparation of a shortlist by a selection panel consisting of the Bailiff (in the chair), the senior Jurat and the chairman of the Jersey Appointments Commission. A process of consultation is then carried out, including the Jurats, the States Consultative Panel (which includes the Chief Minister), a number of elected members of the States, senior lawyers (the Bâtonnier, the President of the Law Society, the former President of the Law Society of Jersey and the President of the Chambre des Ecrivains), the other Crown Officers and the local Commissioner of the Royal Court. All candidates on the shortlist are then interviewed by the selection panel. A single name is then sent by the Lieutenant Governor to the Secretary of State for Justice.
This process has not been used for appointment to the office of Bailiff on the basis that "The Secretary of State has accepted that the position of Deputy Bailiff is a training ground for the position of Bailiff, and that, therefore, all things being equal, you would expect to move up, assuming of course that you have performed to everyone's satisfaction".
Jurats are elected by an electoral college consisting of the Bailiff, the Jurats, the Connétables, the elected members of the states, advocates and solicitors of the Royal Court. Voting is by secret ballot.
Commissioners of the Royal Court are appointed by the Bailiff for the hearing of a specified cause or matter or a specified term.
The Bailiff appoints the Magistrate and the Assistant Magistrate (who hold full-time salaried posts) and part-time Relief Magistrates (legal practitioners who carry out duties on a daily fee-paid basis). It is now normal for the Bailiff to convene a panel to advise on salaried appointments.
Removal from office
The Bailiff, Deputy Bailiff and members of the Jersey Court of Appeal 'hold office during good behaviour'. Whereas senior judges in England and Wales who are appointed by Crown may only be removed from office with the consent of both Houses of Parliament, the United Kingdom Secretary of State for Justice may dismiss a Jersey judge appointed by the Crown without the agreement States of Jersey. This happened in 1992, when the then Deputy Bailiff Vernon Tomes was dismissed from office by the Home Secretary (the UK minister who at the time was responsible for the Crown Dependencies) on grounds of his delays in producing written judgments.
Jurats hold office up to the age of 72 years. A Jurat who 'in the opinion of the Court, is permanently unable, through physical or mental incapacity, or for any other reason, efficiently to carry out the duties of the office, may be called upon by the Court to resign'. A Jurat who refuses to resign may be removed from office by Order of Her Majesty in Council on the petition of the Superior Number (the Bailiff and five or more Jurats) of the Royal Court.
The Bailiff may if he 'thinks fit, terminate the appointment of a Commissioner on the ground of incapacity or misbehaviour'.
The Magistrates, who are also appointed by the Bailiff not the Crown, may not be removed from office 'qu’en vertu d’un Ordre de Sa Majesté en Conseil' (except by virtue of an Order of Her Majesty in Council). In June 2008, the Chief Minister informed the States of Jersey that the Magistrate-Designate (Mr Ian Christmas) has 'agreed not to sit as a judge following a discussion with the former Bailiff as a result of a criminal investigation into an alleged fraud'.
Judicial independence in Jersey
Code of Conduct
All judges in Jersey are bound by a code of conduct promulgated by the Jersey Judicial Association in 2007. This requires judges to 'uphold the integrity and independence of the judiciary and perform their duties with competence, diligence and dedication'.
ECHR Article 6
All courts in Jersey are required under Article 6 of the European Convention on Human Rights to be 'independent and impartial'. In 2000, the European Court of Human Rights held in McGonnell v United Kingdom that there was a breach of Article 6 in Guernsey where the Bailiff or Deputy Bailiff sat as President of the States of Guernsey when proposed legislation was being debated and then subsequently sat as a judge of the Royal Court of Guernsey in a case where that legislation was relevant. The Court, noting that there was no suggestion that the Bailiff 'was subjectively biased', stated that the 'mere fact' that this happened was capable of casting doubt on the Bailiff's impartiality. A Bailiff and Deputy Bailiff in Jersey is able to avoid a McGonnell situation simply by not sitting in the Royal Court in cases concerned with legislation that was debated when he presided in the States. The current Bailiff, Mr Michael Birt has conceded that 'we probably need to improve our systems to be very compliant with McGonnell and that one probably ought to keep a running list of those statutes where I have presided so at least I could invite the parities to consider whether they wanted to object or not'. In a recent review chaired by Lord Carswell, set up by the States of Jersey, a legal opinion was commissioned from Rabinder Singh QC in which he expressed the view that 'there is no reason in law why the present constitutional arrangements in respect of the Bailiff should be altered. However, the trend suggests that the tide of history is in favour of reform and that the legal position will be different in 10 years time'. The report of Lord Carswell's inquiry concluded that Mr Singh's opinion 'provides an additional reason why the Bailiff should cease to be the President of the States'. The States of Jersey have not accepted this aspect of the Carswell report. Many prominent islanders do not believe that any change is necessary or desirable.
Stuart Syvret litigation
In recent years, a former State's member Mr Stuart Syvret has argued in legal proceedings in England and Jersey that all members of the Jersey judiciary lack the appearance of independence and impartiality. In March 2009, the High Court in London refused him permission to commence a judicial review claim against Home Secretary Jack Straw. In Jersey, subsequent proceedings related to a criminal prosecution for a data protection offence (he named a former nurse on his blog, whom he said was guilty of murdering patients), judicial reviews and appeals relating to that criminal case, and a separate civil action brought by Syvret against fellow politicians and Law Officers in connection with his removal from office as minister for health. Syvret argues that he cannot have a fair trial in the island and there is a lack of appearance of independence and impartiality because judges are appointed by the Bailiff and the other judges have attended social events with the Bailiff. Syvret's arguments relating to lack of independence and impartiality have been rejected by the Royal Court and Court of Appeal in Jersey on a number of occasions between 2009 and 2011.
Jersey Legal profession
The Jersey legal profession has two types of Jersey-qualified lawyers. Advocates have rights of audience to represent clients in all courts. Jersey solicitors have no general rights of audience. The Law Society of Jersey is the professional body responsible for professional conduct.
Some law firms focus on legal practice relating to Jersey's finance industry, the largest being: Appleby; Bedell Cristin; Carey Olsen; Mourant Ozannes; and Ogier, all of which are regarded as part of the "offshore magic circle". Smaller firms and sole practitioners also provide a wide range of legal services. Several law firms now have offices in both Jersey and Guernsey but the legal professions of the two islands are separate.
The Law Officers of the Crown are responsible for criminal prosecution work and for providing legal advice to the Crown, ministers and other members of the Assembly of the States of Jersey. The Attorney General and his deputy, the Solicitor General, are non-voting members of the States Assembly.
The process of qualifying as a Jersey lawyer is regulated by the Advocates and Solicitors (Jersey) Law 1997 and is similar for both advocates and solicitors. Since 2009, candidates for the Jersey law examinations are required to enrol on the Jersey Law Course run by the Institute of Law, Jersey. They are required to take five compulsory papers: (i) Jersey legal system and constitutional Law; (ii) Law of contract and the law relating to security on moveable property and bankruptcy; (iii) testate and intestate succession; law of immoveable property and conveyancing; and civil and criminal procedure. In addition, candidates must take one of three option papers: (i) company law; (ii) trusts law; or (iii) family law.
There is no publicly-funded legal aid system in Jersey, though the States of Jersey may exercise discretion to pay defence legal fees in serious criminal trials and in cases involving children. During their first 15 years of practice, Jersey lawyers are required to participate in a scheme organised by the profession to ensure so far as possible that people without sufficient resources are not prevented from pursing or defending civil and criminal cases in the island's courts. The scheme is administered on behalf by the Bâtonnier (a senior member of the profession). Cases accepted by the Bâtonnier as eligible are allocated to lawyers on the basis of the 'Tour de Rôle' (i.e. according to one's turn). Depending on the litigants' income and assets, lawyers may work pro bono or charge a reasonable fee in accordance with published guidelines. A lawyer assigned a legal aid case may choose to pay another lawyer to handle the case and several firms have established specialist legal aid departments. There have been numerous and long-standing calls for reform of the present system.
- ^ See generally S Nicolle (2009). The Origin and Development of Jersey law: an Outline Guide (5th ed.). St Helier: Jersey and Guernsey Law Review. ISBN 978-0-9557611-3-3. and "Study Guide on Jersey Legal System and Constitutional Law". Jersey: Institute of Law. http://www.lawinstitute.ac.je/default.asp?contentID=629.
- ^ "Study Guide for Jersey Legal System and Constitutional Law, chapter 8". Institute of Law. http://www.lawinstitute.ac.je/default.asp?contentID=629.
- ^ "Standing Orders of the States of Jersey". 1 January 2011. http://www.jerseylaw.je/Law/lawsinforce/consolidated/16/16.800.15_StandingOrdersoftheStatesofJersey_RevisedEdition_1January2011.pdf. ; Marsh-Smith, Lucy (2010). "The Production of Legislation in the Crown Dependencies". Jersey Law Review. http://www.jerseylaw.je/Publications/jerseylawreview/feb10/JLR1002_Marsh-Smith.aspx.
- ^ a b c "Human Rights (Jersey) Law 2000". JerseyLaw. http://www.jerseylaw.je/Law/display.aspx?url=lawsinforce%5Chtm%5CLawFiles%5C2000%2FJersey_Law_19-2000.htm.
- ^ "Crown Dependencies, 8th Report of 2009-10, HC 56-1, para 62". House of Commons Justice Committee. http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200910/cmselect/cmjust/56/5607.htm#a6.
- ^ "Save Senators plea reaches Privy Council". Jersey Evening Post. 7 June 2011. http://www.thisisjersey.com/2011/06/07/save-senators-plea-reaches-privy-council/.
- ^ "Laws in Force". JerseyLaw. http://www.jerseylaw.je/Law/LawsInForce/default.aspx.
- ^ Snell v Beadle  UKPC 5 at  http://www.bailii.org/uk/cases/UKPC/2001/5.html
- ^ See e.g. Moran v Deputy Registrar for the Parish of St Helier  JRC 151 http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnReportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2007/07-08-02_Moran_and_Kemp_and_The_Deputy_Registrar_for_St_Helier_151.htm
- ^ Institute of Law, Jersey, Jersey Legal System and Constitutional Law (2011), chapter 2
- ^ Les Normands, peuple d'Europe. "Norman customary law". Le patrimonie normand européen, 10th - 12th siècles. http://www.mondes-normands.fr/angleterre/cultures/GB_FR/culture1_7.htm. Retrieved 27 August 2011.
- ^ Harvard Law School. "French Coutumes". http://www.law.harvard.edu/library/special/exhibits/digital/french-coutumes.html. Retrieved 27 August 2011. and "Rechtsgeschiedenis Blog (Legal history with a Dutch view)". Centuries of law in Normandy. http://rechtsgeschiedenis.wordpress.com/2011/02/12/centuries-of-law-in-normandy/. Retrieved 27 August 2011.
- ^ Besnier, Robert (1935). La coutume de Normandie: histoire externe. Librairie du Recueil Sirey, société anonyme.
- ^ Tardif, Ernest Joseph (1903). Coutumiers de Normandie V1, Part: Le Tres Ancien Coutumier de Normandie (2010 reprint ed.). Kessinger Publishing. ISBN 9781167845567.
- ^ Archives départementales de Seine-Maritime. "Tresors d'archives". Grand coutumier de Normandie, manuscrit sur parchemin, fin XVe siècle. http://www.archivesdepartementales76.net/tresors/10-grand-coutumier-de-normandie-manuscrit-sur-parchemin-fin-xve-siecle.html.
- ^ Everard, Judith Ann (2009). The Laws and Customs by Which the Duchy of Normandy is Ruled: Le Grand Coutumier de Normandy. Jersey and Guernsey Law Review Ltd. pp. xxv. ISBN 9780955761140.
- ^ Syvret, Marguerite; Joan Stevens (1981). Balleine's History of Jersey. Chichester: Phillimore. pp. 38. ISBN 0850334136.
- ^ Dawes, Gordon (2007). "A note on Guillaume Terrien and his work". Jersey and Guernsey Law Review (Jersey and Guernsey Law Review Ltd). http://www.jerseylaw.je/Publications/jerseylawreview/feb07/JLR0702_Dawes.aspx. Retrieved 27 August 2011.
- ^ de Gruchy, William Lawrence (1881). L' Ancienne Coutume de Normandie: Réimpression Éditée Avec de Légères Annotations (print on demand ed.). BiblioBazaar. pp. 448. ISBN 9781146202152.
- ^ Everard, Judith Ann (2009). The Laws and Customs by Which the Duchy of Normandy is Ruled: Le Grand Coutumier de Normandy. Jersey and Guernsey Law Review Ltd. ISBN 9780955761140.
- ^ Nicolle, Stéphanie C (2009). The Origin and Development of Jersey Law: an outline guide (5th ed.). Jersey and Guernsey Law Review Ltd. ISBN 9780955761133.
- ^ Les Œuvres de maître Henri Basnage contenant ses commentaires sur la Coutume de Normandie, et son Traité des hypothèques (Rouen, Maurry, 1709).
- ^ (with Godefroy and d'Aviron), Coutumes du pays et duché de Normandie : anciens ressorts & enclaves d’icelui, augmentées de plusieurs edits, déclarations, arrêts & nouveaux réglemens, tant du Conseil que de la Cour, rendus jusqu’à present, comme il est marqué en la table du recueil à la suite de celle des titres ci-après ; & en outre, les articles rectifiez par les textes d’Aviron & de Berault. Avec les extraits sommaires des edits, declarations, ordonnances & arrêts concernans les mariages ; et d’une table des matières, tant pour la coûtume que pour les articles placitez. articles placitez, Rouen, Chez Pierre le Boucher, 1731
- ^ Explication de la coutume et de la jurisprudence de Normandie, dans un ordre simple et facile, Rouen, Flaust, 1781
- ^ Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique et interprétatif de la coutume de Normandie, ou l’on trouve la résolution des questions les plus intéressantes du droit civil & ecclésiastique de cette province, conformément à la jurisprudence des arrêts, Rouen, Le Boucher le jeune, 1780
- ^ Principes généraux du droit civil et coutumier de la province de Normandie : contenant les régles générales & particuliéres, tirées du texte de cette coutume & des réglemens de la court, donnez en interprétation d’icelle, suivant leur ordre naturel. Rédigées sur trois objets. Des personnes, des choses, & des actions, Rouen, Pierre Le Boucher, 1748.
- ^ Le Cros, C.S. (1943). Traité du Droit Coutumier d l'Ile de Jersey. St Helier: Jersey and Guernsey Law Review Ltd. ISBN 978-0-9557611-0-2.
- ^ "Consultation Paper No. 5: The Jersey Law of Contract". Jersey Law Commission. October 2002. http://www.lawcomm.gov.je/Contract.htm.
"Study Guide on Jersey Contract Law". Institute of Law. http://www.lawinstitute.ac.je/default.asp?contentID=629.
- ^ Hanson, Timothy (2005). "The Language of Law: the importance of French". Jersey Law Review. http://www.jerseylaw.je/Publications/jerseylawreview/june05/JLR0506_Hanson.aspx.
- ^ All legislation is available on the Jersey Law website.
- ^ Falle, Richard (2004). "The structure of a pro forma Jersey conveyance". Jersey Law Review. http://www.jerseylaw.je/Publications/jerseylawreview/june04/JLR0406_Falle.aspx.
Trotter, David (2005). "Commentary on Jersey Conveyance". Jersey Law Review. http://www.jerseylaw.je/Publications/jerseylawreview/june05/JLR0506_Trotter.aspx.
- ^ Falle, Richard (2007). "At the stroke of a pen …". Jersey and Guernsey Law Review. http://www.jerseylaw.je/Publications/jerseylawreview/feb07/JLR0702_Falle.aspx#page83.
- ^ Qatar v Al Thani 1999 Jersey Law Reports 118.
- ^ Institute of Law, Jersey, Jersey Legal System and Constitutional Law (2011), chapter 1.
- ^ Attorney General v Weston 1979 Jersey Judgments 141.
- ^ Law Reports International Ltd http://www.lawreports.com/jersey.htm
- ^ Jersey Legal Information Board (Incorporation) Law 2004 http://www.jerseylaw.je/Law/display.aspx?url=lawsinforce%2fconsolidated%2f16%2f16.335_JerseyLegalInformationBoard%28Incorporation%29Law2004_RevisedEdition_1January2006.htm
- ^ "Evidence of Mr M Birt (Bailiff), public hearing 4 May 2010". Review of the Roles of the Crown Officers. pp. 5–15. http://www.gov.je/SiteCollectionDocuments/Government%20and%20administration/R%20Bailiff%20Transcript%2020100504%20WM.pdf.
- ^ "Evidence of Mr M Birt (Bailiff), public hearing 4 May 2010". Review of the Roles of the Crown Officers. p. 14. http://www.gov.je/SiteCollectionDocuments/Government%20and%20administration/R%20Bailiff%20Transcript%2020100504%20WM.pdf.
- ^ Article 4 of the "Royal Court (Jersey) Law 1948". JerseyLaw. http://www.jerseylaw.je/law/display.aspx?url=lawsinforce%2fconsolidated%2f07%2f07.770_RoyalCourtLaw1948_RevisedEdition_1January2011.htm#Toc268785122.
- ^ a b Part II of the Royal Court (Jersey) Law 1948
- ^ "Loi (1864 ) concernant la charge de Juge d’Instruction". JerseyLaw. http://www.jerseylaw.je/Law/display.aspx?url=lawsinforce%2fconsolidated%2f07%2f07.525_Loi%281864%29ConcernantLaChargeDeJugeD%27Instruction_RevisedEdition_1January2008.htm.
- ^ "Evidence of Mr M Birt (Bailiff), public hearing 4 May 2010". Review of the Roles of the Crown Officers. pp. 17–18. http://www.gov.je/SiteCollectionDocuments/Government%20and%20administration/R%20Bailiff%20Transcript%2020100504%20WM.pdf.
- ^ In relation to the Court of Appeal: "Court of Appeal (Jersey) Law 1961". JerseyLaw. http://www.jerseylaw.je/Law/display.aspx?url=lawsinforce%2fconsolidated%2f07%2f07.245_CourtofAppealLaw1961_RevisedEdition_1January2010.htm#Toc249951726.
- ^ "Senior Courts Act (previously known as the Supreme Court Act) 1981, section 11(3)". Legislation.gov.uk. http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1981/54/section/11.
"Judges and parliament". Judiciary of England and Wales. http://www.judiciary.gov.uk/about-the-judiciary/the-judiciary-in-detail/jud-acc-ind/judges-and-parliament.
- ^ "Debates vol 208 cc93-4W". House of Commons. 19 May 1992. http://hansard.millbanksystems.com/written_answers/1992/may/19/jersey-bailiff-dismissal#S6CV0208P0_19920519_CWA_184.
Dyer (13 May 1992). "'Dismissal of "slow" Judge angers Jersey". The Guardian.
Cohen, Nick (13 May 1992). "Jersey in revolt after Clarke sacks judge". The Independent.
Cohen, Nick (14 May 1992). "Jersey to review constitutional links with UK". The Independent.
- ^ Article 9 of the Royal Court (Jersey) Law 1948
- ^ Article 2(3) of the Loi (1864 ) concernant la charge de Juge d’Instruction
- ^ "Official Report ('Hansard')". States of Jersey. 8 June 2010. http://www.statesassembly.gov.je/display_result.asp?url=\documents\hansard\27749-39883.htm.
"Further delay in fraud case". Jersey Evening Post. 15 March 2011. http://www.thisisjersey.com/2011/03/15/further-delay-in-fraud-case/.
- ^ "Code of conduct for members of the judiciary of Jersey, paragraph 1". Jersey Government. 2007. http://www.gov.je/Government/NonexecLegal/BailiffsChambers/Pages/CodeConduct.aspx.
- ^ "McGonnell v United Kingdom (2000) ECHR 62". British and Irish Legal Information Institute. http://www.bailii.org/eu/cases/ECHR/2000/62.html.
- ^ Pages 46-47, Review of the Roles of the Crown Officers, Public Hearing 4 May 2010
- ^ "Report into Review of Crown Officers". Jersey Government. 6 December 2010. http://www.gov.je/Government/Pages/StatesReports.aspx?ReportID=491.
- ^ Para 5.16 of Report into Review of Crown Officers
- ^ See e.g. Jeune, Reg (20 December 2010). "Let's not throw out 800 years of history and good governance". Jersey Evening Post. http://www.thisisjersey.com/2010/12/20/lets-not-throw-out-800-years-of-history-and-good-governance/.
"Written submissions on role of Crown Officers". Review of the Roles of the Crown Officers. http://www.gov.je/Government/HowGovernmentWorks/ReviewCrownOfficers/Pages/WrittenSubmissions.aspx.
- ^ Anon (17 March 2009). "Jersey abuse case review rejected". BBC News (London: BBC). http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/jersey/7946988.stm. Retrieved 5 September 2011. ; Anon (17 March 2009). "Syvret loses High Court bid". channelonline.tv. http://www.channelonline.tv/channelonline_jerseynews/displayarticle.asp?id=400612. Retrieved 5 September 2011.
- ^ See, for example:
"Nursing a grievance in Jersey". Private Eye (no 1288): p. 30. 13 May 2011.
"Former Jersey senator jailed over data-breach blog". The Daily Telegraph: p. 11. 19 November 2010.
"Hemming shields man". Birmingham Evening Mail: p. 8. 26 October 2009. (referring to Liberal Democrat MP John Hemming's assistance to Syvret)
Hough, Andrew (26 October 2009). "Jersey senator to claim asylum at Commons". The Daily Telegraph: p. 16.
"Charge against senator in abuse cover-up claim". The Times: p. 26. 20 July 2009.
- ^ Judgment of Sir Richard Tucker (sitting as a Commissioner of the Royal Court) in "Syvret v Attorney General (2009) JRC 165". JerseyLaw. 18 August 2009. http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnreportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2009/09-08-18_Syvret-v-AG_165.htm.
Judgement of Clare Montgomery QC (sitting as a judge of the Court of Appeal) in "Syvret v Attorney General (2009) JCA 181". JerseyLaw. 4 September 2009. http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnreportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2009/09-09-04_Syvret-v-AG_JCA181.htm.
Judgment of Mr Julian Clyde-Smith (sitting as a Commissioner of the Royal Court) in "Syvret v Attorney General (2010) JRC 179". JerseyLaw. 6 October 2010. http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnreportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2010/10-10-08_Syvret-v-AG_and_Connetable_of_Grouville_179.htm.
Judgment of Jonathan Sumption QC (sitting as a Commissioner of the Royal Court) in "Syvret v Chief Minister and others (2011) JRC 116". JerseyLaw. 20 June 2011. http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnreportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2011/11-06-20_Syvret-v-Chief_Minister_and_Others_116.htm.
Judgment of MS Jones QC (sitting in the Jersey Court of Appeal) in "Syvret v HM Attorney General (2011) JCA 130". JerseyLaw. 5 July 2011. http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnreportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2011/11-07-05_Syvret-v-AG_and_Connetable_of_Grouville_JCA130.htm.
Judgment of the Court of Appeal (Michael Beloff QC, Clare Montgomery QC and Christopher Nugee QC) in "Syvret v HM Attorney General (2011) JCA 146". JerseyLaw. 28 July 2011. http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnreportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2011/11-07-28_Syvret-v-AG_and_Connetable_of_Grouville_JCA146.htm.
- ^ a b "Advocates and Solicitors Law 1997". JerseyLaw. http://www.jerseylaw.je/Law/display.aspx?url=lawsinforce%2fconsolidated%2f07%2f07.070_AdvocatesandSolicitorsLaw1997_RevisedEdition_1January2009.htm#Toc203181030.
- ^ Law Society of Jersey
- ^ "Law Firms". Law Society of Jersey. http://www.jerseylawsociety.je/lawfirms.htm.
- ^ "Law Officers". Jersey Government. http://www.gov.je/Government/NonexecLegal/LawOfficers/Pages/index.aspx.
- ^ Institute of Law
- ^ "A system in need of overhaul". Jersey Evening Post. 15 September 2010. http://www.thisisjersey.com/2010/09/15/a-system-in-need-of-overhaul/. .
Byrne, Elaine (21 October 2009). "£3m cost may lead to legal aid review". Jersey Evening Post. http://www.thisisjersey.com/2009/10/21/3m-cost-may-lead-to-legal-aid-review/.
- ^ Cowburn, Dolores (15 September 2010). "Serious case review cost the Island over £600,000". Jersey Evening Post. http://www.thisisjersey.com/2010/09/15/serious-case-review-cost-the-island-over-600000/.
"The Bailiff champions welfare of children". Jersey Evening Post. 1 July 2008. http://www.thisisjersey.com/2008/07/01/the-bailiff-champions-welfare-of-children/.
- ^ "Legal Aid". Jersey Citizen's Advice Bureau. http://www.cab.org.je/index.php?option=com_content&task=view&id=106&Itemid=66.
- ^ McRandle, Harry (5 November 2005). "Law firm stops taking legal aid divorce cases". Jersey Evening Post. http://www.thisisjersey.com/2005/11/05/law-firm-stops-taking-legal-aid-divorce-cases/.
- ^ Quérée, Ben (14 September 2007). "Public should pay for legal aid, says Bailiff". Jersey Evening Post. http://www.thisisjersey.com/2007/09/14/public-should-pay-for-legal-aid-says-bailiff/.
Sibcy, Andy (12 September 2003). "Taxpayers "may have to foot bill for legal aid"". Jersey Evening Post. http://www.thisisjersey.com/2003/09/12/taxpayers-may-have-to-foot-bill-for-legal-aid/.
- Jersey Legal Information Board database of Jersey legislation and case law http://www.jerseylaw.je
- Institute of Law, Jersey http://www.lawinstitute.ac.je/
- Jersey Law Commission http://www.lawcomm.gov.je/
- Law Society of Jersey http://www.jerseylawsociety.je/
Saint Helier (de la Ville · du Rouge Bouillon · de Bas du Mont au Prêtre · de Haut du Mont au Prêtre · du Mont à l'Abbé · du Mont Cochon)Trinity (de la Ville-à-l'Évêque · de Rozel · du Rondin · des Augrès · de la Croiserie)
Grouville (des Marais · de la Rue · de Longueville · de la Rocque · Les Minquiers)
Saint Brélade (de Noirmont · du Coin · des Quennevais · de la Moye)
Saint Clement (Grande Vingtaine · du Rocquier · de Samarès)
Saint John (du Nord · de Hérupe · du Douet)
Saint Lawrence (de la Vallée · du Coin Hâtain · du Coin Motier · du Coin Tourgis Nord · du Coin Tourgis Sud)
Saint Martin (de Rozel · de Faldouet · de la Quéruée · de l'Église · du Fief de la Reine · Les Écréhous)
Saint Mary (du Sud · du Nord)
Saint Ouen (Petite Cueillette · Grande Cueillette · Cueillette de Grantez · Cueillette de Millais · Cueillette de Vinchelez · Cueillette de Léoville)
Saint Peter (du Douet · de St. Nicolas · Grand Vingtaine · des Augerez · du Coin Varin)
Saint Saviour (de Maufant · de Sous la Hougue · des Pigneaux · de la Grande Longueville · de la Petite Longueville · de Sous l'Église)
Law and Justice
Duke of Normandy · Lieutenant Governor · Bailiff (List) · States Assembly · Council of Ministers · Chief Minister · Elections · (Parties: Jersey Democratic Alliance · Centre Party · Jersey Conservative Party) · Parish Assembly · Procureur du Bien Public · Courts · Jurats · Judiciary · Viscount · Greffier · States of Jersey Police · Honorary Police · Customs and Immigration · Royal Militia
Symbols Economy Culture
Other Law in Europe Sovereign
- Bosnia and Herzegovina
- Czech Republic
- San Marino
- United Kingdom
- Northern Ireland
- Vatican City
States with limited
- Northern Cyprus
- South Ossetia
and other territories
- Faroe Islands
- Jan Mayen
- Isle of Man
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Jersey — For other uses, see Jersey (disambiguation). Bailiwick of Jersey Bailliage de Jersey … Wikipedia
Jersey Post — is the licensed universal service provider of mail service for the bailiwick of Jersey. Contents 1 History 2 Current status 3 References … Wikipedia
Law of Europe — The law of Europe is diverse and changing fast today. Europe saw the birth of both the Roman Empire and the British Empire, which form the basis of the two dominant forms of legal system of private law, civil and common law.HistoryThe law of… … Wikipedia
Jersey Democratic Alliance — Chairman Christine Papworth Founded 2005 Ideology Centre left International affiliation none … Wikipedia
Jersey Competition Regulatory Authority — Type Regulatory Authority Founded 2001 Headquarters St. Helier, Jersey, Channel Islands, UK Key people John … Wikipedia
Jersey general election, 2008 — Jersey This article is part of the series: Politics and government of Jersey … Wikipedia
Jersey pound — Jersey pound … Wikipedia
Jersey Legal French — Français de Jersey Spoken in Jersey Native speakers 17,000 (date missing) Language family Indo European … Wikipedia
Jersey Telecom — is the former monopoly incumbent operator in the Bailiwick of Jersey. Jersey is incorporated into the UK National Telephone Numbering Plan [http://www.ofcom.org.uk/telecoms/ioi/numbers/numbers administered/] area codes of 44 1534 for landlines… … Wikipedia
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia