- Soncino Books of the Bible
The Soncino Books of the Bible is a set of
Hebrew Biblecommentaries, covering the whole Tanakh( Old Testament) in fourteen volumes, published by the Soncino Press. The first volume to appear was Psalmsin 1945, and the last was Chronicles in 1952. The editor was Rabbi Abraham Cohen.
Each volume contains the Hebrew and English texts of the Hebrew Bible in parallel columns, with a running commentary below them. The Hebrew text in Psalms is that of
C. D. Ginsburg's earlier (1894) edition. This led to protests, since Ginsburg had converted to Christianity, so subsequent volumes used a (completely reset) copy of Meir Letteris' second (1866) edition of the Hebrew text. Both Hebrew texts are scrupulous versions of the Masoretic Text, so the differences between them are small. The English translation is the Jewish Publication Society of America Versionof 1917.
The commentary in the first edition of the books was designed to summarise the best mid-20th century Bible scholarship from a Jewish viewpoint. The only exception was the "Soncino Chumash", covering the
Torahand Haftaras, first published in 1947 and frequently reprinted. It was felt that to have a modern commentary in that book would unnecessarily duplicate the book "The Pentateuch and Haftarahs" edited by Chief Rabbi Joseph H. Hertz, also published by the Soncino Press. Thus instead there was a summary of the views of the most important mediaeval Jewish commentators, such as Rashi, Ramban and Ralbag.
A second edition of all books other than the "Soncino Chumash" appeared in the 1990s, edited by Rabbi
Abraham Rosenberg. In this edition, the modern commentary in the other books has largely been replaced by a commentary similar to that in the Chumash. This has led to complaints that it is now difficult to find a modern but Orthodox JewishBible commentary, and to accusations that Haredi Jews, who reject the application of modern scholarship to Bible commentary, are exerting too much influence over Jewish life.
Translations of classical works
The Soncino Press also published the
Soncino Talmud(1935-1952), the Soncino Midrashand the Soncino Zohar(1934) all of which were translations of the Talmud, Midrash, and Zohar, respectively. The first two have brief commentaries in footnotes. Some reprints of the Talmud also include the original Hebrew and Aramaic text. Another publication is the Soncino Haggadah, a translation and commentary on the Haggadahby Cecil Roth.
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Jewish commentaries on the Bible — This article describes the first printing of the Hebrew Bible with major Jewish commentaries, notes concerning translations into Aramaic and English, lists some universally accepted Jewish commentaries with notes on their method of approach and… … Wikipedia
Editions of the Bible — • Includes Hebrew and Greek editions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Editions of the Bible Editions of the Bible … Catholic encyclopedia
Soncino — may refer to*Soncino, Italy, a city of the province of Cremona in Italy *Battle of Soncino, fought in March 1431 *Soncino family (printers), a family of Jewish printers, originally from Soncino, active 1484 1547. *Soncino Press, a present day… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
BOOKS — Production and Treatment The history of Hebrew bookmaking is as old as the history of the Jewish people and goes back for more than 3,000 years. It may be divided into three periods: from earliest times to the final editing of the Talmud (sixth… … Encyclopedia of Judaism
Soncino Press — is a Jewish publishing company based in the United Kingdom that has published a variety of books of Jewish interest, most notably English translations and commentaries to the Talmud and Hebrew Bible. The Soncino Hebrew Bible and Talmud… … Wikipedia
Soncino family (printers) — The Soncino family is an Italian family of printers, deriving its name from the town of Soncino in the duchy of Milan. It traces its descent through a Moses of Fürth, who is mentioned in 1455, back to a certain Moses of Speyer, of the middle of… … Wikipedia
The Renaissance — The Renaissance † Catholic Encyclopedia ► The Renaissance The Renaissance may be considered in a general or a particular sense, as (1) the achievements of what is termed the modern spirit in opposition to the spirit which… … Catholic encyclopedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
Soncino — (I5–16th century) Family of Hebrew printers. The family took their name from the small town of Soncino in northern Italy, where they came to settle from Germany in 1454. Israel Nathan (d. 1492?), a physician, set up a Hebrew press in the town… … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament