mezza voce
adverb or adjective Etymology: Italian, half voice Date: 1775 with medium or half volume — used as a direction in music

New Collegiate Dictionary. 2001.

Look at other dictionaries:

  • mezza-voce — [ mɛdzavɔtʃe ] loc. adv. • 1758; it. mezza et voce « voix » ♦ Mus. À mi voix. Chanter mezza voce. ⇒MEZZA( )VOCE, (MEZZA VOCE, MEZZA VOCE) loc. adv. A. MUS. [Indication d exécution pour le chant qui signifie qu il faut chanter d une voix retenue]… …   Encyclopédie Universelle

  • mezza voce — ● mezza voce adverbe (italien mezza voce, voix moyenne) Terme d interprétation musicale demandant qu un passage soit chanté « à mi voix », c est à dire piano. Pour les voix d homme, indique aussi l exécution en voix de fausset. ⇒MEZZA( )VOCE,… …   Encyclopédie Universelle

  • Mezza voce — Mez za vo ce [It., fr. mezzo, fem. mezza middle, half + voce voice, L. vox.] (Mus.) With a medium fullness of sound. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mezza voce — (spr. Mezza wohdsche, ital., abgekürzt: m. v.), mit halber (gedämpfter) Stimme, das allmählige Verstärken u. eben so Abnehmen des Tons beim Gesang …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mezza voce — mezza aria ит. [мэ/дза а/риа] mezza voce [мэ/дза во/чэ] (исполнять) вполголоса …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • mezza voce — ит. (мэцца воче) муз. вполголоса. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Mezza voce — (ital., spr. wohtsche), abgekürzt m.v., mit halber Stimme, gedämpft …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mezza voce — (abgekürzt: m. v.), ital., im Gesang der gedämpfte Vortrag …   Herders Conversations-Lexikon

  • mezza voce — mẹz|za vo|ce 〈[ vo:tʃə] Abk.: m. v.; Mus.〉 mit halber Stimme, halblaut (zu singen, zu spielen) [ital.] * * * mẹzza voce   [ voːtʃe], Abkürzung m. v., musikalische Vortragsbezeichnung: mit halber, d. h. verhaltener Stimme (singen). * * * mẹz|za …   Universal-Lexikon

  • Mezza voce —         (мeцца вуче, итал. вполголоса) тихое, неполное звучание голоса. Особый приём вок. исполнения, требующий спец. технич. мастерства; также один из оттенков исполнения при игре на муз. инструментах …   Музыкальная энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”