- all' ottava
- adverb or adjective Etymology: Italian, at the octave Date: circa 1823 ottava
New Collegiate Dictionary. 2001.
all' ottava
Look at other dictionaries:
all'ottava — all ot|ta|va 〈[ va] Mus.; Abk.: all ott. od. 8va〉 1. eine Oktave höher (zu spielen) 2. all ottava bassa eine Oktave tiefer (zu spielen) [ital., „in der Oktave“] * * * all ot|ta|va [ital., zu ↑ alla u. ottava, ↑ Oktave] (Musik): eine Oktave höher… … Universal-Lexikon
all'ottava — [äl΄ lō tä′və, äl΄ lōt tä′vä] adj., adv. 〚It, according to the octave〛 Musical Direction to be played an octave higher, or, sometimes, an octave lower, than the notes in the score * * * all ot·ta·va (ăl ə täʹvə, äl ō ) adv. & adj. Ottava. … … Universalium
All'ottava — All ottāva (ital.), abgekürzt all ott. oder 8va, eine Oktave höher oder, wenn unter den Baßnoten (8va bassa) stehend, eine Oktave tiefer zu spielen; mit der Bezeichnung loco hört die Vorschrift auf. In Partituren zeigt all ottava an, daß eine… … Kleines Konversations-Lexikon
all' ottava — all ottava, ital., bezeichnet, daß die Noten im Violinschlüssel, über welchen das Zeichen steht, eine Octave höher gespielt werden sollen, unter Noten im Baßschlüssel, eine Octave tiefer. In Partituren zeigt all ottava an, daß ein Instrument mit… … Herders Conversations-Lexikon
All' ottāva — (ital.), s. Ottava … Meyers Großes Konversations-Lexikon
all'ottava — all ot|ta|va 〈Abk.: all ott. od. 8va; Musik〉 1. eine Oktave höher (zu spielen) 2. all ottava bassa eine Oktave tiefer (zu spielen) [Etym.: ital., »in der Oktave«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
All' ottāva — (ital., in der Octave, abgekürzt all ott od. 8va), 1) Bezeichnung der Stellen in bezifferten Bässen, wo der Generalbaßspieler keine Accorde greifen, sondern die Grundstimme mit der höheren Octave verstärken soll; 2) in Partituren, wenn ein… … Pierer's Universal-Lexikon
all'ottava — ● all ottava locution adverbiale (locution italienne signifiant à l octave) Locution indiquant dans une œuvre musicale le transfert à l octave supérieure ou inférieure d un passage. (Abréviation : 8va.) … Encyclopédie Universelle
all'ottava — [äl΄ lō tä′və, äl΄ lōt tä′vä] adj., adv. [It, according to the octave] Musical Direction to be played an octave higher, or, sometimes, an octave lower, than the notes in the score … English World dictionary
All'ottava — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/17 июня 2012. Дата постановки к улучшению 17 июня 2012. All’ottava ( … Википедия
All'ottava — (итал.; all ott. или 8va) указывает на исполнение музыкальной фразы против написанного октавой выше. Возвращение опять к прежней высоте обозначается словом loco. В партитурах all ottava показывает, что этот инструмент должен опережать другой на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
