Alonso Fernández de Avellaneda

Alonso Fernández de Avellaneda

In 1614 a sequel to Cervantes' "Don Quixote" was published under the pseudonym Alonso Fernández de Avellaneda. The identity of Fernández de Avellaneda has been the subject of many theories, but there is no consensus on who he was.

Modern readers generally agree that his continuation, which Cervantes damns up and down in his own Part 2, is far inferior to the work of Cervantes. However, it is possible that Cervantes would never have completed his own continuation were it not for the stimulus Fernández provided.

But there is evidence that some of Cervantes' condemnations are tongue-in-cheek references to errors or jokes in Part 1. In Part 2, Chapter 59 of Cervantes' version, Don Quixote disregards Avellaneda's Part 2 because in it Sancho Panza's wife is called "Mari Guitierrez" instead of "Teresa Panza". However, in the early chapters of Part 1 Sancho's wife is called by many names (some within just two paragraphs) including "Juana Panza", "Mari Gutierrez", "Juana Gutierrez", "Teresa Cascajo", etc. "Teresa Panza" is settled on only after she becomes a substantial character, just as "Sancho's donkey" is named "El Rucio" (or, as he is known in English, "Dapple") only after the animal becomes central to various subplots (Pt 1, Ch 25). It is difficult to decide whether these are true mistakes, as malapropisms, aliases and puns are a running joke throughout the books. Cide Berengeli is miscalled Berengena (eggplant), Teresa called Teresona Panza (approximately, "Fat Belly"), and so on.

For an introduction, a good article in English is Jim Iffland's “"Do We Really Need to Read Avellaneda?"” [http://www.h-net.org/~cervantes/csa/artics01/iffland.pdf] , published in the journal of the Cervantes Society of America [http://www.h-net.org/~cervantes/csapage.htm] .


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Alonso Fernández de Avellaneda — Saltar a navegación, búsqueda Alonso Fernández de Avellaneda, seudónimo del autor del Quijote apócrifo (título original Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha), publicado en Tarragona el año de 1614. Hasta el momento no se ha …   Wikipedia Español

  • Alonso Fernandez de Avellaneda — Alonso Fernández de Avellaneda Pour les articles homonymes, voir Avellaneda (homonymie). Alonso Fernández de Avellaneda Nom de naissance inconnu Activité(s) Romancier Langue d écriture Espagnol Alonso Fernández de Avellaneda est …   Wikipédia en Français

  • Alonso Fernández De Avellaneda — Pour les articles homonymes, voir Avellaneda (homonymie). Alonso Fernández de Avellaneda Nom de naissance inconnu Activité(s) Romancier Langue d écriture Espagnol Alonso Fernández de Avellaneda est …   Wikipédia en Français

  • Alonso fernández de avellaneda — Pour les articles homonymes, voir Avellaneda (homonymie). Alonso Fernández de Avellaneda Nom de naissance inconnu Activité(s) Romancier Langue d écriture Espagnol Alonso Fernández de Avellaneda est …   Wikipédia en Français

  • Alonso Fernández de Avellaneda — Seudónimo del autor del llamado Quijote apócrifo (titulo original Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha) publicado en Tarragona en año 1614. Hasta el momento no se ha podido dar con su verdadera identidad. En 1614 aparece en …   Enciclopedia Universal

  • Alonso Fernández de Avellaneda — Pour les articles homonymes, voir Avellaneda (homonymie). Alonso Fernández de Avellaneda Nom de naissance inconnu Activités Romancier Langue d écriture Espagnol Alonso Fernández de Avellaneda est un écrivain espagnol connu pour être l auteu …   Wikipédia en Français

  • Avellaneda, Alonso Fernández de — Alonso Fernández de Avellaneda Pour les articles homonymes, voir Avellaneda (homonymie). Alonso Fernández de Avellaneda Nom de naissance inconnu Activité(s) Romancier Langue d écriture Espagnol Alonso Fernández de Avellaneda est …   Wikipédia en Français

  • Fernández de Avellaneda — Fernández de Avellaneda, Alonso …   Enciclopedia Universal

  • Fernández de Avellaneda —   [fɛr nandɛȓ ȓe aβeʎa neȓa], Alonso, Pseudonym des unbekannten Verfassers einer 1614 in Tarragona erschienenen Fortsetzung des 1. Teils des »Don Quijote« von M. de Cervantes Saavedra. Er gab damit Anlass zu Partien und Figuren im 2. Teil des… …   Universal-Lexikon

  • Fernández de Avellaneda, Alonso — VER Avellaneda, Alonso Fernández de …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.