Francisco Álvares

:"This is about the Portuguese missionary and explorer; for the Argentine actor, see Francisco Álvarez."

Francisco Álvares (c. 1465 – c. 1540) was a Portuguese missionary and explorer.

Born in Coimbra, Portugal, as an adult he was a chaplain-priest and almoner to King Manuel I of Portugal. He was sent in 1515 as part of an embassy to the IPA| [nəgusä nägäst] (Emperor of Ethiopia) of Ethiopia, accompanied by the Ethiopian ambassador Mattheus. Their first attempt to reach the port of Massawa failed due to the actions of Soares de Albergaria, governor of Portuguese India, which got no closer than the Dahlak Archipelago and led to the death of the Portuguese ambassador Duarte Galvão at Kamaran. Álvares and Mattheus were forced to wait until the arrival of Soares' replacement, Diogo Lopes de Sequeira, who successfully sent the embassy on, with Dom Rodrigo de Lima replacing Duarte Galvão. The party at last reached Massawa on April 9, 1520, and reached the court of Lebna Dengel where he befriended several Europeans who had gained the favor of the Emperor, which included Pêro da Covilhã and Nicolao Branceleon. Father Álvares remained six years in Ethiopia, returning to Lisbon in either 1526 or 1527.

In 1533 he was allowed to accompany Dom Martinho de Portugal to Rome on an embassy to Pope Clement VII, to whom Father Álvares delivered the letter Lebna Dengel had written to the Pope. The precise date of Francisco Álvares death, like that of his birth, is unknown, but the writer of the 1911 Encyclopædia Britannica article concludes it was later than 1540, in which year an account of his travels were published at Lisbon. In the introduction of their translation of Álvares work, C.F. Beckingham and G.W.B. Huntingford furnish evidence that points to Álvares death in Rome, and admit that he may have died before his work was published.

Álvares writings

In 1540, Luís Rodrigues published a version of Álvares account in a one volume folio, entitled "Verdadeira Informação das Terras do Preste João das Indias" ("A True Relation of the Lands of Prester John of the Indies"). C.F. Beckingham and G.W.B. Huntingford cite evidence, based in part on the earlier work of Professor Roberto Almagia, showing that Rodrigues's publication is only a part of Álvares's entire account. Another version of what Álvares wrote was included in an anthology of travel narratives, "Navigationi et Viaggi" assembled and published by Giovanni Battista Ramusio, and published in 1550. Almagia also identified three manuscripts in the Vatican Library which contain versions of excerpts from the original manuscript.

Francisco Álvares work has been translated into English at least twice. The first time was the work of the ninth Baron Stanley of Alderley for the Hakluyt Society in 1881. This translation was revised and augmented with notes by C.F. Beckingham and G.W.B. Huntingford, "The Prester John of the Indies" (Cambridge: Hakluyt Society, 1961).

The author of the 1911 Encyclopædia Britannica article was critical of the information it contained, believing it should "be received with caution, as the author is prone to exaggerate, and does not confine himself to what came within his own observation." However, Beckingham and Huntingford have a much higher opinion of Álvares testimony, stating that not only is it "incomparably more detailed than any earlier account of Ethiopia that has survived; it is also a very important source for Ethiopian history, for it was written just before the country was devastated by the Muslim Somali and pagan Galla invasions of the second quarter of the sixteenth century." He provides the first recorded and detailed descriptions of Axum and Lalibela. They continue:

: He is sometimes wrong, but very rarely silly or incredible. He made a few mistakes; he may well have made others that we cannot detect because he is our sole authority; when he tried to describe buildings his command of language was usually inadequate; he is often confused and obscure, though this may be as much his printer's fault as his own; his prose is frequently difficult to read and painful to translate; but he seems to us to be free from the dishonesty of the traveller who tries to exaggerate his own knowledge, importance, or courage. [C.F. Beckingham and G.W.B. Huntingford, "Prester John", p. 13]

Notes


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Francisco Alvares — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Xavier Alvares, Alvarez o Álvarez (Viana, Portugal, 1777 Hacienda de Viña de la Mar, Chile, 8 de octubre de 1844) fue un comerciante portugués que, ya avecindado en Chile, adquirió las haciendas de la Viña… …   Wikipedia Español

  • Francisco Álvares — (* um 1465 in Coimbra; † um 1540 wahrscheinlich in Rom) war ein portugiesischer Missionar und Entdeckungsreisender. Álvares erhielt eine Ausbildung zum Priester. Im Jahre 1515 nahm er an einer diplomatischen Mission an den Hof des äthiopischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Francisco Álvares — Pour les articles homonymes, voir Alvarez. Francisco Alvarez (v. 1465 1541?) fut un missionnaire et un explorateur portugais. Aumônier d Emmanuel, roi du Portugal, il devint secrétaire de l ambassade que ce prince envoya en 1515 à Dawit II, roi d …   Wikipédia en Français

  • Francisco Alvarez — Francisco Álvares (* um 1465 in Coimbra; † um 1540 wahrscheinlich in Rom) war ein portugiesischer Missionar und Entdeckungsreisender. Álvares erhielt eine Ausbildung zum Priester. Im Jahre 1515 nahm er an einer diplomatischen Mission an den Hof… …   Deutsch Wikipedia

  • Álvares — ist ein patronymisch gebildeter portugiesischer Familienname mit der Bedeutung „Sohn des Álvaro“. Namensträger Álvares de Azevedo (1831–1852), brasilianischer Schriftsteller Antonio Francisco Xavier Alvares (1836–1923), Metropolit der Erzdiözese… …   Deutsch Wikipedia

  • Francisco Álvarez — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Álvarez es el conjunto de un nombre propio Francisco y primer apellido Álvarez que puede referirse a varios personajes: Francisco Álvarez Cascos Francisco Eustaquio Álvarez (1827 1897), historiador… …   Wikipedia Español

  • Alvares — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Alvares ou Álvares est un patronyme d origine portugaise notamment porté par : Antônio Álvares da Cunha (1700 1791), un noble et un… …   Wikipédia en Français

  • Francisco Álvarez — This is about the Argentine actor. For the Portuguese missionary and explorer, see Francisco Álvares. For the Cuban beach volleyball player see Francisco Alvarez (volleyball) Infobox actor bgcolour = silver name = Francisco Álvarez imagesize =… …   Wikipedia

  • Álvares de Azevedo — Retrato. Nacimiento 12 de septiembre de 1831 São Paulo …   Wikipedia Español

  • Francisco Álvarez Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Álvarez Pérez Archivo:Franciscoalvarez.JPG Francisco Álvarez Pérez Diputado de la República de Chile …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”