The Obscene Bird of Night

"The Obscene Bird of Night" ("El obsceno pájaro de la noche", 1970) is the most acclaimed novel by the Chilean writer José Donoso (1924-1996). [Contemporary Authors Online, Gale, 2003. Contemporary Authors PEN (Permanent Entry Number): 0000026298] Donoso was a member of the Latin American literary boom and the literary movement known as magical realism.

The novel explores the cyclical nature of life and death, in that our fears and fantasies of childhood resurface in adulthood and old age. It is about the deconstruction of self – to the extreme of trying ‘to live’ in non-existence.

The Imbunche myth is a major theme in the novel. It symbolises the process of implosion of the physical and/or intellectual self, turning the living being into a thing or object incapable of interacting with the outside world, and depriving it of its individuality and even of its name. This can either be self-inflicted or forced upon by others.

The myth comes from the oral tradition of Chiloé Island, an island of the southern coast of Chile. In its physical manifestation it is a grotesquely disfigured being that has been sutured, tied, bound and wrapped from birth. In this way, its orifices are sown shut, its tongue is removed or split, its extremities and sexual organ bound and immobilised. It is then kept as a guardian to a cave. It is the product of magic and witchcraft. It is the incarnation of the very realistic fears we feel as children, when monsters, magic and imaginings all seem real – they are the deeply rooted fears that, despite rationalisation, remain present (albeit dormant) in the recesses of the subconscious. In the novel, the intellectual/spatial manifestation of the Imbunche is the self-imposed alienation from the outside world, i.e. an adoption of the ideal of the physical Imbunche in terms of space, with the purpose of taking away the power that others have over the individual and choosing a life of non-existence. This auto-segregation is achieved by fortifying one’s living space, i.e. sealing off all the entrances (like the Imbunche’s, metaphorically speaking). This seclusion from the outside world is a form of self-preservation from an oppressive and anti-individualistic society. Later on in the novel, a reversal from the state of Imbunche begins, with the recuperation of one’s own name – the word that represents the concept of an individual. Ironically, the re-discovery of the self here depends on being acknowledged by the outside world, to be named by others.

In "The Obscene Bird of Night", the narrator and protagonist, Humberto Peñaloza, goes through the different stages of the deconstruction of his personality. He not only becomes El Mudito (The Mute or The Mutey), he eventually transforms into the monstrous Imbunche. This mutation also affects the characters in other ways, as in the case of Doctor Azula and the endless pregnancy of Iris the Orphan, and the regeneration process of Humberto himself. Even the identity of the characters becomes ambiguous or distorted sometimes, as for instance when Humberto says that Iris was developing a substantial clientele in the neighbourhood and then proceeds to say that he would hide inside the Ford car to watch her make love... to himself, as if it were an out-of-body experience.

In this way Humberto provides the possibility of duplicity of narrative voices within the same character, and thus two subjective perspectives of the same reality: on the one hand, the narrative can be interpreted simply and realistically in terms of its context, in which Humberto Peñaloza, a middle-classed law student and writer, is trying to make his way though the ranks of the contemporary Chilean society, which was strictly divided according to class; on the other hand, the narrative can be interpreted in terms of its ambiguous and amorphous nature, in which identity itself is not defined, history is the result of myth and the boundaries between the material and psychological world are broken and in flux, therefore opposing the solidity and immutability of the physical world and established society, where individuals are forced to lose part of their identity and freedom in order to acquire a role in society and thus not be otherwise marginalised.

Ultimately the novel postulates and explores an existential paradox: the struggle between being vs. non-being, internal vs. external, interaction vs. separation, and society vs. individuality.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • bird — birdless, adj. /berrd/, n. 1. any warm blooded vertebrate of the class Aves, having a body covered with feathers, forelimbs modified into wings, scaly legs, a beak, and no teeth, and bearing young in a hard shelled egg. 2. a fowl or game bird. 3 …   Universalium

  • PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize — The PEN/Book of the Month Club Translation Prize is an annual award given to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN American Center and the Book of the Month Club since 1963. The distinction… …   Wikipedia

  • Types of gestures — Gestures are a form of body language or non verbal communication.Although some gestures, such as the ubiquitous act of pointing, differ little from one place to another, most gestures do not have invariable or universal meanings, having specific… …   Wikipedia

  • List of characters in Frisky Dingo — The following is a list of characters seen in the American animated television series Frisky Dingo. Main charactersKillface Killface (real name Evilyn) is the main character of Frisky Dingo . A muscular, maniacal super villain, Killface is an… …   Wikipedia

  • List of X-Play characters — The video game review television program X Play has had numerous recurring sketch characters that have appeared throughout the show s history; during a preview for the game WWE Day of Reckoning 2 (Episode No. 5093), co hosts Adam Sessler and… …   Wikipedia

  • List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 …   Wikipedia

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • List of Roseanne episodes — This is a complete list of Roseanne episodes. Roseanne was an American sitcom which aired on ABC from 1988 to 1997. Contents 1 Series overview 2 Season 1 (1988−1989) 3 Season 2 (1989−1990) …   Wikipedia

  • List of Garfield and Friends episodes — This is a complete listing of episodes from the animated television series Garfield and Friends. The first episode of Garfield and Friends aired on September 17, 1988. Contents 1 Episode list 1.1 Season 1 (1988) 1.2 Season 2 (1989) …   Wikipedia

  • Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games — 2010 Commonwealth Games Venues Theme song Concerns and controversies Queen s Baton Relay Opening ceremony Participating nations Medal table (medalist …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”