Burton Raffel

Burton Raffel

Burton Raffel (born 1928) is a translator, a poet and a teacher. He has translated many poems, including the Anglo-Saxon epic "Beowulf", poems by Horace, and "Gargantua and Pantagruel" by François Rabelais. In 1996, he published his translation of Miguel de Cervantes' "Don Quixote", which has been acclaimed for making Cervantes more accessible to the modern generation. In 2006, Yale University Press published his new translation of the Nibelungenlied.

Among his many edited and translated publications are "Poems and Prose from the Old English", and Chrétien de Troyes' "Cligès", "Lancelot, the Knight of the Cart", "Perceval, the Story of the Grail", "Erec and Enide", and "Yvain, the Knight of the Lion". Raffel is also a poet in his own right; over the years he has published numerous volumes of it; however, only one remains in print: "Beethoven in Denver". "Beethoven" describes what happens when the dead composer visits Denver, Colorado in the late 1970s. Also set in Colorado was the Raffel-scripted film, "The Legend of Alfred Packer", the first film version of the story of Alferd Packer. Burton Raffel was the Distinguished Professor Emeritus of Arts and Humanities and emeritus professor of English at the University of Louisiana at Lafayette until 2003. Raffel is currently working with Yale Press on a series of 14 annotated Shakespeare plays. In 2008 the Modern Library will publish his new translation of Geoffrey Chaucer's "The Canterbury Tales".

References

* [http://www.penguin.ca/nf/Author/AuthorPage/0,,0_1000026448,00.html "Burton Raffel"] . Penguin.ca. Retrieved October 25, 2004.
* [http://english.louisiana.edu/fac-and-staff/emeritus/raffel.shtml Burton Raffel] at The University of Louisiana.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • List of translators into English — Translators of Greek and Latin classics into EnglishTranslators of Homer*Samuel Butler *George Chapman ( Iliad , 1611; Odyssey , 1614 15) *Robert Fagles *Robert Fitzgerald *Andrew Lang and Samuel Henry Butcher (complete, in prose, 1879) *Richmond …   Wikipedia

  • Хайрил Анвар — (Chairil Anwar) (26.07.1922 28.04.1949)  индонезийский поэт и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Творческий путь 3 Сочинения …   Википедия

  • Beowulf — This article is about the epic poem. For the character, see Beowulf (hero). For other uses, see Beowulf (disambiguation). Beowulf first page of Beowulf in Cotton Vitellius A. xv …   Wikipedia

  • Saint Mungo — Infobox Saint name= Saint Mungo alias Kentigern birth date= death date=death date|614|1|13|df=y feast day= 13 January (14 January in Orthodox Church) venerated in= Roman Catholic Church; Anglican Church; Eastern Orthodox Church imagesize= 200px… …   Wikipedia

  • Battle of Brunanburh — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Brunanburh caption= partof= date=937 place=Unknown: various sites in northern England, Axminster, Devon or southern Scotland suggested. result=West Saxon victory combatant1=West Saxons… …   Wikipedia

  • Yrsa — Yrsa, Yrse , Yrs or Urse (6th century [The dating has never been a matter of controversy. It is inferred from the internal chronology of the sources themselves and the dating of Hygelac s raid on Frisia to c. 516. It is also supported by… …   Wikipedia

  • Yvain, the Knight of the Lion — Yvain rescues the lion Yvain, the Knight with the Lion (French: Yvain, le Chevalier au Lion) is a romance by Chrétien de Troyes. It was probably written in the 1170s simultaneously with Lancelot, the Knight of the Cart, and includes several… …   Wikipedia

  • The Legend of Alfred Packer — Infobox Film name = The Legend of Alfred Packer image size = caption = director = Jim Roberson producer = Mark J. Webb writer = Burton Raffel Chuck Meyers narrator = starring = Patrick Dray Ronald Haines Jim Dratfield Bob Damon Dave Ellingson Ron …   Wikipedia

  • Mark Herman and Ronnie Apter — Mark Herman Ronnie Apter Mark Herman and Ronnie Apter translate operas, operettas, and choral works into performable …   Wikipedia

  • Don Quixote — For other uses, see Don Quixote (disambiguation). Don Quixote   …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.