Yeki Bud Yeki Nabud

Yeki Bud Yeki Nabud

یکی بود یکی نبود

A celebrated collection of short stories written in 1921 by Mohammad Ali Jamalzadeh. Its publication made Jamalzadeh a major figure in the Persian literature.

The literal translation of the phrase "Yeki Bud Yeki Nabud" (Once Upon a Time) is "One Was There And One Was Not There," or "There Was One And There Wasn't One," alluding to an indefinite time and place. Opening a story by "Yeki Bud Yeki Nabud" prepares the hearers (especially those of very young age) or readers that what they are about to hear or read is not necessarily true. Many may agree with the writer of these lines, that hearing the words "Yeki Bud Yeki Nabud" immediately creates a very warm and intimate feeling in children; this feeling is often invoked even in those of advanced age upon hearing this phrase.

Further reading

* Mohammad-Ali Jamalzadeh.

* Mohammad Ali Jazayery, "Review: Modern Persian Prose Literature", Journal of the American Oriental Society, Vol. 90, No. 2, pp. 257 - 265 (1970). [http://links.jstor.org/sici?sici=0003-0279(197004%2F06)90%3A2%3C257%3AMPPL%3E2.0.CO%3B2-T]

* "Mohammad-Ali Jamalzadeh", Encyclopædia Britannica online. [http://www.britannica.com/eb/topic-428935/Once-Upon-a-Time]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Mohammad-Ali Jamalzadeh — Mohammad Ali Jamālzādeh Esfahani محمد علی جمالزاده اصفهانی Mohammad Ali Jamalzadeh in 1915 Birth name Mohammad Ali Jamālzādeh Esfahani Born 13 Janu …   Wikipedia

  • Dschamalzade — Mohammad Ali Dschamālzāde, auch Dschamalsadeh, Jamalzade oder Djamalzadeh (* 13. Januar 1892 in Isfahan; † 7. November 1997 in Genf) war ein iranischer Autor und Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Jamalzadeh — Mohammad Ali Dschamālzāde, auch Dschamalsadeh, Jamalzade oder Djamalzadeh (* 13. Januar 1892 in Isfahan; † 7. November 1997 in Genf) war ein iranischer Autor und Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Mohammad Ali Dschamalzade — Mohammad Ali Jamalzadeh, 1915 Mohammad Ali Dschamālzāde, auch Dschamalsadeh, Jamalzade oder Djamalzadeh (persisch ‏محمدعلی جمالزاده‎, DMG Moḥammad ʿAlī Ǧamāl Zāde; * 13. Januar 1892 in Isfahan; † 7. November 199 …   Deutsch Wikipedia

  • Mohammad Ali Jamalzadeh — Mohammad Ali Dschamālzāde, auch Dschamalsadeh, Jamalzade oder Djamalzadeh (* 13. Januar 1892 in Isfahan; † 7. November 1997 in Genf) war ein iranischer Autor und Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Dari (Literatur) — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… …   Deutsch Wikipedia

  • Neupersische Literatur — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… …   Deutsch Wikipedia

  • Persische Literatur — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… …   Deutsch Wikipedia

  • Persischen Literatur — Diwan des Hafiz (Hafis; pers. Hāfez), Miniaturmalerei, Persien, 1585 Die Geschichte der Persischen Literatur lässt sich bis in das Altertum zurückverfolgen. Erste Beispiele einer iranischen Dichtung, die bereits das Schema einer zur Tradition… …   Deutsch Wikipedia

  • Once upon a time — For other uses, see Once Upon a Time. Frontispiece to The How and Why Library, 1909 Once upon a time is a stock phrase that has been used in some form since at least 1380 (according to the Oxford English Dictionary) in storytelling in the English …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”