Senpai and kōhai
- Senpai and kōhai
Nihongo|Senpai|先輩 and Nihongo|kōhai|後輩| are an essential element of
Japan ese age-based status relationships, similar to the way that family and other relationships are decided based on age, with even twins being divided into older and younger sibling. Senpai is roughly equivalent to the western concept of "mentor", while kōhai are roughly equivalent to "trainees". A young person may be considered the senpai of an older person at times if the older person entered an organization, such as a company, at a later time than the younger person did. Senpai is often seen romanized as "sempai" because it is pronounced that way (the Japanese "n" (ん) is pronounced as "m" when it comes before bilabials, such as "p").In a Japanese school sports club, such as a baseball team, the kōhai are usually expected to perform various menial tasks for the senpai including washing clothes and cleaning. The kōhai may not be allowed to play the sport at all or have only limited opportunities to do so until they become senpai.
More than simple seniority, senpai implies a relationship with reciprocal obligations, somewhat similar to a mentoring relationship. A kōhai is expected to respect and obey their senpai, and the senpai in turn must guide, protect, and teach their kōhai as best they can. Senpai/kōhai relationships generally last for as long as the two people concerned stay in contact, even if the original context in which the senpai was senior is no longer relevant.
These terms appear frequently in
anime andmanga . Romantic crushes on one's senior are a popular theme in "shōjo " and romantic stories. In translated anime and manga, senpai/kōhai are more commonly retained infansubs andscanlations , as officialtranslation s tend to use familiar English terms.In
Japanese martial arts , the term senpai generally refers to the highest ranked student in a club who is not yet a black belt. They are expected to assist thesensei with younger or less experienced students.ee also
* Japanese honorifics
External links
* [http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sougou/021124ke84630.html 男子も「さん」で... 「君」廃止、学校で広がる]
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Kōichi Yamadera — Infobox Actor name = Kōichi Yamadera imagesize = caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1961|6|17|mf=y birthplace = Shiogama, Miyagi Prefecture, Japan deathdate = deathplace = othername = Yama chan, Bazooka Yamadera occupation =… … Wikipedia
Kushindo — (also Koshindo) is not a martial art discipline with an own identity but a martial training, part of a philosophical tradition with similar name, which created roots in the southern Ryukyu Islands coming from China and with early influence from… … Wikipedia
Japanese honorifics — This article is about titles and honorifics in Japan. For more on the implementation of honorifics in the Japanese language, see Honorific speech in Japanese. The Japanese language uses a broad array of honorific suffixes for addressing or… … Wikipedia
List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym … Wikipedia
Ninety-nine (owarai) — Ninety nine Japanese name: ナインティナイン Romaji: Naintinain Formed: 1990 Company: Yoshimoto Kogyo Tsukkomi: Hiroyuki Yabe … Wikipedia
Masatomi Ikeda — Born April 8, 1940 (1940 04 08) (age 71) Japan Residence … Wikipedia
Mitsuteru Ueshiba — (植芝 充央 Ueshiba Mitsuteru, born 1980) is the son of the third and current dōshu of the Aikikai, Moriteru Ueshiba. In keeping with the iemoto system of familial generations in traditional Japanese martial arts, he is expected to succeed his father… … Wikipedia
List of Maria-sama ga Miteru characters — This is the list of characters of the light novel, manga and anime series Maria sama ga Miteru. Most of the characters either attend Lillian School for Girls, or in the case of male characters, are related to or dating a student of Lillian.… … Wikipedia
Yu-Gi-Oh! R — Infobox animanga/Header name = Yu Gi Oh! R caption = ja name = 遊☆戯☆王R ja name trans = Yū☆gi☆ō Āru genre = Infobox animanga/Manga title = author = Akira Ito publisher = demographic = Shōnen magazine = first = June 2004 last = January 2008 volumes … Wikipedia
Don't U Ever Stop — Single by KAT TUN from the album Break the Records: By You For You A side … Wikipedia
