The Meaning of Liff

The Meaning of Liff
The Meaning of Liff  
Meaningofliff1983sticker.jpg
The original 1983 UK cover of the book, with sticker.
Author(s) Douglas Adams
John Lloyd
Country United Kingdom
Language English
Subject(s) Humour/Toponymy/Etymology
Publisher Pan Books
Publication date 11 November 1983
Media type Paperback
Pages 191
ISBN 087-0-330-28121-8
Followed by The Deeper Meaning of Liff
Meaning of Liff, 1984 US cover Deeper Meaning of Liff, 1990 US cover
1984 US edition
1990 US edition

The Meaning of Liff (UK Edition: ISBN 0-330-28121-6, US Edition: ISBN 0-517-55347-3) is a humorous dictionary of toponymy and etymology, written by Douglas Adams and John Lloyd, published in the United Kingdom in 1983, and the USA in 1984.

It is a "dictionary of things that there aren't any words for yet"; all the words listed are toponyms, and describe common feelings and objects for which there is no current English word. Examples are Shoeburyness ("The vague uncomfortable feeling you get when sitting on a seat which is still warm from somebody else's bottom," and the word is also the name of a town in southeast Essex, England) and Plymouth ("To relate an amusing story to someone without remembering that it was they who told it to you in the first place").

The book cover usually bears the tagline "This book will change your life!", either as part of its cover or as an adhesive label. Liff (a village near Dundee in Scotland) is then defined in the book as "A book, the contents of which are totally belied by its cover. For instance, any book the dust jacket of which bears the words, 'This book will change your life'."

Contents

Origin

According to Adams' account in The Salmon of Doubt, the idea behind The Meaning of Liff grew out of an old school game, and started when he and Lloyd were on holiday together. In Neil Gaiman's book Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion it is pointed out that essentially the same idea was used by the English humourist Paul Jennings in an article Ware, Wye, Watford, published in the late 1950s. Adams speculated that the teacher who originated the school game may have done so after reading the article. He sent a note of apology to Jennings.

Versions

A revised and expanded edition of the original book, with about twice as many definitions, was published in 1990 as The Deeper Meaning of Liff (UK Edition: ISBN 0-330-31606-0, US Edition: ISBN 0-517-58597-9), though the original remains in print. Some of the new words in Deeper had previously appeared in a Liff piece by Adams, Lloyd and Stephen Fry in The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book (1986). The main differences between the two editions (for either version of the book) are those of American English vs. British English spellings, though The Deeper Meaning of Liff contains different definitions for both the word "Glossop" and the titular word "Liff". In The Deeper Meaning of Liff, Liff is defined as a phenomenon for which there is no word.

Some of the definitions originally appeared in the Not the Nine O'Clock News spin-off book Not 1982 (ISBN 0571118534), where they were headed "Today's new word from the Oxtail English Dictionary".

A German adaptation was made by Sven Böttcher under the title Der tiefere Sinn des Labenz, published in 1992 (ISBN 3453879600). The meanings are translated from the original but are matched to place names that convey the humorous effect in German. The most recent edition includes both the German adaptation and the English original (ISBN 3-453-87960-0).

See also

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • The meaning of liff — est un dictionnaire original et humoristique rédigé par Douglas Adams. On peut y reconnaître une forme d humour anglais. on pense que ce titre a été inspiré du film éponyme des monty python Principe The Meaning of Liff définit des mots… …   Wikipédia en Français

  • The Meaning of Liff — est un dictionnaire original et humoristique rédigé par Douglas Adams et John Lloyd. On peut y reconnaître une forme d humour anglais. Principe The Meaning of Liff définit des mots inexistants imaginés par les auteurs et correspondant à des… …   Wikipédia en Français

  • The Meaning of Liff — Vorderseite des Buches The Meaning of Liff ist der Titel eines humoristischen Buches aus dem Jahre 1983 von Douglas Adams und John Lloyd, welches eine Auswahl von Ortsnamen enthält, die Zustände, Dinge oder Gefühle definieren, für die es in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Meaning of life (disambiguation) — Meaning of life generally refers to a concept concerning the possible purpose and significance that may be attributed to human existence and one s personal life. (The) Meaning of Life may also refer to: Monty Python s The Meaning of Life, a 1983… …   Wikipedia

  • Liff — or LIFF may refer to:*Liff, Angus, village in Scotland * The Meaning of Liff , a book by Douglas Adams and John Lloyd *Vincent Liff (19150 2003), American film director from West Hartford, ConnecticutLIFF as abbreviation: *Layered Image File… …   Wikipedia

  • Liff, Angus — Liff is a small hamlet northwest of Dundee in Scotland.It was the site of Royal Dundee Liff Hospital, a large psychiatric institution which was situated in the grounds of an expansive estate. The hospital has recently closed and the area is now… …   Wikipedia

  • The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book — was a fundraising book issued on behalf of Comic Relief in 1986. It was edited by Douglas Adams and Peter Fincham and contained contributions from many of the leading comedy writers and performers of the day. Contents The book is of particular… …   Wikipedia

  • Answer to Life, the Universe, and Everything — The Answer to Life, the Universe, and Everything is numeric in Douglas Adams series The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . In the story, a simple answer to The Ultimate Question is requested from the computer Deep Thought, specially built for… …   Wikipedia

  • Phrases from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy is a comic science fiction series created by Douglas Adams that has become popular among fans of the genre(s) as well as members of the scientific community. Certain phrases from it are widely recognised and… …   Wikipedia

  • Douglas Adams at the BBC — is a three CD set released by BBC Audio in 2004 (ISBN 0 563 49404 2). By using extracts from many radio and TV productions, the three discs cover Douglas Adams s association with BBC Radio and TV from 1974 to 2001, and also include tributes to… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”