You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.


Baghdad Arabic

Baghdad Arabic

Baghdad Arabic or the Baghdadi Arabic is the Arabic variety spoken in Baghdad, the capital of Iraq. During the last century, Baghdad Arabic has become the lingua franca of Iraq, and the language of commerce and education. It is a subvariety of Iraqi Arabic.

An interesting sociolinguistic feature of Baghdad is the existence of three distinct dialects: Muslim, Jewish and Christian Baghdadi Arabic. Muslim Baghdadi belongs to a group called "gilit" dialects, while Jewish Baghdadi (as well as Christian Baghdadi) belongs to "qeltu" dialects.

Baghdadi "gilit" Arabic, which is considered the standard Baghdadi Arabic, shares many features with Gulf Arabic and with varieties spoken in some parts of eastern Syria. "Gilit" Arabic is of Bedouin provenance, unlike Christian and Jewish Baghdadi, which is believed to be descendant of Medieval Iraqi Arabic. Until the 1950s Baghdad Arabic contained a large inventory of borrowings from English, Turkish or Persian through Turkish.

During the first decades of the 20th century, when the population of Baghdad was less than a million, some inner city quarters had their own distinctive speech characteristics, maintained for generations. From about the 1960s, with the population movement within the city, and the influx of large numbers of people hailing mainly from the south, Baghdad Arabic has become more standardized, and has come to incorporate some rural and Bedouin features.

Distinct features of muslim Baghdadi Arabic is the use of 'ani' as opposed to the fusha 'ana' meaning 'I am'. Also, they add 'ich' when directing females; 'ani gilitlich' meaning 'I told you' whereas maslawis would say: 'ana qiltolki'.

References

*Kees Versteegh, et al. "Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics", BRILL, 2006.


Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Look at other dictionaries:

  • Baghdad FC — Full name Baghdad Football Club Founded July 1, 1957 as Baladiyat (Municipalities) 1977 renamed to Al Amana August 5, 2009 renamed to Baghdad FC Chairman …   Wikipedia

  • Arabic literature — (Arabic: الأدب العربي Al Adab Al Arabi ) is the writing produced, both prose and poetry, by speakers (not necessarily native speakers) of the Arabic language. It does not usually include works written using the Arabic alphabet but not in the… …   Wikipedia

  • Baghdad Arabic (Jewish) — Baghdad Jewish Arabic is the Arabic dialect spoken by the Jews of Baghdad and other towns of Southern Iraq. This dialect differs from the dialect spoken by the Jews in Northern Iraq, such as Mosul and Ana. This is a subvariety of Judeo Iraqi… …   Wikipedia

  • Baghdad Province, Ottoman Empire — Baghdad Vilayet (Arabic,ولاية بغداد) was a vilayet (province) of the Ottoman Empire. The capital was Baghdad …   Wikipedia

  • Baghdad Street — is a street in Kampong Glam, Singapore. Like nearby Arab Street, the name of the street reflects the Arabic influence in that area of Singapore. It is lined with traditional shophouses …   Wikipedia

  • Baghdad — Infobox Settlement official name = Baghdad native name = بغداد nickname = imagesize = 300px image caption = General view of the north western part of Baghdad city across the Tigris, 2006. image mapsize = 300px map caption = The location of… …   Wikipedia

  • Arabic literature — Introduction       the body of written works produced in the Arabic language.       The tradition of Arabic literature stretches back some 16 centuries to unrecorded beginnings in the Arabian Peninsula. At certain points in the development of… …   Universalium

  • Baghdad — /bag dad, beuhg dad /, n. a city in and the capital of Iraq, in the central part, on the Tigris. 2,800,000. Also, Bagdad. * * * or Bagdad City (pop., 1999 est.: metro. area, 4,689,000), capital of Iraq. Located on the Tigris River, the site has… …   Universalium

  • Baghdad school — ▪ Islamic art       stylistic movement of Islāmic manuscript illustration, founded in the late 12th century (though the earliest surviving works cannot be dated before the 13th century). The school flourished in the period when the ʿAbbāsid… …   Universalium

  • Varieties of Arabic — For the historical family of dialects, see Arabic languages. Different dialects of Arabic in the Arab world The Arabic language is a Semitic language characterized by a wide number of linguistic varieties within its five regional forms. The… …   Wikipedia