Bro Goth Agan Tasow

Bro Goth Agan Tasow

Bro Goth Agan Tasow ("Dear Land of Our Fathers") is one of the anthems of Cornwall. It is sung to the same tune as the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau". The Breton anthem "Bro Gozh ma Zadoù" also uses the same tune.

"Trelawny" is often considered to be the Cornish anthem as well, and as in Scotland, opinion is divided on the matter, and there is no official position. "Trelawny"'s words are certainly more widely known amongst Cornish people.

Lyrics

Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar!
Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?
War oll an norvys, 'th on ni skoellys a-les,
Mes agan kerensa yw dhis.

Chorus

:Kernow! Kernow, y keryn Kernow!
:An mor, hedra vo
:Yn fos dhis a-dro,
:'Th on onan hag oll rag Kernow!

Gwlaskor Myghtern Arthur, an Sens kyns, ha’n Gral
Moy kerys genen nyns yw tiredh arall,
Ynnos sy pub karn,nans, menydh ha chi
A gows yn Kernewek dhyn ni.

Chorus

:Kernow! Kernow, y keryn Kernow;
:An mor hedra vo yn fos dhis a-dro
:'Th on onan hag oll rag Kernow!

Yn tewlder an bal ha war donow an mor,
Pan eson ow-quandra dre dyryow tramor
Yn pup le pynak, hag yn kenyver bro,
Re-dreylyen colonnow dheso.

Chorus

:Kernow! Kernow, y keryn Kernow!
:An mor, hedra vo
:Yn fos dhis a-dro,
:'Th on onan hag oll rag Kernow!

=Translation=

Old land of our fathers, your children love you!
Dear land of the west, what country is your equal?
Across the whole world, we are spread far and wide,
But our love is for you.

Chorus

:Cornwall! Cornwall, we love Cornwall!
:As long as the sea may be
:As a wall around you,
:We are one and all for Cornwall! Kingdom of King Arthur, ancient saints and the Grail,
No other land is more beloved by us;
In you every tor, valley, mountain and house
Speaks to us in Cornish.

ee also

*List of topics related to Cornwall
*Culture of Cornwall
*Gorseth Kernow

External links

* [http://www.gorsethkernow.org.uk/ Gorseth Kernow ]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Bro Goth Agan Tasow — ( Das alte Land unserer Väter ) ist die Nationalhymne von Cornwall. Sie wird zur selben Melodie gesungen wie die bretonische und walisische Hymne (bretonisch Bro gozh ma zadoù bzw. walisisch Hen Wlad Fy Nhadau), die vom Waliser James James… …   Deutsch Wikipedia

  • Bro Goz Ma Zadoù — Bro gozh ma zadoù Bro gozh ma zadoù Vieux pays de mes pères Hymne de  Bretagne Paroles François Jaffrennou 1898 Musique Evan James …   Wikipédia en Français

  • Bro goz ma zadoù — Bro gozh ma zadoù Bro gozh ma zadoù Vieux pays de mes pères Hymne de  Bretagne Paroles François Jaffrennou 1898 Musique Evan James …   Wikipédia en Français

  • Bro gozh ma zadou — Bro gozh ma zadoù Bro gozh ma zadoù Vieux pays de mes pères Hymne de  Bretagne Paroles François Jaffrennou 1898 Musique Evan James …   Wikipédia en Français

  • Bro Gozh ma Zadoù — Infobox Anthem title = Bro Gozh ma Zadoù english title = Old Land of My Fathers image size = caption = prefix = National country = Brittany author = François Jaffrenou lyrics date = 1897 composer = James James music date = 1856 adopted = 1903… …   Wikipedia

  • Bro gozh ma zadoù — Das Lied Bro gozh ma zadoù (dt. Das alte Land meiner Väter ) ist die Nationalhymne der Bretagne. Die Melodie ist dieselbe wie die der walisischen Hymne Hen Wlad Fy Nhadau und der kornischen Hymne Bro Goth Agan Tasow und soll im Jahr 1856 vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Гимн Бретани — Bro gozh ma zadoù Бро гоз ма заду Древняя земля моих отцов Автор слов Эван Джеймс / Франсуа Жафрену («Тальдир»), 1856 / 1898 Композитор Джеймс Джеймс, 1856 Страна …   Википедия

  • Music of Cornwall — Cornwall has been historically Celtic, though Celtic derived musical traditions had been moribund for some time before being revived during a late 20th century roots revival. Contents 1 History 1.1 18th and 19th centuries 1.2 Vocal music …   Wikipedia

  • Гимн Уэльса — Hen Wlad Fy Nhadau Хэн Улад Вё Нхадай [heːn wlaːd vəˈn̥adaɨ] Страна моих предков Автор слов Эван Джеймс, 1856 Композитор Джеймс Джеймс, 1856 Страна …   Википедия

  • The Song of the Western Men — Infobox Anthem title = Trelawny english title = The Song of the Western Men image size = caption = prefix = Regional country = Cornwall author = Robert Stephen Hawker lyrics date = 1824 composer = Robert Stephen Hawker music date = 1824 adopted …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”