Albertine disparue

Albertine disparue

infobox Book |
name = Albertine Gone
title_orig = Albertine disparue
translator =


image_caption =
author = Marcel Proust
illustrator =
cover_artist =
country = France
language = French
series = In Search of Lost Time
genre =
publisher =
release_date =
english_release_date =
media_type =
pages =
isbn =
preceded_by =
followed_by =

"Albertine disparue" ("Albertine Gone") is the title of the sixth volume of Marcel Proust's seven part novel, "À la recherche du temps perdu". It is also known as "La Fugitive" (in French) and "The Sweet Cheat Gone" (in English).

Publication

The final three volumes of the novel were published posthumously and without Proust's final corrections and revisions. The first edition, based on Proust's manuscript, was published as "Albertine disparue" to prevent it from being confused with Rabindranath Tagore's "La Fugitive" (1921). [http://tempsperdu.com/chronop.html] The first definitive edition of the novel in French (1954), also based on Proust's manuscript, used the title "La Fugitive". The second, even-more-definitive French edition (1987-89) uses the title "Albertine disparue" and is based on an unmarked typescript acquired in 1962 by the Bibliothèque Nationale.

Mante-Proust typescript

After the death in 1986 of Proust's niece, Suzy Mante-Proust, her son-in-law discovered among her papers a typescript that had been corrected and annotated by Proust. The late changes Proust made include a small crucial detail and the deletion of approximately 150 pages. This version was published in French (Paris: Grasset, 1987) and translated as "Albertine Gone" by Terence Kilmartin (London: Chatto & Windus, 1989); the translation is now out of print.

What was intended by Proust is still a subject of debate. For the 2002 translation of the volume, editor Christopher Pendergast charged Peter Collier with translating the 1954 edition.

External links

* [http://www.page2007.com/news/proust/albertine-disparue-la-fugitive-marcel-proust Albertine disparue] , French text.
* [http://www.readingproust.com/ Reading Proust] - a reader enjoys the new Penguin/Viking translations of "In Search of Lost Time"


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Albertine Disparue — Auteur Marcel Proust Genre Roman Pays d origine  France Date de parution 1927 …   Wikipédia en Français

  • Albertine disparue — Auteur Marcel Proust Genre Roman Pays d origine  France Date de parution 1927 …   Wikipédia en Français

  • Albertine Simonet — Albertine Simonet, ou plus couramment Albertine, est un personnage de l œuvre de Marcel Proust À la recherche du temps perdu. Sommaire 1 Description 2 Apparitions dans La Recherche 2.1 Du côté de chez Swann …   Wikipédia en Français

  • Albertine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Albertine est un prénom féminin, dérivé d Albert, relativement fréquent au début du XXe siècle et ensuite progressivement démodé. Il est fêté le 15… …   Wikipédia en Français

  • Albertine Meunier — Albertine Meunier. Albertine Meunier est le nom d artiste de Catherine Ramus depuis 2004 (Albertine s appelait précédemment Cathbleue). Intervenant principalement dans le domaine de l art numérique depuis 1998, elle vit et travaille à Vitry sur… …   Wikipédia en Français

  • In Search of Lost Time — Swann s Way redirects here. For other similar titles, see Swans Way (disambiguation). In Search of Lost Time (Remembrance of Things Past)   …   Wikipedia

  • avec — [ avɛk ] prép. et adv. • 1284; avoc, avuec fin XIe; lat. pop. apud hoc, de apud « auprès de » et hoc « cela » I ♦ 1 ♦ (Marque le rapport : présence physique simultanée; accord moral, entre une personne et qqn ou qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • Chronologie des événements d'À la recherche du temps perdu — Cet article situe les événements des romans constituant À la recherche du temps perdu, œuvre romanesque de Marcel Proust. S il est quelque peu prosaïque de vouloir mettre des dates sur des évènements que l auteur a savamment entremêlés dans un… …   Wikipédia en Français

  • À la recherche du temps perdu — Pour les articles homonymes, voir À la recherche du temps perdu (homonymie). Premières pages de Du côté de chez Swann avec les notes de révision faites à la main par …   Wikipédia en Français

  • Éditions d'À la recherche du temps perdu — Cet article décrit les différentes éditions d À la recherche du temps perdu, œuvre romanesque de Marcel Proust, disponibles actuellement en France. Il dresse également une correspondance des numéros de page entre les éditions : ainsi, une… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”