The IT Crowd

The IT Crowd
The IT Crowd
The it crowd title card.jpg
Genre Situation comedy
Created by Graham Linehan
Starring Richard Ayoade
Chris O'Dowd
Katherine Parkinson
Matt Berry
Theme music composer Neil Hannon
Country of origin United Kingdom
Language(s) English
No. of series 4
No. of episodes 24 (List of episodes)
Production
Executive producer(s) Ash Atalla (2006-2008)
Producer(s) TalkbackThames
Editor(s) Paul Machliss
Camera setup Multi-camera
Running time 25 minutes
Broadcast
Original channel Channel 4
Picture format 576i 16:9 (SDTV)
Audio format Stereo
Original run 3 February 2006 (2006-02-03) – present
External links
Website
Production website

The IT Crowd is a British sitcom by Channel 4, written by Graham Linehan, produced by Ash Atalla and starring Chris O'Dowd, Richard Ayoade, Katherine Parkinson and Matt Berry. The "IT" in the show's title can be pronounced as either the word it /ˈɪt/, as in "the 'it' crowd", or as the letters IT /ˌaɪˈtiː/, as in the abbreviation for information technology.[1]

Set in the London offices of the fictional corporation Reynholm Industries, the show revolves around the three staff members of its IT department, comprising two geeky technicians, a genius named Maurice Moss (Ayoade) and the workshy Roy Trenneman (O'Dowd), headed by Jen Barber (Parkinson), the department's 'Relationship Manager' who knows nothing about IT. The show also focuses on the bosses of Reynholm Industries: Denholm Reynholm (Chris Morris) and his son Douglas (Berry).

The comedy premiered on Channel 4 on 3 February 2006, and has run for four series of 6 episodes each. Although a fifth series has been commissioned[2], Graham Linehan announced on 20 October 2011 that there won't be a fifth series, only an extended special in 2012.

The show was the third successful sitcom creation of Graham Linehan, following Father Ted (co-written with Arthur Mathews) and Black Books (co-written with Dylan Moran).

Contents

Plot

The IT Crowd is set in the offices of Reynholm Industries, a fictional British corporation in central London. It focuses on the shenanigans of the three-strong IT support team located in a dingy, untidy and unkempt basement – a great contrast to the shining modern architecture and stunning London views enjoyed by the rest of the organisation. The obscurity surrounding what the company does serves as a running gag throughout the series – all that is known is that the company bought and sold ITV (a fact which Denholm Reynholm forgot completely), and once made part-year profits of "eighteen hundred billion billion". Douglas Reynholm claims his father Denholm Reynholm described the IT department as being run by "a dynamic go-getter (Jen), a genius (Moss) and a man from Ireland (Roy)".

Moss and Roy, the two technicians, are portrayed as socially inept geeks or, in Denholm Reynholm's words, "standard nerds". Despite the company's dependence on their services, they are despised, ignored, and considered losers by the rest of the staff. Roy's exasperation is reflected in his support techniques of ignoring the phone in the hope it will stop ringing, and using reel-to-reel tape recordings of stock IT suggestions ("Have you tried turning it off and on again?" and "Is it definitely plugged in?"). He expresses his "personality" by wearing a different geek T-shirt in each episode.[3] Moss' wide and intricate knowledge of all things technical is reflected in his extremely accurate yet utterly indecipherable suggestions, while he demonstrates a complete inability to deal with practical problems like extinguishing fires and removing spiders.

Jen, the newest member of the team, is hopelessly non-technical, despite claiming on her CV that she has "a lot of experience with computers". As Denholm, the company boss, is equally tech-illiterate, he is convinced by Jen's interview bluffing and appoints her head of the IT department. Her official title is "relationship manager", yet her attempts at bridging the gulf between the technicians and the business generally have the opposite effect, landing Jen in situations just as ludicrous as those of her teammates.

Cast and characters

Jen, Moss, and Roy.
  • Chris O'Dowd as Roy Trenneman – a laid-back IT technician from Ireland, Roy is often shown to go to great lengths to fob off workmates so he can sit around doing nothing. However, when something does happen, he is always the one who gets the wrong end of the stick and is constantly either injured or in distress. He and his co-worker Moss are described as "standard nerds" by Denholm Reynholm.[ep 1]
  • Richard Ayoade as Maurice Moss – highly intelligent with a lack of social skills, Moss is a "standard nerd" who struggles to communicate with anything that does not have a keyboard. Moss lives at home with his mother, who also dresses him and packs him lunch.
  • Katherine Parkinson as Jen Barber – after claiming she has had "a lot of experience with computers" Jen is made head of Reynholm Industries IT department, where she is soon proven by Roy and Moss to in fact have no knowledge of IT at all. However, she finds her niche by working as the Relationship Manager between IT and the rest of Reynholm Industries.
  • Chris Morris as Denholm Reynholm (series 1 & 2 recurring, series 3 'From Hell') – the founder of Reynholm industries, Denholm has very little understanding of IT. In series 2 Denholm is informed by the police of a problem with the company's pension accounts, leading him to commit suicide by walking out a high storey window. He appears once in series 3 when Douglas sees him briefly in the afterlife.
  • Matt Berry as Douglas Reynholm (series 2 recurring, 3 & 4 main cast) – the son of Denholm "that fled from a hefty lawsuit to go off womanising all over the world" using his father's cash, Douglas inherits Reynholm Industries. At the end of series 4, he is taken to court by his apparently 'dead' wife, Victoria. There is quite an argument, but in the end she sues him for a large amount of money.
  • Noel Fielding as Richmond Avenal (series 1 & 2 recurring, series 4 one episode) – once a young go-getter at Reynholm Industries, Richmond was the right-hand-man to Denholm, before finding Cradle of Filth and becoming a goth - leading to his downfall as a successful businessman. As a result he ends up confined to the server room in the basement, next to the IT department. Richmond did not appear in Series 3 due to Noel Fielding's busy schedule. Richmond was said by Moss to have scurvy. In the fourth series' final episode, Richmond features once more in a guest appearance, where it is revealed that after he caught scurvy he decided that he didn't want to be a goth after all, and instead began running a successful business called "Goth2Boss" to encourage goths to cheer up and make good use of their lives.[ep 2]

Cultural references

One of the Series 1 DVD menus in the style of isometric adventure games such as Knight Lore and Head Over Heels

The show tries to add a large number of references to geek culture and professionalism, mostly in set dressing and props. Dialogue (both technical and cultural) is usually authentic and any technobabble used often contains in-jokes for viewers knowledgeable in such subjects. Roy regularly wears shirts that feature Leet speak, such as the acronyms OMFG and RTFM.[4] Series 3 Episode 1 has Roy wearing the Music Elitism Venn Diagram tee and I Screw Robots sticker from the webcomic Diesel Sweeties.[5] On occasion, there will be movie-style scenes that parody fight scenes and melodrama.

In August 2008, having not had time to source the props himself, Linehan appealed to fans to donate items to use for series 3, to make the set look like "a geek's Shangri-La".[6] The Centre for Computing History loaned a collection of computers from the 1970s and 1980s. They included an Altair 8800, Oric Atmos, Amstrad CPC 464, Sinclair ZX81, Sinclair ZX Spectrum +2, Commodore 64, Commodore PET, Atari ST, Sord M5, Acorn RISC PC600, BBC Model B, an Astro Wars game, circuit boards from a Wang VS mainframe and several shelves of old computer manuals. One manual with the letters MOSS on the spine sits on the shelf behind Moss.

Many items on the set reflect Linehan's own personal taste. There are numerous examples of this, but most noticeable are the V for Vendetta (Guy Fawkes) mask, the Flying Spaghetti Monster, various xkcd references, such as the "Map of Online Communities" Poster and the "Actual Size!" sticker on Moss' computer, the Robert Pollard and Guided by Voices posters (Guided by Voices is one of Linehan's favourite bands, cropping up in background music, on t-shirts and getting a specific mention in series 3, episode 3), and the War on Terror board game, which is played by Moss and Roy in series 2, episode 4. The main stickers found around the office include Electronic Frontier Foundation ("Fair Use has a POSSE", "MP3 is not a crime", "Coding is not a crime"[7]) and Open Rights Group. On the fourth season some Ubuntu stickers were added, including one on Moss's LCD, Jen's office door, and the department's door.

Production

Linehan wrote the first four series alone, but later said he intended to use a team of writers for a fifth series.[2]

The show is filmed before a live studio audience, which at the time was considered by some as risky, with the format thought to have been surpassed by more fly-on-the-wall type presentations.[8] This was a deliberate choice by Linehan, who sought to challenge the current vogue for hailing the "death of the sitcom", stating "I trust my instincts, so I'm going to do it my way and hope people come to me".[8] The first series was recorded in front of a live audience at Teddington Studios but moved to Pinewood Studios for series 2 onwards, with some additional location footage.

The title sequence of the show was produced by Shynola,[9] with the soundtrack closely resembling the Tubeway Army hit Are 'Friends' Electric?.

Episodes

All four series have run for 6 episodes each. The first series premiered on 3 February 2006, the second on 24 August 2007, the third on 21 November 2008 and the fourth on 25 June 2010.[10]

In a first for Channel 4, each episode of the first series was available for download from the station's web site for the seven days preceding its initial television broadcast. Downloads were only available for UK and Ireland viewers and were supplied in Windows Media Video format. All but the first two episodes were encoded with DRM restrictions.

The opening episode of series 4 was released by Channel 4's online service 4oD a week before the television broadcast, though in order to protect the programme this was only available to registered and logged-in viewers, whereas much of 4oD's post-broadcast output is freely available.

A fifth series has been commissioned for 2011.[11] In May 2011 Graham Linehan was quoted as saying that he intended the fifth series to be the last as he wanted "one more series to really say goodbye to the characters and the fans" and did not want it to become "a zombie series where the show is dead but its body is still moving around."[12]

In October 2011, Graham Linehan stated that there will not be a fifth season - just a one off special in 2012.[13]

Distribution

International syndication

The show is broadcast internationally. In Australia on ABC1, as well as being aired on UKTV. In Europe, GTV began airing the show in Bulgaria in July 2008, while Comedy Central Germany started airing the first series in September 2009. In Poland on Comedy Central and TVP2. In the Czech Republic the show was broadcast on Česká televize and HBO, TV 2 Zulu has aired the show in Denmark, while it has also been shown on Comedy Central in The Netherlands. Canal+ runs the show in Spain. In the United States, episodes have been shown on IFC, and all 4 series are available for purchase in the iTunes Store and streamable on Netflix. Canadian channel G4 Canada ran the show during their Adult Digital Distraction segment in July 2007. In Latin America is airing in Mexico since 2010 on Canal 11

DVD releases

DVD Region 1 Region 2 Region 4
The Complete Series 1 31 March 2009 13 November 2006 6 December 2006
The Complete Series 2 30 June 2009 1 October 2007 19 March 2009
The Complete Series 3 15 September 2009 16 March 2009 1 April 2010
The Complete Series 4 14 December 2010 27 September 2010 2 December 2010
Series 1

The first series was released in the UK as "The IT Crowd - Version 1.0" on 13 November 2006 by 2 Entertain Video Ltd. The DVD start-up sequence and subsequent menus are designed to resemble a ZX Spectrum. The DVD also included a short film written and directed by Linehan called Hello Friend, his directorial debut, and a tongue in cheek behind-the-scenes documentary presented by Ken Korda, a film maker created and portrayed by Comedian Adam Buxton (of Adam and Joe).[14][15]

An American region (NTSC) release of the DVD was delayed due to a delay in the broadcast of the American adaptation. MPI Home Video released it on 31 March 2009.[16] The American version does not contain the audio commentaries which are found on the British version.

Series 2

"The IT Crowd - Version 2.0" DVD was released in the UK on 1 October 2007, together with a box set containing both the first and second series. Retail chain HMV sold an exclusive limited edition version featuring a set of four postcards in the style of popular viral photos such as Ceiling Cat — here replicated as Ceiling Goth. Whereas the first series DVD menus parodied 8-bit games, the Series 2 DVD menus parody 16-bit games and make reference to Zero Wing (all your base meme), Mortal Kombat, Tetris and Lemmings. There are also several 'hidden' extras encoded into the subtitles. These are done in much the same way as the base64 subtitles from Series 1, and include three JPG images and a text adventure game file. Episode 4 has a BBC BASIC listing, and Episode 6 has light bars in the corner of the screen which can be decoded using a light reader.[17][15]

The American region DVD was released on 30 June 2009.

Series 3

A box-set containing series 1-3 was released in the UK on 16 March 2009 under the 2|entertain label. A single DVD featuring all six episodes was also released on 16 March 2009. As with both the series 1 and 2 DVDs, the menus are based on different games. In particular, such internet games as GROW CUBE, Doeo and flow.

The American region DVD was released on 15 September 2009.

Series 4

The DVD for series 4 was released in the UK on 27 September 2010, also under the 2|entertain label.[18] A box-set containing all four series was also released on the same day, which includes an IT Crowd-themed board game.

The American region DVD was released on 14 December 2010.[19]

Adaptations

American version

A USA version of The IT Crowd was almost aired by NBC. It starred Richard Ayoade reprising his role as Moss, with Joel McHale as Roy, Jessica St. Clair as Jen and Rocky Carroll as Denholm.[20] The show was produced by FremantleMedia for Universal Media Studios with Linehan and Steve Tao as Executive Producers. There were four writers involved - David Guarascio, Moses Port, Joe Port and Joe Wiseman. A pilot was filmed in January 2007, and a full series was ordered, advertised by NBC to be aired in 2007–08.[21][22][23] According to a report in The Hollywood Reporter in September 2007, the show had not gone into production and was to be cancelled, despite the fact that a number of scripts had already been written, stating the series "didn't quite spark" with new NBC chairman Ben Silverman.[24]

On 30 July 2010, Linehan confirmed that a US version of the show is back on, with possible changes due to negative reactions.[25]

German version

A German version of the programme was in production starting June 2007, starring Sky du Mont, Sebastian Münster, Stefan Puntigam and Britta Horn.[26] Originally titled Das iTeam - Die Jungs mit der Maus (The iTeam - The Boys with the Mouse), the title was changed to Das iTeam - Die Jungs an der Maus (The iTeam - The Boys at the Mouse) at the last minute. The premiere episode was aired on 4 January 2008 on Sat.1. After the first episode was broadcast online, the adaptation received a mainly negative response from Internet forum users and blog writers. It was criticised for the quality of its translation and direction, and the poor performance of Stefan Puntigam as Gabriel (German version's name for Moss). The show was dropped by Sat.1 in January 2008 after the second episode due to low ratings.[27]

Reception

Ratings

The premiere of the show on Channel 4 was watched by 1.8m viewers, described as "disappointing" by BBC News; however, Linehan stated he was "playing the long game" and reflected how the first series of Father Ted also "went pretty unnoticed" but went on to gain viewers and awards.[8] The series 4 finale on 30 July 2010 saw the show reach its current ratings peak of 2.17 million and was highly successful in its time slot.

Awards and nominations

The show has won awards from the British Academy of Film and Television Arts (BAFTAs), the International Academy of Television Arts and Sciences (the International Emmys), the Rose d'Or television entertainment awards, and also from the fan voted Comedy.co.uk Awards organised by the British Comedy Guide. Individual awards have also come in the British Comedy Awards and Irish Film and Television Awards.

In 2006, the series was voted Best New British Sitcom at the 2006 Comedy.co.uk Awards out of seventeen nominees.[28] In 2007, the series was voted Comedy of The Year at the 2007 Comedy.co.uk Awards, out of over 100 nominees.[29] Nominated in the 2007 BAFTAs for Best Situation Comedy alongside Green Wing and Pulling, it lost out to eventual winner The Royle Family. In 2008, the series was awarded the International Emmy Award for Comedy[30] and the 2008 Rose d'Or for Best Sitcom.[31] Nominated in the 2008 BAFTAs for Best Situation Comedy alongside The Thick of It and Benidorm, it lost out to eventual winner Peep Show. In 2009, the series won the Best Situation Comedy award at the 2009 BAFTAs. Also in 2009, Graham Linehan won best script television actor at the 6th Irish Film and Television Awards for the show, while Katherine Parkinson won the Best Comedy Actress award at the 2009 British Comedy Awards.

Notes

  1. ^ "Yesterday's Jam". 1. 3 February 2006. No. 1.
  2. ^ Reynholm vs Reynholm. 30 July 2010. No. 1, season 4.

References

  1. ^ Graham Linehan. The IT Crowd version 1.0 (commentary track) (DVD). 2 Entertain Video Ltd. 
  2. ^ a b Vicky Frost (26 May 2010). "The IT Crowd gets fifth series". The Guardian (London). http://www.guardian.co.uk/media/2010/may/26/it-crowd-fifth-series. Retrieved 26 May 2010. 
  3. ^ Nicole Powers (9 May 2009). "Chris O'Dowd: The IT Man From The IT Crowd". SuicideGirls.com. http://suicidegirls.com/interviews/Chris+O%27Dowd%3A+The+IT+Man+From+The+IT+Crowd/. Retrieved 26 May 2010. 
  4. ^ "Largest Internet Database of Acronyms". Acronym Geek. http://www.acronymgeek.com. Retrieved 3 September 2011. 
  5. ^ "robot webcomic and geeky music t-shirts". diesel sweeties. http://www.dieselsweeties.com. Retrieved 3 September 2011. 
  6. ^ "Sitcom writer appeals for props". BBC News. 13 August 2008. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7559004.stm. Retrieved 26 May 2010. 
  7. ^ "EFF: Stickers". W2.eff.org. http://w2.eff.org/campaigns/stickers/. Retrieved 3 September 2011. 
  8. ^ a b c Smith, Neil (9 February 2006). "IT Crowd writer looks to future". BBC News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/4693314.stm. Retrieved 26 May 2010. 
  9. ^ "Shynola website obligation". Shynola.com. http://www.shynola.com/. Retrieved 3 September 2011. 
  10. ^ Channel 4 (9 June 2010). "The IT Crowd season 4 start date". http://www.channel4.com/programmes/the-it-crowd. Retrieved 9 June 2010. 
  11. ^ "The IT Crowd awarded a 5th series - News - British Comedy Guide". Comedy.co.uk. 26 May 2010. http://www.comedy.co.uk/news/story/00000310/the_it_crowd_series_5/. Retrieved 9 July 2010. 
  12. ^ "That's the end of IT". chortle.co.uk. 20 May 2011. http://chortle.co.uk/news/2011/05/20/13329/thats_the_end_of_it. Retrieved 4 June 2011. 
  13. ^ "Graham Linehan AMA on Reddit". 20 Oct 2011. http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/lix9h/iama_man_named_graham_linehan_creator_of_the_it/. Retrieved 20 Oct 2011. 
  14. ^ "The IT Crowd Series 2 DVD Easter Eggs". http://narfation.org/2008/03/14/the-it-crowd-season-2-dvd-easter-eggs. 
  15. ^ a b "Blog entry by Graham Linehan about Easter Eggs". Whythatsdelightful.wordpress.com. 22 July 2008. http://whythatsdelightful.wordpress.com/2008/07/22/what-if-we-ran-a-competition-and-no-one-came/. Retrieved 3 September 2011. 
  16. ^ "The IT Crowd: The Complete Season One; Studio: MPI HOME VIDEO". Amazon. undated. http://www.amazon.com/Crowd-Complete-First-Season/dp/B001NOMOS8/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1230961884&sr=8-1. Retrieved 26 May 2010. 
  17. ^ "The IT Crowd Series 2 DVD Easter Eggs". http://narfation.org/2008/03/14/the-it-crowd-season-2-dvd-easter-eggs. 
  18. ^ "The IT Crowd Series 4 UK DVD information". http://www.amazon.co.uk/Crowd-Version-4-0-DVD/dp/B003TEFQTE/. 
  19. ^ "The IT Crowd Series 4 USA DVD information". http://www.tvshowsondvd.com/news/Crowd-Season-4/14445. 
  20. ^ "The IT Crowd - Cast/Credits". NBC. http://www.nbc.com/Fall_Preview/The_IT_Crowd/cast_credits.shtml. Retrieved 18 January 2011. 
  21. ^ "C4's IT Crowd secures pilot in US". BBC News. 22 January 2007. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6286825.stm. Retrieved 26 May 2010. 
  22. ^ "Richard Ayoade to star in U.S. IT Crowd too". British Comedy Guide. 17 January 2007. http://www.comedy.co.uk/news/old_story/000111/. Retrieved 26 May 2010. 
  23. ^ "The IT Crowd". www.nbc.com > Fall Preview > 2007.2008. NBC. undated. http://www.nbc.com/Fall_Preview/The_IT_Crowd/cast_credits.shtml. Retrieved 26 May 2010. 
  24. ^ "NBC's 'IT' could be out". Hollywood Reporter. 13 September 2007. http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3i8cf59c5ed3dd83b7701493d4698eecb9. Retrieved 26 May 2010. [dead link]
  25. ^ The Guardian (30 July 2010). "US version of IT Crowd back on". London. http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/tvandradioblog/2010/jul/30/the-it-crowd-graham-linehan?showallcomments=true#CommentKey:bf8dee3b-3f31-4b55-bbf6-888f901e5205. Retrieved 30 July 2010. 
  26. ^ "German version". http://www.serienjunkies.de/news/ortstermin-setbesuch-16234.html. 
  27. ^ "Quotenmeter.de - Schluss mit lustig: Sat.1 wirft «Das iTeam» raus" (in German). http://www.quotenmeter.de/index.php?newsid=24747. 
  28. ^ "The Comedy.co.uk Awards 2006". www.comedy.co.uk > Features > The Comedy.co.uk Awards > 2006. British Comedy Guide. undated. http://www.comedy.co.uk/awards/2006/. Retrieved 26 May 2010. 
  29. ^ "The Comedy.co.uk Awards 2007". www.comedy.co.uk > Features > The Comedy.co.uk Awards > 2007. British Comedy Guide. undated. http://www.comedy.co.uk/awards/2007/. Retrieved 26 May 2010. 
  30. ^ "Linehan wins an Emmy for sitcom on the IT set". Irish Times. 11 November 2008. http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2008/1126/1227486583337.html. Retrieved 26 May 2010. 
  31. ^ "Award Winners 1961 - 2009". www.rosedor.com > Competition > Award Winners > Database result for 2008. Rose d'Or Festival. undated. http://www.rosedor.com/competition/award-winners.html. Retrieved 26 May 2010. 

Further reading

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • The N Crowd — is a short form improv comedy troupe that has been performing weekly since April 2005. The troupes membership has fluctuated between 14 and 6 over the last 2 years. Currently there are 10 members performing weekly in Philadelphia. The troupe has… …   Wikipedia

  • The IT Crowd — Imagen del escenario de The IT Crowd. Título Los informáticos (España) Género Comedia (sitcom) Creado por …   Wikipedia Español

  • The In Crowd — may refer to: *The In Crowd (reggae band), Jamaican reggae band of the late 1970s * The In Crowd (film) , a 1988 film starring Donovan Leitch, Jr. about a Philadelphia dance show * The In Crowd (film) , a 2000 film by Mary Lambert * The In Crowd… …   Wikipedia

  • The American Crowd — is a film cliché which appears mainly, if not exclusively, in Hollywood films, generally of a comic or light dramatic genre.When main characters of a film have some kind of scene to play out in front of a crowd of people, wherever they are, the… …   Wikipedia

  • The Out Crowd — Origin Portland, Oregon, United States Genres Neo psychedelia, folk rock Years active 2001–2006 Labels The Kora, Elephant Stone …   Wikipedia

  • The IT Crowd — Genre Sitcom Créateur(s) Graham Linehan Pays d’origine  Royaume Uni Chaîne d’origine Channel 4 …   Wikipédia en Français

  • The Lonely Crowd — a 1950 sociological analysis by David Riesman, along with Nathan Glazer and Reuel Denney. It is considered longside with Riesmans friend and fellow colleague C. Wright Mills and his study , to be a major landmark study of American character.cite …   Wikipedia

  • (the) in-crowd — the in crowd UK US noun a small group of people who are considered fashionable or important and who allow only very few people to join them Thesaurus: small groups of peoplehyponym …   Useful english dictionary

  • The IT Crowd — Seriendaten Deutscher Titel The IT Crowd …   Deutsch Wikipedia

  • The IT Crowd — Компьютерщики[1] The IT Crowd Эмблема The IT Crowd Жанр ситком Автор идеи Грэхем Лайнхэн В главных ролях К …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”