Armand Robin

Armand Robin

Armand Robin (January 19 1912 – March 30 1961) was a French poet, translator, and journalist.

Life

Robin was born in Plouguernével by Rostrenen (Côtes-d'Armor) and came to Paris. He was unable to settle down for all his life. He traveled to USSR in 1934, and returned shocked by the reality of communism. During the German occupation of France during World War II he worked in radio broadcasting foreign news.

Robin continued his language studies so that he understood twenty-six languages. He translated works from English (Shakespeare), Russian (Yesenin, Blok, Pasternak), Hungarian (Ady), Polish (Mickiewicz), Italian (Ungaretti), Chinese (Tu Fu), Flemish, Finnish, German, Arabic, Spanish, Kalmyk, etc.

He joined the French Anarchist Federation in 1945, which published his "Poèmes indésirables" (Undesirable Poems). He authored "La fausse parole" (The False Word), which dissected the mechanisms of propaganda in the totalitarian countries. [ [http://recollectionbooks.com/bleed/Encyclopedia/RobinArmand.htm "Armand Robin" The Anarchist Encyclopedia: A Gallery of Saints & Sinners, January 2006] , retrieved on September 27, 2008.]

On March 27, 1961, Robin was arrested because he had no identity document, and died three days later under mysterious circumstances in a Parisian hospital.

Works

Own poetry with translations

* "Ma vie sans moi" (1940); My life without me

Poetry

* "Poèmes indésirables" (1945)
* "Le Monde d'une voix", Gallimard (1968)
* "Fragments", Gallimard (1992)
* "Le cycle du pays natal", La Part Commune (2000)

Translations

* "Poèmes d'Ady", Le Seuil (1946), Le temps qu'il fait (1991)
* "Poèmes de Boris Pasternak" (1946)
* "Quatre Poètes russes" (1949)
* "Poésie non traduite" (1953)
* "Poésie non traduite II" (1958)
* "Rubayat" d'Omar Khayam (1958)
* "Les Gaillardes Épouses de Windsor" et "Othello" de Shakespeare (1958)
* "Le Roi Lear" de Shakespeare (1959)
* "Écrits oubliés II", Ubacs (1986)

Novel

* "Le Temps qu'il fait" (1942)

Radio broadcasts

* "Pâques fête de la joie", Calligrammes (1982)
* "Poésie sans passeport", Ubacs (1990)

Essays, articles

* "La fausse Parole", Minuit (1953), Le Temps qu'il fait (2002)
* "L'homme sans nouvelle", Le temps qu'il fait (1981)
* "Écrits oubliés I", Ubacs (1986)
* "Expertise de la fausse parole", Ubacs (1990)

Correspondence

* "Lettres à Jean Guéhenno, Lettres à Jules Supervielle", Librairie La Nerthe (2006)

References

External links

* [http://armandrobin.org/ Armand Robin, in French]
* [http://cecyl.over-blog.com/article-12186680.html Armand Robin, in French]
* [http://contreculture.org/Z_Robin.html Armand Robin, in French]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Armand Robin — Armand Robin, né le 19 janvier 1912 à Plouguernével près de Rostrenen (Côtes d Armor), mort le 30 mars 1961 à Paris, était un écrivain français, également traducteur, journaliste et homme de radio. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • ROBIN (A.) — ROBIN ARMAND (1912 1961) Si elle n’était nourrie d’une aventure existentielle admirable et hors du commun, l’œuvre d’Armand Robin retiendrait moins l’attention. Dès l’enfance, ce fils de paysan breton pauvre est placé dans une situation de… …   Encyclopédie Universelle

  • Robin —  Pour l’article homophone, voir Robain. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Robin (prononcer «Ro bin» ou «Ro bine» indépendamment de la personne ou du personnage en question) est… …   Wikipédia en Français

  • Armand-Charles Robin — (1665 1750), marquis d Estreans. Armand Charles Robin (1663 1750) est un homme politique et avocat français. Issu d une des plus anciennes familles du Poitou et de Bretagne, la famille Robin, il est marquis d Estreans, avocat au présidial d… …   Wikipédia en Français

  • Armand Avril — Armand Avril, créateur en arts plastiques, est né à Villeurbanne en 1926. Il vit à Cotignac dans le Var Sommaire 1 Présentation 2 Œuvres 2.1 Expositions personnelles …   Wikipédia en Français

  • Armand Charles Guilleminot — Le général Guilleminot (1774 1840) vers 1823, Louise Adélaïde Desnos, née Robin (1807 1870), 1846 …   Wikipédia en Français

  • Robin Dubois — Série Scénario De Groot Dessin Turk Couleurs Miguel Diaz Vizoso (tome 20), Sylvaine Scomazzon (tome 21) Genre(s) Franco Belge Humour Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Armand Marrast — Saltar a navegación, búsqueda Armand Marie François Pascal Marrast fue un político francés nacido en Saint Gaudens, en el Alto Garona, el 5 de junio de 1801, y fallecido en París el 12 de abril de 1852. Militó en la oposición liberal durante la… …   Wikipedia Español

  • Armand Isnard (réalisateur) — Armand Isnard est un réalisateur français de films documentaires né le 1er août 1939 à Montmorency (Seine et Oise). Filmographie 2009 : Sainte Maxime : La lumière du golfe 2007 : André Verchuren 2006 : L… …   Wikipédia en Français

  • Robin Cook (écrivain américain) — Pour les articles homonymes, voir Robin Cook. Robin Cook Activités écrivain, Chirurgien ophtalmologiste Naissance 4 mai 1940 New York Langue d écriture …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”