Letter of Jeremiah

Letter of Jeremiah

The Letter of Jeremiah, also known as the Epistle of Jeremy, is a deuterocanonical (or apocryphal) book of the Old Testament; this letter purports to have been written by Jeremiah ("Jeremy") to the exiles who were to be taken captive into Babylon.

Author

Most scholars argue that the author was not Jeremiah, but a Hellenistic Jew who lived in Alexandria. Whoever the author, the work was written with a serious practical purpose: to instruct the Jews not to worship the gods of the Babylonians, but to worship only the Lord.

Date

The date of this work is uncertain. It is interesting to note that 2 Maccabees may be referring to this letter in chapter 2 verses 1-3. However, the reference in 2 Maccabees is disputed by Fritzsche, Gifford, Shrer, and others.

Canonicity

The letter (epistle) is included as a discrete unit in the Septuagint. There is no evidence of it ever having been canonical in the Jewish tradition.

The earliest evidence we have of the question of its canonicity arising in Christian tradition is in the work of Origen of Alexandria, as reported by Eusebius in his Church History. Origen listed Lamentations and the Letter of Jeremiah as one unit with the Book of Jeremiah proper, among "the canonical books as the Hebrews have handed them down". [ [http://en.wikisource.org/w/index.php?title=Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_25&oldid=571245] Eusebius, "Church History", vi.25.2]

Jerome provided the majority of the translation work for the vulgar (popular) Latin translation of the Bible, called the Vulgate Bible. In view of the fact that no Hebrew text was available, Jerome refused to consider the Epistle of Jeremiah, as the other books he called apocryphal, canonical.

Despite Jerome's reservations, the epistle is included as chapter 6 of the book of Baruch in the Old Testament of the Vulgate. The Authorized King James Version follows the same practice, while placing Baruch in the Apocrypha section. In the Ethiopian Orthodox canon, it forms part of the "Rest of Jeremiah", along with 4 Baruch (also known as the "Paraleipomena of Jeremiah").

The epistle is one of three deuterocanonical books found among the Dead Sea scrolls (see Tanakh at Qumran). (The other two are Ben Sira and Tobit.) The portion of the epistle discovered at Qumran was written in Greek. This does not preclude the possibility of the text being based on a prior Hebrew or Aramaic text. However, the only text available to us has dozens of linguistic features available in Greek, but not in Hebrew, hence introductions of a Greek editor, not required for minimalist translation. [Benjamin G Wright, [http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/letier.pdf 'To the Reader of the Epistle of Ieremeias',] in "New English Translation of the Septuagint".]

Contents

The author warned the Hebrew exiles that they were to remain in captivity for seven generations, and that during that time they would see the worship paid to idols. Readers were extolled not to participate, because the idols were created by men, without the powers of speech, hearing, or self-preservation.

In verse 70, with rare irony, the author compares an idol to a scarecrow—impotent to protect, but deluding to the imagination. Babylonians are believed to have carried their idols around on their shoulders (Letter of Jeremiah) in the NAB
* [http://encyclopedia.jrank.org/JEE_JUN/JEREMY_EPISTLE_OF.html Encyclopedia Britannica: Epistle of Jeremy]
* [http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/letier.pdf Introduction and Text of the Letter of Ieremias] from the New English Translation of the Septuagint


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Letter of Jeremiah — noun an Apocryphal book consisting of a letter ascribed to Jeremiah to the Jews in exile in Babylon warning them against idolatry • Syn: ↑Epistle of Jeremiah • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑Apocrypha …   Useful english dictionary

  • Jeremiah 29 — 1 Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried… …   The King James version of the Bible

  • Jeremiah, epistle of — A book in the Apocrypha. It is printed in AV, RV, and REB, following the Vulgate, as ch. 6 of Baruch. Under the guise of a letter from Jeremiah to the Babylonian exiles, it is a warning to Jews by a pseudonymous author in the Hellenistic era… …   Dictionary of the Bible

  • Jeremiah Wright — White House Prayer Breakfast, 1998 Born Jeremiah Alvesta Wright, Jr. September 22, 1941 (1941 09 22) (age 70) Philadelphia, Pennsylvania Jeremia …   Wikipedia

  • Jeremiah Dummer — (1681 ndash; May 19, 1739) was an important colonial figure for New England in the early 1700s. His most significant contributions to American history were his A Defense of the New England Charters and his role in the formation of Yale… …   Wikipedia

  • Jeremiah Duggan — Jeremiah Jerry Duggan (November 10, 1980ndash March 27, 2003), a British student at the Sorbonne, died in disputed circumstances near Wiesbaden, Germany. His death became controversial because it occurred while he was attending a youth cadre… …   Wikipedia

  • JEREMIAH, EPISTLE OF — (known in the English version as the Epistle of Jeremy), an apocryphal work, written in the form of a copy of a letter by the prophet Jeremiah unto them which were to be led captive into Babylon by the king of the Babylonians. It was apparently… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jeremiah — Jeremian, Jeremianic /jer euh muy an ik/, adj. /jer euh muy euh/, n. 1. a Major Prophet of the 6th and 7th centuries B.C. 2. a book of the Bible bearing his name. Abbr.: Jer. 3. a male given name: from a Hebrew word meaning God is high. * * *… …   Universalium

  • Jeremiah, The Letter of — ▪ Old Testament also called  The Epistle Of Jeremias,         apocryphal book of the Old Testament, in the Roman canon appended as a sixth chapter to the book of Baruch (itself apocryphal in the Jewish and Protestant canons).       The work is… …   Universalium

  • Jeremiah Curtin — [ Henryk Sienkiewicz, author of Quo Vadis ] Jeremiah Curtin (September 6, 1835 – December 14, 1906, Vermont) was an American translator and folklorist. LifeBorn in Milwaukee, WisconsinFact|date=August 2008 (some sourcesWho|date=August 2008 say… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”